Translation of "code section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Code - translation :

الشفرة

Code section - translation :

مقطع التعليمات البرمجية

Section - translation :

الجزء

Keywords : رمز الرمز شفرة الشفرة كود القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates	(أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal	2 16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول
FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times.	و يعود السبب الأساسي لانتشار بيسيك الكبير إلى اعتمادها كلغة الحواسيب المنزلية التي ازدهرت في الثمانينات.
Decree No. 67 126 MFP T on the regulatory section of the Labour Code	المرسوم رقم 67 126 MFP T المتضمن للائحة التنظيمية لمدونة قانون العمل
The Court held that section 163.1(4) of the Criminal Code, although prima facie inconsistent with section 2(b), was justified under section 1 and that it also followed that there was no violation of section 7.	وقد خلصت المحكمة إلى أن أحكام المادة 163 1(4) من القانون الجنائي، وإن كانت تبدو في الظاهر متناقضة مع أحكام المادة 2(ب)، هي أحكام متسقة مع أحكام المادة 1 وأنه بناء على ذلك ليس هناك انتهاك لأحكام المادة 7 من الميثاق.
Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences.	وبموجب المادة 6 ألف من قانون الجرائم (الأسلحة البيولوجية)، ينطبق الفصل 2 من قانون عام 1995 المتعلق بالقانون الجنائي (القانون الجنائي) فيما يتصل بهذه الجرائم.
Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture.	وأدين بممارسة التعذيب أربعة عشر شخصا من هؤلاء بموجب البند 235 من القانون الجنائي.
An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code.	ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي.
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.	وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() الرموز الواردة في هذا الفرع بين أقواس هي رموز شفرية داخلية يستعملها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات.
Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code establishes the financing of terrorism as a criminal offence.	الجزء الخامس من الفصل 34 من قانون العقوبات الفنلندي ينص على أن تمويل الإرهاب جريمة جنائية.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() تشير الرموز الواردة بين قوسين في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.	كما ي قترح إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.	17 وسيشمل أسطول البعثة المكون من 6 طائرات إضافية ذات أجنحة ثابتة 3 طائرات ركاب قصيرة شوط الإقلاع والهبوط وطائرة متوسطة قصيرة شوط الإقلاع والهبوط لنقل البضائع وطائرتين للنقل العسكري من نوع C 130 يتم توفيرها بموجب ترتيب طلبات التوريد.
There is at present no specific section in the Penal Code to deal with abuses in the family .	516 ولا توجد حاليا مادة محددة في القانون الجنائي تتناول حالات سوء المعاملة في الأسرة .
As stated earlier Section 294 of the Pakistan Penal Code is supposed to provide a degree of cover.	541 وكما سبق أن ذكرنا، يفترض أن المادة 294 من القانون الجنائي الباكستاني توفر قدرا من التغطية.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() تشير الرموز الموجودة بين أقواس في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.	إن المادة 4 من الفصل 23 من القانون الجزائي السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.	إن المادة 4 من الفصل 23 من قانون العقوبات السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.	ت جرم المشاركة والمساعدة في ارتكاب جريمة طبقا للمادة 4 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي.
Section 338, A D, of the Pakistan Penal Code states that abortion is illegal except to save the mother's life.	350 الإجهاض غير قانوني في باكستان، وتنص المادة 338، ألف دال من القانون الجنائي الباكستاني على أن الإجهاض غير قانوني إلا في حالة إنقاذ حياة الأم.
Class 8 includes all towns, plus cities with populations of less than 6,000 (Code of Alabama 1975, Section 11 40 12).	فئة 8 يشمل كل المدن، بالإضافة إلى المدن التي يبلغ عدد سكانها أقل من 6000 (قانون ولاية ألاباما عام 1975، قسم 11 40 12).
There is at present no specific section in the Penal Code to deal with abuses in the family or domestic violence.	552 لا توجد مادة محددة في القانون الجنائي تتناول حالات سوء المعاملة داخل الأسرة أو العنف المنزلي، في الوقت الراهن.
In the first nine months of 2004 the investigation of 43 criminal cases was started under section 268 of the Penal Code.	وفي الأشهر التسعة الأولى من عام 2004، ش رع في التحقيق في 43 قضية جنائية بموجب المادة 268 من قانون العقوبات.
Thirdly, the State party argues that even where a prosecution under section 266 (b) (1) of the Criminal Code has not been pursued, a private prosecution under section 267 of the Criminal Codeg protecting personal honour is available.	ثالثا ، تحاج الدولة الطرف بأنه يجوز حتى في الحالات التي لم تتخذ فيها إجراءات بموجب المادة 266(ب) (1) من القانون الجنائي، اتخاذ إجراء خاص بموجب المادة 267 من القانون الجنائي() التي تحمي شرف الأشخاص.
Unlawful handling of chemical weapons in now relevant forms is criminalised through the provision in Chapter 22, Section 6 a of the Swedish Penal Code.	يجرم التعامل غير القانوني بالأسلحة الكيميائية، وذلك بموجب المادة 6 من الفصل 22 من القانون الجزائي السويدي.
(a) Section 162 c of the Norwegian Penal Code required that the agreement had some link with the criminal activity of an organized criminal group.	(أ) يقتضي الفرع 162ج من قانون العقوبات النرويجي أن يكون للاتفاق صلة ما بالنشاط الإجرامي لجماعة إجرامية منظمة.
Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.	لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة.
Section 354 of the Pakistan Penal Code Assault or criminal force to woman to outrage her modesty could possibly be said to provide some cover.	379 ويمكن القول بأن المادة 354 من القانون الجنائي الباكستاني التي تتناول الاعتداء على المرأة أو استعمال القوة الإجرامية ضدها لخدش حيائها توفر بعض التغطية.
A new section, 174 A, was added to the Code of Criminal Procedure, 1898, in 2001 which is specifically directed at curbing dowry related violence.	وأضيفت مادة جديدة، هي المادة 174 ألف، إلى قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898، وذلك في سنة 2001.
In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition.	وبموجب مشروع القانون، سيجري إعداد صياغة جديدة للفصل الخامس عشر في قانون جمهورية بيلاروس للإجراءات الجنائية.
The next step was to extend, with effect from 1 August 2004, the definition of the crime of terrorism in Section 94 of the Criminal Code.	وكانت الخطوة التالية هي، اعتبارا من 1 آب أغسطس 2004، توسيع تعريف جريمة الإرهاب في المادة 94 من القانون الجنائي.
Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not.	وينص الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب بغض النظر عن ارتكاب جريمة الإرهاب من عدمه.
Norway stated that article 5 of the Convention had been implemented in Norwegian law through section 162 c of the Penal Code, which read as follows	35 وذكرت النرويج أن المادة 5 من الاتفاق تم تنفيذها في القانون النرويجي من خلال الفصل 162ج من قانون العقوبات، الذي ينص على ما يلي
The Committee notes that the author's final conviction was based on article 43 of the Press Law, in conjunction with section 410 of the Criminal Code.	وتلاحظ اللجنة أن الإدانة النهائية لصاحب البلاغ تقوم على أساس المادة 43 من قانون الصحافة، بالاقتران مع المادة 410 من القانون الجنائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية