Translation of "voluntary commitment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commitment - translation : Voluntary - translation : Voluntary commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These projections are made for planning purposes and do not imply a commitment by individual donors since all contributions to UNICEF are voluntary. | وقد وضعت هذه الإسقاطات لأغراض التخطيط، وهي لا تنطوي على تعهدات من جانب فرادى المانحين، فكافة المساهمات المقد مة إلى اليونيسيف هي في شكل تبرعات. |
| The launch of the Tripartite Commission on voluntary repatriation of Burundian refugees in 2001 demonstrated the commitment of her Government to solving the problem. | 64 وأضافت أن الإعلان عام 2001 عن تشكيل اللجنة الثلاثية المعنية بإعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم طواعية يبرهن على التزام حكومتها بحل المشكلة. |
| Year on year, Group B's delivered commitment represented around 80 per cent of UNCTAD's regular budget and the same portion of its voluntary funding. | وبي ن أن التبرعات التي تلقاها الأونكتاد فعلا من المجموعة باء يشكل، عبر السنوات، نحو 80 في المائة من الميزانية العادية للأونكتاد، كما يشكل النسبة ذاتها من تمويلـه الطوعي. |
| The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought. | ٣٩ وﻻحظت اللجنة اﻻستشارية، في ردها على الطلب، أن التبرعات التي تم التعهد بها والتي يتوقع أن تدفع قريبا، تتجاوز اﻹذن المطلوب للدخول في التزامات. |
| Much of its effectiveness is attributed to its voluntary and informal nature, its manageable size, and, above all, the strong commitment of its members to collaboration. | ويعود ك نه فاعليتها إلى طابعها الطوعي وغير الرسمي وحجمها المعقول، وقبل هذا كله ما يتمتع به أعضاؤها من التزام قوي بالتعاون. |
| Mexico has made voluntary contributions to the Fund which, while modest, reflect my country's commitment to providing support to the victims of war crimes, genocide and crimes against humanity. | وقد قدمت المكسيك مساهمات طوعية للصندوق، وهي وإن تكن متواضعة فإنها تعبر عن التزام بلدي بتقديم الدعم لضحايا جرائم الحرب والإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. |
| However, the level of voluntary contributions available to the Court had now been exhausted, and an initial disbursement against the 20 million commitment authority had been made in May 2005. | إلا أن مستوى التبرعات المتوفرة للمحكمة قد استنفدت الآن، وق دمت في أيار مايو 2005 دفعة أولية بموجب سلطة الدخول في الالتزام بمبلغ 20 مليون دولار. |
| Any voluntary expansion of the commitment regime should be gradual and based on a process of capacity building, including calculating and timely monitoring of the emissions of various national industrial sectors. | وأي توسيع طوعي لنظام الالتزامات ينبغي أن يكون تدريجيا وأن يرتكز على عملية بناء للقدرات، بما في ذلك حساب انبعاثات مختلف القطاعات الصناعية الوطنية ورصد تلك الانبعاثات في الوقت المناسب. |
| It's voluntary. | انه تطوعي |
| Voluntary contributions | التبرعاات |
| (c) Voluntary contributions. | (ج) التبرعات |
| (c) Voluntary contributions. | (ج) التبرعات. |
| (c) Voluntary contributions. | )ج) التبرعات. |
| developing voluntary guidelines. | إعداد مبادئ توجيهية طوعية |
| C. Voluntary repatriation | جيم العودة الطوعية |
| C. Voluntary trust fund | جيم صندوق التبرعات الاستئماني |
| Voluntary Action Network India | ليتوانيا |
| Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices | (د) الأدوات الطوعية توفير أطر أو عمليات تشجع التقيد الطوعي من جانب أصحاب المصلحة بالنهج والممارسات المستدامة |
| The Secretary General indicated that owing to the continuing availability of voluntary contributions, the Special Court for Sierra Leone would not require access to the funding of 16.7 million contained in the commitment authority authorized by the Assembly. | وبي ن الأمين العام أنه نظرا لاستمرار توفر التبرعات، لن تحتاج المحكمة الخاصة لسيراليون إلى الحصول على الأموال البالغ مقدارها 16.7 مليون دولار الواردة في سلطة الالتزام التي أذنت بها الجمعية. |
| But most importantly, it's voluntary. | والاهم من كل هذا .. انه تطوعي |
| This process can be voluntary. | ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. |
| Voluntary contributions Annual Programme Fund | التبرعات صندوق البرنامج السنوي |
| Voluntary contributions Supplementary Programme Fund | التبرعات صندوق البرامج التكميلية |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية |
| Accounting policy for voluntary contributions | السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات |
| TVO Trust for Voluntary Organisations. | (د) نص التوصيات العامة. |
| President Mkapa reiterated his country's commitment to continue cooperating with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in support of the voluntary return of the Burundian and Congolese refugees present in the United Republic of Tanzania. | 68 وأعاد الرئيس مكابا تأكيد التزام بلده بمواصلة التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في دعم العودة الطوعية للاجئين البورونديين والكونغوليين الموجودين حاليا في جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | سادسا التبرعات |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى |
| (c) Voluntary contributions from Members and | (ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء |
| (d) Voluntary contributions from Member States | (د) تبرعات الدول الأعضاء |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال. |
| Voluntary repatriation remained the Office's main priority. | وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية. |
Related searches: Voluntary Self-commitment - Commitment On A Voluntary Basis - Voluntary Commitment With - Voluntary Turnover - Voluntary Arrangement - On A Voluntary Basis - Voluntary Resignation - Voluntary Contribution - Voluntary Compliance - Voluntary Prepayment -