Translation of "set example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Set example - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
For example, formula_1is a finite set with five elements.	على سبيل المثال، المجموعة formula_1هي مجموعة منتهية عدد هناصرها خمسة.
Example The set of all men is a proper subset of the set of all people.	إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B.
Hu s trip is likely follow the example set by Wen.	من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين .
In this area, Western countries have set a deplorable example.	وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى.
Germany s binding fiscal rules set a positive example for other eurozone countries.	إن القواعد المالية الملزمة التي وضعتها ألمانيا تشكل مثالا إيجابيا لغيرها من بلدان منقطة اليورو.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.	ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم.
An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' .	مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' .
A good example of one is a set of charter schools called KIPP.	وخير مثال لأحدها هي مجموعة مدارس تسمى KIPP.
Those who do not believe in the Hereafter set a bad example , while God sets the Highest Example . He is the Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .
Those who do not believe in the Hereafter set a bad example , while God sets the Highest Example . He is the Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.	فمثلا كل الخلايا الحية تستعمل نفس المجموعة الأساسية من النوكليوتيدات والأحماض الأمينية.
An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report.	ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير.
I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally.	وأنا أرى أنه من غير الديمقراطي أن يتمكن البنك المركزي الأوروبي على سبيل المثال من تحديد هدف التضخم على مستوى منطقة اليورو بالكامل من جانب واحد.
A non theoretical example of a collective decision is enacting a law or set of laws under a constitution.	ومن الأمثلة غير النظرية على القرار الجماعي سن قانون أو مجموعة من القوانين في الدستور.
The Wicklow Mountains are visible, for example, through the window of the Saloon during a scene set in Berlin.	على سبيل المثال، تظهر جبال ويكلو واضحة من خلال نافذة الصالون في مشهد برلين.
And set out to them an example of the people of the town , when the apostles came to it .	واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
In doing so, the UNFCCC can set an example to be followed by other United Nations bodies and international organizations.	وبهذا العمل يمكن أن تضرب الاتفاقية الإطارية مثلا تحتذيه هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.
It cannot change the world on its own, but it intends to set an example in the field of cooperation.	ولا يمكنها لوحدها أن تغير العالم، ولكنها تعتزم أن تقدم نموذجا في مجال التعاون.
All of those who worked on the Protocol set a good example by the approach and spirit of their work.	وقد ضرب جميع من عملوا من أجل البروتوكول مثالا طيبا من ناحية النهج الذي اتخذه عملهم والروح التي سادته.
Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press.	كما يدير المتعاقدون مرفق المحكمة العسكرية، بل وحتى يتولون وضع السياسات ــ فهم يقررون على سبيل المثال ما الذي يمكن التصريح به للصحافة.
That common sense fusion of family values and fiscal probity set an example for every elected leader who has followed her.	وكان الجمع بين قيم الأسرة والأولويات المالية على هذا النحو بمثابة القدوة لكل زعيم منتخب أتى من بعدها.
That would create an overall positive atmosphere and would set an example also for other States not members of the Conference.	فمن شأن هذا أن يخلق مناخا إيجابيا عاما وأن ي تخذ أيضا مثالا تحتذي به الدول الأخرى غير الأعضاء في المؤتمر.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.	لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980.	وبالتالي، فيتعين على الاتحاد الأوروبي ــ أو الدول الأعضاء التي تتصرف نيابة عنه ـ أن يفكر في الاقتداء بالمثال الذي قدمته الولايات المتحدة ذاتها في عام 1980.
But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims.	ولكن المثال الذي ضربته الدول الاسكندنافية، والذي يجمع بين دولة الرفاهة السخية والسياسات المؤيدة لبيئة الأعمال، تدحض مثل هذه المزاعم.
Outside powers like the US can often help in this process by the example they set as politically and economically successful societies.	وربما تستطيع القوى الخارجية مثل الولايات المتحدة في المساعدة في هذه العملية من خلال القدوة التي تقدمها باعتبارها مجتمعات ناجحة على المستويين السياسي والاقتصادي.
Jesus set the example to forgive before people repented so for all who repent before His second coming, they are totally forgiven.	ضرب السيد المسيح المثل في أن يغفر قبل أن يتوب الناس وقبل أن يبعث من جديد، فهم مغفور لهم تماما.
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
Included in the Executive Summary is a statement encouraging private sector employers who can apply the good example set by the Government .	وفي الموجز التنفيذي، أدرجت عبارة لتشجيع أصحاب الأعمال بالقطاع الخاص الذين يستطيعون تطبيق ذلك المثل الطيب الذي حددته الحكومة .
A simple example of a set which is dense in itself but not closed (and hence not a perfect set) is the subset of irrational numbers (considered as a subset of the real numbers).	ومن بين الأمثلة البسيطة لمجموعة تكون مكثفة في حد ذاتها ولكنها لا تكون مغلقة (وبالتالي لا تكون مجموعة مثالية) المجموعة الفرعية للأعداد غير النسبية (والتي ينظر إليها على أنها مجموعة فرعية للأعداد الحقيقية).
What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes.	لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف .
For example, the age of sexual consent for girls cannot be set above nine, because Muhhamad himself had a nine year old wife.	على سبيل المثال، ليس من الممكن تحديد سن الإدراك الجنسي بما يزيد على تسع سنوات، وذلك لأن محمدا ذاته تزوج من فتاة في التاسعة من عمرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية