Translation of "time draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draft - translation :

مشروع

Time - translation :

زمن

Time draft - translation :

مشروع الوقت

Keywords : مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions.	وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل عرض مشاريع القرارات والمقررات.
If there was no support for the inclusion of a specific time limit under draft paragraph 1, she proposed amending draft paragraph 2 to state that the time limit for withdrawal would be determined by national law.	وإذا لم يكن هناك تأييد لإدراج حد زمني معين في إطار مشروع الفقرة 1 فإنها تقترح تعديل مشروع الفقرة 2 كيما ينص على أن يحدد القانون الوطني الحد الزمني للسحب.
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution.	من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع.
Maybe the time has come to formally introduce such a draft treaty in the CD?	فربما آن الأوان كي نعرض مشروع معاهدة رسميا في مؤتمر نزع السلاح.
The Secretary General will be present at the time of the adoption of the draft resolution.	وسيكون الأمين العام حاضرا وقت اعتماد مشروع القرار.
This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution.	وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا.
Moreover, pursuant to article 20 of the draft convention such declarations could be made at any time.	وفضلا عن هذا فإن من الممكن، عملا بالمادة 20 من مشروع الاتفاقية، إصدار إعلانات من هذا القبيل في أي وقت.
Our draft is being presented to the General Assembly in time for decisions to be taken before September.	ومشروع قرارنا يقدم إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب للبت فيه قبل أيلول سبتمبر.
The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time.	وترى المجموعة الأفريقية أن مشروع القرار متوازن ومعد للتصدي لتحديات عصرنا.
A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government.	تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.17.	يرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.17.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.21.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.21.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.20.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.20.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.23.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.23.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.5.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.5.
The text of the draft decision is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.29.	ونص مشروع المقرر يرد، حاليا، في الوثيقة A C.5 60 L.29.
The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions.	13 وأضاف قائلا إنه يجب على اللجنة أن تتيح وقتا كافيا لإعداد وتدارس التقديرات الخاصة بالنفقات الناجمة عن مشاريع القرارات.
Countries, including Canada, invest time, energy and resources in analysing and negotiating draft resolutions yet their ultimate value remains questionable.	وهناك دول، من بينها كندا، تستثمر الوقت والجهد والموارد لتحليل مشاريع القرارات والتفاوض بشأنها ومع ذلك تظل قيمتها النهائية موضع تساؤل.
It was suggested that the words during an agreed period of time in proposed draft article 1 (x) should be deleted.	56 واقت رح إلغاء العبارة خلال فترة زمنية متفق عليها الواردة في مشروع الفقرة المقترحة (x) من المادة 1.
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.	() يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال.
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.	3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
(a) The draft has taken the time of dispatch as being the time when the communication leaves the information system of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator otherwise, the time of dispatch is the time when the communication is received	(أ) فبالنسبة للإرسال أخذ المشروع بوقت خروج الرسالة من نظام المعلومات الخاص بالمرسل أو بوكيله وإلا فبوقت تسل مها.
Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution.	وأدلى ممثلا مصر والنمسا ببيانين فيما يتعلق بالتصويبات التي أدخلت عند عرض مشروع القرار.
For those reasons, the Chinese delegation is for the third time introducing this draft resolution to the General Assembly under the same title.	ولهذه الأسباب، يقدم الوفد الصيني للمرة الثالثة للجمعية العامة مشروع القرار هذا بنفس العنوان.
Lastly, there were significant omissions in the draft Convention, such as the time limit for States to respond to lawsuits in foreign courts.	65 وقال في النهاية، إن الولايات المتحدة الأمريكية ترى أنه يوجد في الاتفاقية بعض الثغرات الهامة مثل التي تتعلق بالفترة التي تمنحها للدول للرد على الطلبات المقدمة أمام المحاكم الأجنبية.
On the issue of draft decisions considered during Board sessions, several delegations expressed a need for informal consultations to take place at future Board sessions, to allow all delegations and regional groups ample time to discuss draft decisions.	340 وأعربت عدة وفود فيما يتعلق بمشاريع المقررات التي ن ظر فيها أثناء دورات المجلس عن الحاجة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في دورات للمجلس المقبلة، بغرض إتاحة متسع من الوقت لجميع الوفود والمجموعات الإقليمية لمناقشة مشاريع المقررات.
At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action.	وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل.
This allowed reasonable time to for Parties to undertake wide consultations on draft decisions to be prepared on the basis of the Committee's report.	وقد أتاح ذلك وقتا معقولا للأطراف لإجراء مشاورات موسعة بشأن مشاريع المقررات المزمع إعدادها على أساس تقرير اللجنة.
The President requests those delegations intending to submit draft resolutions under agenda item 73 to do so as early as possible, in order to allow time, if need be, for negotiations with a view to reaching consensus on those draft resolutions.	ويرجو الرئيس من الوفود التي تنوي تقديم مشاريع قرارات في إطار البند 73، أن تقدمها في أبكر وقت ممكن، لإتاحة وقت للمفاوضات، إن لزم الأمر، بغية التوصل إلى توافق آراء بشأن مشاريع القرارات هذه.
The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. It therefore contained new elements, while at the same time reflecting other factual and relevant information.	6 وقد تم وضع مشروع القرار نفسه بهدف تبديد بعض المخاوف الناشئة أثناء المفاوضات حول مشروع البروتوكول الاختياري، وعليه فإنه يتضمن عناصر جديدة، وفي نفس الوقت يعكس معلومات وقائعية أخرى ذات صلة.
If the conditions set out in the two draft subparagraphs were read jointly, there would be no need to provide for a specific time limit.	وإذا قب رأت معا الشروط المنصوص عليها في مشروعي الفقرتين الفرعيتين لن تكون هناك حاجة إلى النص على حد زمني معين.
The President (spoke in French) As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) وكما لا يخفى على الأعضاء، لم يعد هناك متسع من الوقت لإعداد مشروع الوثيقة الختامية بكل اللغات الرسمية.
In the view of the European Union, the time had come for the General Assembly to adopt the draft Convention and open it for signature.	ويرى الاتحاد الأوروبي أنه قد حانت اللحظة التي توافق فيها الجمعية العامة على مشروع الاتفاقية وتعرض تلك الوثيقة لكي توقع عليها الدول الأعضاء.
When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4.	وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4.
At the time of the writing of the present report, 13 draft chapters had been prepared and were available for comments on an IMF electronic forum.	وأثناء إعداد هذا التقرير كان قد تم إعداد 13 مسودة من مسودات الفصول وأتيح الإطلاع عليها لغرض التعليق عليها في منتدى إلكتروني أنشأه صندوق النقد الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية