Translation of "keep back" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Voltaire Candide (I keep going back to this!) | بونوا ماندلبرو الأجسام كسورية نموذج، فرصة وبعد |
| What do you want back? What do we keep? | ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به |
| Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap. | وفي ذلك الوقت ساعد شبح نهاية العالم على تخفيض تكاليف الإقراض. |
| Personalized online spaces are architected to keep us coming back for more. | يتم هندسة المساحات الشخصية على الإنترنت لتضمن عودتنا. |
| They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water . | يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض . |
| They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water . | يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء . |
| And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market. | وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق. |
| Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ? | أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا . |
| Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ? | أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به |
| And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point. | و بمجرد طرحنا للسؤال يجب أن نعود للوراء ، للحياة ، لأنه كما هو واضح لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما |
| They back Hezbollah and help Iran send it weapons because Sheikh Hassan Nasrallah s shock troops keep the government in Beirut weak. | ومن هذا المنطلق تناصر سوريا حزب الله ـ وتساعد إيران في إرسال السلاح إليه ـ وذلك لأن قوات الشيخ حسن نصر الله الهجومية المدربة تعمل على إبقاء الحكومة اللبنانية في موقف ضعيف. |
| It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite . | بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite . | ولسوف تأتيهم الساعة فجأة ، فيتحي رون عند ذلك ، ويخافون خوف ا عظيم ا ، ولا يستطيعون د ف ع العذاب عن أنفسهم ، ولا ي م هلون لاستدراك توبة واعتذار . |
| Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. | حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان |
| Now there was one less to keep the cockroaches away. So, I've put away my glue traps for good. Hopefully, the cockroaches will not come back. | ذلك ما جعلني أتخلص من جميع المصائد في المنزل على أمل ألا تعود الصراصير أبدا . |
| At best, they are seeking ways to keep health care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle. | فهي على أفضل تقدير تسعى إلى إيجاد السبل لمنع نفقات الرعاية الصحية من الارتفاع، وكأننا نستطيع إعادة جني التقدم الطبي إلى القمقم. |
| Like in neighbouring countries, activists are resorting to the Internet and social networking sites such as Facebook to keep the world abreast with their struggles back home. | ومثل بعض الدول المحيطة، يعتمد الناشطون على مواقع المجموعات الاجتماعية كالفيس بوك من أجل أن يعلموا العالم بقصص كفاحهم. |
| They have bartered the revelations of Allah for a small price , so they keep back from His path . Verily vile is that which they have been working . | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| If He willeth He causeth the wind to cease so that they keep still on the back thereof verily therein are signs for every patient , grateful person . | إن يشأ يسكن الريح فيظللن يصرن رواكد ثوابت لا تجري على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صب ار شكور هو المؤمن يصبر في الشدة ويشكر في الرخاء . |
| They have bartered the revelations of Allah for a small price , so they keep back from His path . Verily vile is that which they have been working . | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land? | فقال بطرس يا حنانيا لماذا ملأ الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس وتختلس من ثمن الحقل . |
| But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? | فقال بطرس يا حنانيا لماذا ملأ الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس وتختلس من ثمن الحقل . |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. | هذا سيساعد الأصحاء كما سيساعد هؤلاء الذين قد تغلبوا على السرطان بالفعل مرة أو مرتين و يريدون أن يجدوا طريقة ليمنعوه من الرجوع |
| Let's wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do, keep it in the back burner. | على كل حال الأيام القادمة، أكبر برهان إن كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الأمور على الشباب أو كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد. |
| Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
| Keep back thy servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
| I will say to the north, Give up and to the south, Keep not back bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth | اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض. |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| Treating prisoners in a decent humane way during their transportation by buses. Returning prisoners back to prisons from clinics and courts and not to keep them at the check points. | وعبرت العديد من الشخصيات العربية عن دعمها وتأييدها للإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوض الأسرى الفلسطينيون |
| Say If ye had control of the Treasures of the Mercy of my Lord , behold , ye would keep them back , for fear of spending them for man is ( every ) niggardly ! | قل لهم لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي من الرزق والمطر إذا لأمسكتم لبخلتم خشية الإنفاق خوف نفادها بالإنفاق فتقتروا وكان الإنسان قتورا بخيلا . |
| Say If ye had control of the Treasures of the Mercy of my Lord , behold , ye would keep them back , for fear of spending them for man is ( every ) niggardly ! | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين لو كنتم تملكون خزائن رحمة ربي التي لا تنفد ولا تبيد إذ ا لبخلتم بها ، فلم تعطوا منها غيركم خوف ا م ن نفادها فتصبحوا فقراء . ومن شأن الإنسان أنه بخيل بما في يده إلا م ن عصم الله بالإيمان . |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
Related searches: Keep Coming Back - Keep Coming Back To Play - Customers Keep Coming Back - Keep Back Goods - To Keep At The Back Of Mind - Keep Him Coming Back - Please Keep Checking Back - Keep S.o. Coming Back - Keep The Back Straight - That Keep Customers Coming Back For More -