Translation of "total workforce" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Total - translation : Total workforce - translation : Workforce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State and municipal employees total around a third of the workforce, much more than in most Western countries. | يشكل الموظفون لدى الدولة وموظفو البلديات حوالي ثلث مجموع القوى العاملة وهو أكثر بكثير مما في معظم البلدان الغربية. |
| They comprise, in roughly equal parts, the low income workers who account for up to 65 70 of the total workforce. | وتشتمل هذه الفئة من الصينيين، في أجزاء متساوية تقريبا ، على العمال من ذوي الدخول المنخفضة والذين يشكلون نحو 65 70 من مجموع القوة العاملة. |
| Farming, fishing, and forestry now account for less that 2 of the total economy and less than 4 of the workforce. | وتشكل الزراعة، وصيد الأسماك، وزراعة الغابات الآن ما يقل عن 2 من الاقتصاد الإجمالي وأقل من 4 من قوة العمل. |
| Today, a total of more than 1 billion men and women (or one third of the total workforce) are unemployed, underemployed or working poor of those, 60 per cent are women. | ويوجد حاليا ما يزيد مجموعه على بليون رجل وامرأة (أي ثلث مجموع القوى العاملة) بدون عمل، أو يعملون عمالة ناقصة، أو هم فقراء عاملون و 60 في المائة منهم نساء. |
| Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. | المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97. |
| Similarly, while India s information technology enabled services have gained an international reputation, the total number of people employed in this sector is less than 0.5 of India s workforce. | وعلى نحو مماثل، فعلى الرغم من السمعة العالمية التي اكتسبتها الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والتي تقدمها الهند، فإن العدد الإجمالي للعاملين في هذا القطاع هناك أقل من 0.5 من مجموع القوة العاملة في الهند. |
| Women Participation in the Workforce | مشاركة المرأة في قوة العمل |
| In 2006, 62 of the workforce worked for enterprises with less than 250 employees and they accounted for 49 of total business turnover and had the strongest rate of growth. | في عام 2006، وظفت الشركات دون 250 موظف 62 من القوة العاملة ومثلت نحو 49 من حجم الأعمال الكلي وامتكلت أقوى معدل للنمو. |
| Some 30 per cent of the island's workforce is employed on Ascension, the Falkland Islands (Malvinas) and the United Kingdom their remittances to St. Helena total 2 million per year. | ويعمل أكثر من 30 في المائة من قوة العمل في أسنسيون، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، والمملكة المتحدة ويبلغ مجموع التحويلات المالية التي يرسلونها إلى سانت هيلانة مليونـ ـي جنيه استرليني سنويا. |
| Of the 55,000 total number of guards at all the Nazi camps, there were 3,600 women (approximately 10 of the workforce), however, no woman was allowed to give orders to a man. | 55000 هو مجموع الحراس في كل المخيمات النازية، كانت هناك 3600 امرأة (حوالي 10 من القوى العاملة)، ومع ذلك، لم يسمح لأي امرأة أن تأمر الرجال. |
| Promotion and development of a sustainable workforce | تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة |
| While women accounted for 80 per cent of the total number of employees in the education and public health sectors, they represented less than 20 per cent of the workforce in certain other sectors. | وتمثل النساء 80 في المائة من مجموع عدد الموظفين في قطاعي التعليم والصحة العامة، إلا إنهن يمثلن أقل من 20 في المائة في القوى العاملة في بعض القطاعات الأخرى. |
| He'd close down 30 percent of the workforce. | كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل. |
| Women represent 46 of the public service workforce. | تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة. |
| Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001 | المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001. |
| Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well. | تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها . |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. |
| Statistical data on participation of indigenous women in the workforce | البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة |
| This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy. | وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر. |
| Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce. | وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة. |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص. |
| Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce). | حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية). |
| The announcement came in the wake of a massive company wide restructuring, which began in early 2009 and involved the closing of two factories, one distribution center, and the planned elimination of nearly 25 of its total workforce (around 3,500 employees). | وجاء هذا الإعلان في أعقاب عملية إعادة هيكلة الشركة على نطاق واسع، والتي بدأت في أوائل عام 2009، وشمل ذلك إغلاق مصنعين، ومركز توزيع، و مخطط لإ ق صاء ما يقرب من 25 من إجمالي القوة العاملة لديها (حوالي 3,500 موظف). |
| It will be very hard for them to return to the workforce. | ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل. |
| This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability. | وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة. |
| That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. | ولهذا السبب، يتعين على صناع السياسات في اليابان أن يضعوا على رأس أولوياتهم اجتذاب المزيد من النساء إلى قوة العمل. |
| Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل. |
| It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce. | فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة. |
| But challenges remain visible minority representation in the public service workforce was 7.8 percent in 2004, well below the workforce availability figure of about 10.4 percent for visible minorities based on the 2001 Census. | ولكن لا تزال هناك تحديات فقد بلغت نسبة تمثيل الأقليات الظاهرة في ملاك موظفي الوظيفة العمومية 7.8 في المائة في عام 2004، وهو ما يقل بكثير عن نسبة الوظائف المخصصة لها استنادا إلى إحصاء السكان لعام 2001 والتي تناهز 10.4 في المائة. |
| In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 . | ففي ألمانيا ذات الاقتصاد الأضخم في أوروبا، لا تتعدى حصة الحكومة في توظيف العمالة 12.2 . |
| In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. | 290 في عام 2003، بلغ مجموع قوة العمل المدنية الإسرائيلية 1.4 مليون من الرجال و 1.2 مليون من النساء. |
| Women constituted about half of the country's workforce and were its main food producers. | 5 ومضى قائلا إن النساء يشكلن حوالي نصف القوة العاملة في البلد، وهن أهم منتجي المواد الغذائية فيه. |
| The industrial sector employs around 14 of the workforce and accounts for 30 of GDP. | القطاع الصناعي يشغل نحو 13.7 من القوى العاملة، ويمثل 30 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| There has been progress over 5,200 visible minorities joined the workforce between 2000 and 2004. | 100 وقد حصل تقد م ذلك أن ما يربو على 200 5 شخص من الأقليات الظاهرة التحقوا بالقوة العاملة بين عامي 2000 و2004. |
| This benefit is available to employees whose employer's regular workforce is at least 50 employees. | وهذا الاستحقاق متاح لموظفي رب العمل الذي لا يقل عدد الموظفين النظاميين الذين يشتغلون عنده عن 50 موظفا . |
Related searches: Total Global Workforce - Average Total Workforce - With A Total Workforce Of - Employ A Total Workforce Of - Total Workforce Company - Total Revenue Shall Cover Total Payment - Sub Total Total - Total Total Payments - Workforce - Workforce Planning -