Translation of "a problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
I have a problem.
عندي مشكلة.
We have a problem.
لدينا مشكلة.
Accessibility is a problem.
فسبل الوصول تعد مشكلة.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.
وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
This is a global problem.
هذه مشكلة عالمية.
Labeling is a massive problem.
العنوان هو مشكلة هائلة.
It is a difficult problem.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
هذه معضلة.
Every problem has a solution.
كل مشكل لديه حل.
I'm not a problem solver.
لست بحلال مشاكل.
Is there a problem, Sir?
هل من مشكل يا سيدي
Sami did have a problem.
كان عند سامي مشكل حق ا.
Doctors have a difficult problem.
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Then there is a problem...
ث م ه ناك مشكلة...
Then there is a problem...
وهناك مشكلة...
Financing was also a problem.
وكان أيضا مشكلة التمويل.
That is a growing problem.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
Corruption was indeed a problem.
21 وقال إن الفساد يمثل مشكلة حقيقية.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.
إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.
والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.
Because it s a problem we have.
لأنها مشكلة لدينا.
Sami had a problem with alcohol.
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
Herein lies a real ideological problem.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
That is a problem for Europe.
وهذا يفرض مشكلة على أوروبا.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
فما فعله الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي في الأساس يتلخص في تحويل مشكلة الديون الخاصة إلى مشكلة ديون سيادية.
So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?
لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها.

 

Related searches: Problem Solving - Problem Statement - Pose A Problem - Tackle A Problem - Serious Problem - Encounter A Problem - Fix A Problem - Not A Problem - Problem Areas - Not A Problem At All -