Translation of "no progress" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without perseverance, there can be no progress. | فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم. |
| And we forget there is no progress without change. | وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير. |
| Of course there is no guarantee of further progress. | بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم. |
| There is no doubt that much progress has been made. | وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز. |
| No wonder that progress has come very slowly, if at all. | ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق. |
| To be sure, there has been only limited progress in establishing the single supervisor and no progress on the resolution mechanism. | لا شك أن التقدم على مسار إنشاء الجهة الإشرافية المنفردة كان ضئيلا ــ ولم يحدث أي تقدم على مسار آلية الحل. |
| No progress has been made in making primary education free of charge. | ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . |
| On the important front of returns, no significant progress has been reported. | وفيما يتعلق بجبهة عودة اللاجئين والمشردين الهامة، لم يبلغ عن تحقيق تقدم ملحوظ. |
| The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. | ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس. |
| We are now well into this year's session with no progress made. | فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم. |
| We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all. | ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع. |
| There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. | ليس هناك بالفعل أي جدال حول التقدم، إن خصمنا كلفة ذلك. |
| At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. | وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة. |
| Unfortunately, no actual progress has been seen in reducing drug production in Afghanistan. | ولسوء الحظ، لم نشهد أي تقدم حقيقي في تخفيض إنتاج المخدرات في أفغانستان. |
| Overall, therefore, while satisfactory progress has been made and in some cases the progress has been very significant, there is no room for complacency. | 29 لذلك يمكن القول اجمالا بأنه في حين قد تحقق تقدم مرض، وفي بعض الحالات كان هذا التقدم ذا دلالة كبيرة، فإنه ليس ثمة من متسع للرضا بما تحقق. |
| To date, data suggest that no major progress has been made in that respect. | وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن. |
| No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights. | ولم يلاحظ إحراز أي تقدم ملحوظ في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| I regret that no progress was made in overcoming the deadlock in Western Sahara. | 46 ويؤسفني أنه لم يتحقق أي تقدم في الخروج من الطريق المسدود الذي وصل إليه الوضع في الصحراء الغربية. |
| There is no doubt that some progress has been made along this rocky road. | حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة. |
| Second NAPS progress report (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 26 690, no. 11). | () التقرير المرحلي الثاني عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2001 2002)، 26690، رقم 11). |
| The progress made and let there be no doubt that there has been progress must be seen in the context of the challenges that Kosovo has faced. | ويجب أن ي نظر إلى التقدم المحرز، وأرجو ألا يكون هناك شك في أن بعض التقدم قد أحرز، في سياق التحديات التي تواجهها كوسوفو. |
| Meanwhile, there has been virtually no progress in restarting the Doha round of global trade reforms. | وفي الوقت نفسه لم يتم إحراز أي تقدم تقريبا في الجهود الرامية إلى استئناف جولة الدوحة من إصلاحات التجارة العالمية. |
| No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so. | ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق. |
| I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress. | ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه. |
| Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ? | هل يجوز لنا في أوروبا حقا أن نعرض كل ذلك التقدم الذي أحرزته تركيا للخطر بإعلان رفضنا لعضويتها على نحو قاطع |
| In particular, no progress was made on the creation of a free trade area for the region. | وبصورة خاصة، لم يتحقق أي تقدم فيما يرتبط بإنشاء منطقة التجارة الحرة في المنطقة. |
| No substantive progress was made in terms of the commitments undertaken in United Nations summits and conferences. | ولم يحرز تقدم جوهري بشأن الالتزامات التي قطعت في مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة. |
| However, no progress has been made in the selection of the Provedor for Human Rights and Justice. | على أنه لم يتحقق تقدم في اختيار أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| No important issues were resolved, and no progress was made on the many topics that increasingly divide the countries of Latin America and the US. | فهي لم تتوصل إلى حل لأي من القضايا المهمة، ولم يتحقق أي تقدم فيما يتصل بالقضايا العديدة التي تزيد من اتساع الفجوة بين الولايات المتحدة ودول أميركا اللاتينية. |
| Despite MONUC preparations for repatriating the remaining FDLR combatants, there had been no tangible progress since the announcement. | وعلى الرغم من استعدادات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإعادة المحاربين المتبقين التابعين للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى وطنهم، لم يحرز أي تقدم ملموس منذ ذلك الإعلان. |
| The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress. | ويجب ألا تظل الأهداف الإنمائية للألفية غايات غير راسخة، يشار إليها بين الحين والحين لقياس التقدم المحرز. |
| The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress. | كما يقدم التقرير الجزاءات الهادفة بوصفها العلاج العام في حالات التقدم غير الكافي أو عدم إحراز تقدم. |
| Regrettably, there had been no meaningful progress towards nuclear disarmament, the goal of article VI of the Treaty. | وقال إن ما يدعو للأسف هو عدم إحراز تقدم يذكر في مجال نزع السلاح النووي وهو ما تهدف إليه المادة السادسة من المعاهدة. |
| We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. | نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا |
Related searches: Progress - Still In Progress - Working Progress - Project Progress - Progress Meeting - Any Progress - Technological Progress - Is Still In Progress - Progress Review - Current Progress -