Translation of "fainted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I fainted. | لقد أ غمي علي . |
| She almost fainted. | كاد أن ي غمى عليها. |
| She almost fainted. | كادت أن تفقد وعيها. |
| Sami almost fainted. | كاد سامي أن يفقد وعيه. |
| Hungry and thirsty, their soul fainted in them. | جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم . |
| I fainted and landed on it, and it broke. | أغ مي علي وسقطت عليها ، فك س ر ت . |
| Elena had fainted and was shot where she lay. | أماإيلينا فقد غابت عن الوعي فأطلق عليها الجنود النار حيث سقطت. |
| Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. | منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء |
| While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers. | فبينما كان مبارك يتحدث إلى البرلمان أصيب بإغماء أمام الملايين من مشاهدي التلفاز. |
| And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted. | وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل . |
| The deputy leader of the Tawassoul party fainted image from 'the other news' on Facebook used with permission | تعرض نائب رئيس حزب تواصل للإغماء تصوير صفحة اخر خبر على فيسبوك مأخوذة بإذن |
| When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple. | حين اعيت في نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك. |
| On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted. | في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور. |
| I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. | لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء . |
| When my soul fainted within me I remembered the LORD and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. | حين اعيت في نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك. |
| He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating. | وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأ غمي عليه من شدة الضرب. |
| But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. | ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها. |
| They told him, saying, Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt. His heart fainted, for he didn't believe them. | واخبروه قائلين يوسف حي بعد. وهو متسلط على كل ارض مصر. فجمد قلبه لانه لم يصدقهم. |
| Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow I fainted in my sighing, and I find no rest. | قد قلت ويل لي لان الرب قد زاد حزنا على المي. قد غشي علي في تنهدي ولم اجد راحة |
| I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it. | وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم |
| And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. | واخبروه قائلين يوسف حي بعد. وهو متسلط على كل ارض مصر. فجمد قلبه لانه لم يصدقهم. |
| And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. | وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم |
| There was no bread in all the land for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine. | ولم يكن خبز في كل الارض. لان الجوع كان شديدا جدا. فخو رت ارض مصر وارض كنعان من اجل الجوع. |
| Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God. | بنوك قد اعيوا اضطجعوا في راس كل زقاق كالوعل في شبكة. الملآنون من غضب الرب من زجرة الهك |
| And there was no bread in all the land for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine. | ولم يكن خبز في كل الارض. لان الجوع كان شديدا جدا. فخو رت ارض مصر وارض كنعان من اجل الجوع. |
| Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. | بنوك قد اعيوا اضطجعوا في راس كل زقاق كالوعل في شبكة. الملآنون من غضب الرب من زجرة الهك |
| Many a Prophet there has been , with whom thousands manifold have fought , and they fainted not for what smote them in God 's way , neither weakened , nor did they humble themselves and God loves the patient . | كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين . |
| And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him . They fainted not for aught that befell them in the way of Allah , nor they weakened , nor they humbled themselves and Allah loveth the steadfast . | كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين . |
| It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live. | وحدث عند طلوع الشمس ان الله اعد ريحا شرقية حار ة فضربت الشمس على راس يونان فذبل فطلب لنفسه الموت وقال موتي خير من حياتي |
| And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live. | وحدث عند طلوع الشمس ان الله اعد ريحا شرقية حار ة فضربت الشمس على راس يونان فذبل فطلب لنفسه الموت وقال موتي خير من حياتي |
| Thus says the Lord Yahweh In the day when he went down to Sheol I caused a mourning I covered the deep for him, and I restrained its rivers and the great waters were stayed and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. | هكذا قال السيد الرب. في يوم نزوله الى الهاوية اقمت نوحا. كسوت عليه الغمر ومنعت انهاره وفنيت المياه الكثيرة واحزنت لبنان عليه وكل اشجار الحقل ذبلت عليه. |
| Thus saith the Lord GOD In the day when he went down to the grave I caused a mourning I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. | هكذا قال السيد الرب. في يوم نزوله الى الهاوية اقمت نوحا. كسوت عليه الغمر ومنعت انهاره وفنيت المياه الكثيرة واحزنت لبنان عليه وكل اشجار الحقل ذبلت عليه. |
Related searches: She Fainted - Fainted Away - Fainted Out - I Suddenly Fainted -