Translation of "split apart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And when the sky is split apart .
وإذا السماء فرجت شقت .
The Last Day came near , and the moon split apart .
اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Last Day came near , and the moon split apart .
دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
on which the heaven will split apart , and His promise is done .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
on which the heaven will split apart , and His promise is done .
السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
Before long, allies in the war against fascism split apart in a Cold War.
وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة.
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
In Poland, the Democratic Left Alliance fell apart shortly before accession, while the Czech Social Democrats came close to a similar split.
ففي بولندا انهار التحالف الديمقراطي اليساري قبل مدة بسيطة من الانضمام، وفي جمهورية التشيك كاد الديمقراطيون الاجتماعيون يبلغون درجة مماثلة من الانشقاق.
The heavens are about to be rent apart at it , the earth to split open , and the mountains to collapse into bits ,
تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are about to be rent apart at it , the earth to split open , and the mountains to collapse into bits ,
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان.
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .
تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
How it did so was opaque, and split many families apart. Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead.
الطريقة التي نفذ بها هذا الإجراء كانت غامضة للغاية، فقد ف ر قت العائلات وج ر د آلاف المواطنيين الأردنيين من أرقام هويتهم الوطنية مع إصدار جوازات سفر مؤقتة لهم بدل ا من ذلك.
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
وانشق المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي اعطاها رجل الله بكلام الرب
Split
قس م
split pane
لوح الإنقسام
Split Track
تقطيع المقطوعة
Let's split.
دعونا ننقسم.
Let's split.
دعنا ننقسم.
Let's split.
دعينا ننقسم.
He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.
واعطى في ذلك اليوم علامة قائلا هذه هي العلامة التي تكلم بها الرب هوذا المذبح ينشق ويذرى الرماد الذي عليه.
Pretty even split.
تعادل واضح في النتائج.
Split track manually
تقطيع المقطوعة يدوي ا
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Split the selected track
فس م المسار المحدد
The track wasn't split.
لم ت قس م المقطوعة.
Split this track every
قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track in
قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
The heavens split asunder ,
وإذا السماء فرجت شقت .
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.
أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.

 

Related searches: Split Split Split - Apart From That - Torn Apart - Drift Apart - Break Apart - Keep Apart - Worlds Apart - Sets Apart - Apart From The Fact - Falls Apart -