Translation of "connect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connect - translation :

Keywords : لربط أتواصل الربط نتواصل للتواصل

Examples (External sources, not reviewed)

Connect to Server	اتصل بالخادوم
... by Baghdad Connect	من Baghdad Connect
Empathy should auto connect on startup	الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
Don't connect to an already running instance	لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا
I travel to connect with the world.	أسافر للتواصل مع العالم.
They choose very carefully who they connect with.	إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo.	يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.
Telegram uses a large number of servers to connect.	يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.	تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.	لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
We have global goals and shared destinies that connect us.	ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا.
They also connect other smaller islands and the main islands.	كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.
Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect.	ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية .
A relatively modular structure that does not over connect its components.	بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet.	المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.	والقدرة على التوصيل بين كل هذه الشبكات تجعل الموطن عظيم القيمة.
He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people.	ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات.
I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now.	ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن.
The dots are there, but it is hard to see how to connect them.	فالنقاط موجودة، ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكننا التوصيل بين هذه النقاط.
Electricity grids are the key infrastructure element that will connect the EU power markets.	وتشكل شبكات الطاقة الكهربائية العنصر الرئيسي في البنية الأساسية والذي سيربط بين أسواق الطاقة في الاتحاد الأوروبي.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة.
Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives.	ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.
WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks.	وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية.
Transit production is in Kocaeli (Turkey), Southampton (UK), and Transit Connect in Kocaeli (Turkey).	العبور الإنتاج في كوجالي (تركيا)، وساوثمبتون (المملكة المتحدة)، والاتصال العابر في كوجالي.
Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films.	هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار.
Today, FactSet users connect to FactSet s private network via WAN, Internet, and wireless devices.	اليوم، مستخدمي FactSet يتصلون بشبكة FactSet الخاصة عبر شبكة WAN، والإنترنت، وألأجهزة الاسلكية.
And for those audiences that we can't reach, we're running several ways to connect with the festival from author blogs to daily videos to twitter updates you can check them all out on our Connect page.	ولأجل الجمهور الذي يصعب الوصول إليه، نوفر طرقا عديدة للتواصل مع المهرجان بداية من مدونات للمؤلفين إلى تسجيلات الفيديو اليومية وإلى تحديثات تويتر، يمكنكم التحقق منها جميعا من خلال صفحة التواصل على الموقع.
And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared.	وربما ستوجد فتاة ضخمة كتلك التي كانت في هودي سوف تجد بينها وبينك الكثير من الامور المشتركة
Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas.	فهناك أربعة جسور وعدد لا يحصى من الأنفاق وقنوات الصرف التي تربط سيوداد خواريز بمدينة إلباسو في ولاية تكساس الأميركية.
The first anti social networking site, where you can connect with the people you hate...	انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره.
We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings.	لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا .
Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another.	الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل.
So someone in the UAE, for example, might connect to a VPN located in Canada.	حيث يمكن لشخص في الإمارات، على سبيل المثال، الاتصال بشبكة خاصة افتراضية تقع في كندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية