Translation of "first point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation : First point - translation : Point - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first turning point is political.
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The first point relates to salience.
النقطة الأولى تتعلق بأهميتها.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
My first point concerns the responsibility to protect.
نقطتي الأولى تتعلق بالمسؤولية عن الحماية.
The plot is largely a point for point adaptation of the first six episodes of the original anime.
الحبكة بشكل كبير هي تحويل مماثل الحلقات الست الأولى من الأنمي الأصلي.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.
وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية.
The first step in this process is assigning a point group to the molecule.
الخطوة الأولى في هذه العملية هي تعيين مجموعة نقطية للجزيء.
For the general public, this is the first point of contact for legal assistance.
وبالنسبة للجمهور العام، يعد الاتصال بأحد هذين المكتبين أول نقطة اتصال للحصول على مساعدة قانونية.
On the first point, the Team will continue to engage Member States, including through visits.
وفي ما يتعلق بالنقطة الأولى، سيواصل الفريق إشراك الدول الأعضاء، بوسائل تشمــل الزيارات.
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها.
The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out.
ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة.
Although the first derivative (3 x 2) is 0 at x 0, this is an inflection point.
بالرغم من أن هذا المشتق الأول (3 x 2) هو عند 0 x 0, تدعى هذه نقطة انقلاب.
Uganda was one of the first countries to reach the completion point under the enhanced HIPC Initiative, in May 2000, after reaching the completion point under the original Initiative in April 1998.
ويقد ر أن تتلقى أوغندا إعفاء من خدمة ديون تبلغ قيمتها الإسمية 1.95 بليون دولار(13).
Frances Anne Solomon First as a feminist, most of my films have been from a woman's point of view.
فرانسيس آن سولومون أولا و كناشطه نسائيه , تناولت في معظم أفلامي وجهة النظر النسائيه , و لمده طويله حاولت ان اصنع فيلما من وجهة نظر ذكوريه .
While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point.
ورغم أن هذا الاجتماع الأول لم يسفر عن شيء أكثر من إعلان النوايا، فإنه ما زال يمثل نقطة تحول تاريخية.
With respect to the last point, recent shifts in the composition of Chinese GDP appear disconcerting at first glance.
وفي ما يتصل بالنقطة الأخيرة، فإن التحولات الأخيرة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي الصيني تبدو مربكة ومقلقة لأول وهلة.
Producers that offer the most environmental improvement based on a point system for the least cost are funded first.
يتم تمويل المنتجين المقترحين للتطورات البيئية الكبيرة القائمة على نظام النقاط للتكلفة الأدنى قبل غيرهم.
Other clues in the text point to a composition in the 2nd century, and perhaps in the first half.
بعض الشواهد الأخرى في النص تشير إلى كتابته في القرن الثاني الميلادي، وربما في النصف الأول.
And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first.
وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا ..
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
أولا ، القواعد الصارمة التي تقضي بالتخلص من حاملي الأسهم ومعاقبة الدائنين من ذوي الديون المستحقة الطويلة الأجل تشكل وسيلة واضحة للردع من وجهة نظر المصرفيين.
The first is the debt we owe to the Cassese Commission for making it possible for us to reach this point.
الأول هو الد ين الذين ندين به للجنة كسيسي التي يسرت لنا أن نصل إلى هذه النقطة.
My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement.
النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
And the Hunts Point Riverside Park became the first waterfront park that the South Bronx had had in more than 60 years.
وأصبح متنزه هنتس بوينت ريفرسايد هو أول متنزه على ضفة النهر في جنوب برونكس بعد ما يزيد عن 60 عاما
But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاما الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.
One point that was consistently made in that debate was that First Committee reform should not be dealt with in a vacuum.
ومن النقاط التي أ عرب عنها باستمرار في تلك المناقشة أن إصلاح اللجنة الأولى لا ينبغي أن ي عالج في فراغ.
But his statements are only a first step toward formulating a new Russian agenda, the first point of which must be a renewal and acceleration of movement toward real and effective democracy.
بيد أن تصريحاته ليست سوى خطوة أولى نحو صياغة أجندة روسية جديدة، ولابد وأن تدور النقطة الأولى في هذه الأجندة حول تجديد التحرك نحو ديمقراطية حقيقية وفع الة والتعجيل بهذا التحرك.
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the first paragraph or two of the text.
ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص.
IOM's work in all areas described in point (1) was significant at the date of the first CTC meeting and has expanded since.
لقد كان حجم العمل الذي اضطلعت به المنظمة الدولية للهجرة في كافة المجالات المحددة في البند (1) هائلا وقت انعقاد الاجتماع الأول للجنة مكافحة الإرهاب، وقد اتسع نطاقه منذ ذلك الوقت.
First, it is too dangerous for any country to come even remotely close to the point where insolvency can be triggered by a sunspot.
الأولى مفادها أنه من الخطورة بمكان بالنسبة لأي دولة أن تقترب ولو من بعيد من النقطة التي قد تودي بها إلى الإفلاس بسهولة.
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.
وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution.
المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية
The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point.
فكان حجم الهجرة من المناطق الريفية إلى الحضرية وعبر الحدود الدولية غير مسبوق تاريخيا، وكانت آسيا القرن الحادي والعشرين مركزا لها.

 

Related searches: First In First Out - First Come First Serve Basis - First Comes First Serves - First Come First - First Comes First - First Serve First Come - First-in-first-out Principle - First Expire First Out - Put First Things First - After First Come First Serve -