Translation of "adequate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adequate - translation :

Keywords : مقبولة ملائم كافيا ملائمة الكافية

Examples (External sources, not reviewed)

C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing	جيم الحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن الملائم
Right to adequate housing	الحق في السكن اللائق
There are no adequate excuses.	ليست هناك أعذار كافية.
The right to adequate food	الحق في غذاء كاف
The right to adequate housing	8 الحق في سكن لائق
(b) Adequate in country staffing.	(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
The right to adequate health care	الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to an adequate education	الحق في تعليم ملائم
Adequate funding for both is essential.	ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Responsible use will require adequate economic incentives.	إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Clearly, Turkey s political institutions lack adequate safeguards.	ومن الواضح أن مؤسسات تركيا السياسية تفتقر إلى الضمانات الكافية.
This provides an adequate relief of symptoms.	وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
Adequate consultation and participation in decision making	14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
It should also include adequate funding mechanisms.	وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
Right to an adequate standard of living	الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Secondly, development cannot happen without adequate financing.	ثانيا، إن التنمية لا يمكن أن تتحقق بدون توفر تمويل كاف.
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs	وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.	(ن) التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق والذي يتضمن دراسة عن المرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16).
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.	(ن) تقرير نهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، يتضمن دراسة متعمقــة متعلقة بالمرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16)
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	ومع هذا فإن معركة حشد التمويل الكافي تظل دائرة.
8.1 Everyone has the right to adequate housing.	8 1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Secondly, development cannot take place without adequate financing.	ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
Regrettably, the international community's response was not adequate.	ومما يؤسف له أن رد المجتمع الدولي لم يكن ملائما.
The commitment should be matched with adequate resources.	ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.	زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.	ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
Rural women and access to adequate health services	12 2 المرأة الريفية وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية المناسبة
Article 28 Adequate standard of living and social protection	2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.	بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
Article 11 Right to an adequate standard of living	كولومبيا البريطانية 45
Article 11 Right to an adequate standard of living	المادة 11 الحق في مستوى معيشي لائق
(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements	(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered	(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
Moreover, adequate co finance may sometimes not be available.	يضاف إلى ذلك أن التمويل المشترك الكافي قد لا يكون متوفرا في بعض الأحيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية