Translation of "invocation" to Bengali language:


  Dictionary English-Bengali

Invocation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

O my people , I fear for you the Day of Invocation ,
হ আম র কওম , আম ত ম দ র জন য প রচন ড হ ক ড ক র দ ন র আশ ক কর
O my people , I fear for you the Day of Invocation ,
''আর হ আম র স বজ ত ! আম ন সন দ হ ত ম দ র জন য আশঙ ক করছ পরস পর ড ক ড ক র দ ন সন বন ধ
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .
হ আম র প লনকর ত , আম ক ন ম য ক য় মক র কর ন এব আম র সন ত নদ র মধ য থ ক ও হ আম দ র প লনকর ত , এব কব ল কর ন আম দ র দ য়
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .
''আম র প রভ ! আম ক ন ম য স প রত ষ ঠ ত কর দ ও, আর আম র ব শধরদ র থ ক ও, আম দ র প রভ ! আর আম র প র র থন কব ল কর
So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .
অত পর ত র প লনকর ত ত র দ য় কব ল কর ন ল ন অত পর ত দ র চক র ন ত প রত হত করল ন ন শ চয় ত ন সর বশ র ত ও সর বজ ঞ
So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .
অতএব ত র প রভ ত র প রত স ড় দ ল ন আর ত র থ ক ত দ র ছল কল হট য় দ ল ন ন সন দ হ ত ন সর বশ র ত , সর বজ ঞ ত
And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden .
যদ ত ম উচ চকন ঠ ও কথ বল , ত ন ত গ প ত ও তদপ ক ষ ও গ প ত ব ষয়বস ত জ ন ন
Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice .
এমনক , যখন আম ত দ র ঐশ বর যশ ল ল কদ রক শ স ত দ ব র প কড় ও করব , তখনই ত র চ ৎক র জ ড় দ ব
And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden .
আর যদ ত ম বক তব য প রক শ কর তব ত ত ন গ পন জ ন ন আর য আরও ল ক ন
Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice .
য পর যন ত ন আমর ত দ র মধ য র সম দ ধ শ ল ল কদ র শ স ত দ য় প কড় ও কর তখনই ত র আর তন দ ক র ওঠ
And ( remember ) Nuh ( Noah ) , when he cried ( to Us ) aforetime . We listened to his invocation and saved him and his family from great distress .
এব স মরণ কর ন ন হক যখন ত ন এর প র ব আহব ন কর ছ ল ন তখন আম ত র দ য় কব ল কর ছ ল ম , অত পর ত ক ও ত র পর ব রবর গক মহ স কট থ ক উদ ধ র কর ছ ল ম
And ( remember ) Nuh ( Noah ) , when he cried ( to Us ) aforetime . We listened to his invocation and saved him and his family from great distress .
আর ন হ র ক ষ ত র , স মরণ কর , ত ন ইত প র ব আহ ব ন কর ছ ল ন , স জন য আমর ত র প রত স ড় দ য় ছ ল ম , ত ই ত ক ও ত র পর জনবর গক আমর উদ ধ র কর ছ ল ম এক ব র ট স কট থ ক
Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship).
য হ ত সময় র ব ইর দ ব র প জ কর হয় ছ ল, র ম র কর দ র গ প জ ক অক লব ধন বল হয় (সময় র আগ প র র থন )
Say ( O Muhammad SAW to the disbelievers ) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him . But now you have indeed denied ( Him ) .
বল ন , আম র প লনকর ত পরওয় কর ন ন যদ ত মর ত ক ন ড ক ত মর ম থ য বল ছ অতএব সত বর ন ম আসব অন ব র য শ স ত
Say ( O Muhammad SAW to the disbelievers ) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him . But now you have indeed denied ( Him ) .
বল ''ত ম দ র দ য় ন থ কল ও আম র প রভ র ক ছ য য় আস ন , ক ন ত ত মর ত প রত য খ য নই কর ছ, স জন য শ ঘ রই অন ব র য শ স ত আসছ
Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection , and who are oblivious of their invocation ?
য ব যক ত আল ল হর পর বর ত এমন বস ত র প জ কর , য ক য় মত পর যন তও ত র ড ক স ড় দ ব ন , ত র চ য় অধ ক পথভ রষ ট আর ক ? ত র ত ত দ র প জ সম পর ক ও ব খবর
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord . I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy .
আম পর ত য গ করছ ত ম দ রক এব ত মর আল ল হ ব যত ত য দ র এব দত কর ত দ রক আম আম র প লনকর ত র এব দত করব আশ কর , আম র প লনকর ত র এব দত কর আম বঞ চ ত হব ন
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection , and they , of their invocation , are unaware .
য ব যক ত আল ল হর পর বর ত এমন বস ত র প জ কর , য ক য় মত পর যন তও ত র ড ক স ড় দ ব ন , ত র চ য় অধ ক পথভ রষ ট আর ক ? ত র ত ত দ র প জ সম পর ক ও ব খবর
Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection , and who are oblivious of their invocation ?
আর ক ব শ ব পথ গ ছ ত দ র চ ইত য র আল ল হ ক ব দ দ য় ত ক ড ক য ত দ র প রত স ড় দ য় ন ক য় মত র দ ন পর যন ত , আর ত র এদ র আহ ব ন সন বন ধ ই ব খ য় ল থ ক ?
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord . I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy .
''আর আম সর য চ ছ ত ম দ র থ ক ও আল ল হক ছ ড় দ য় ত মর য দ র ড ক ওদ র থ ক , আর আম আম র প রভ ক ই ড কব, হত প র য আম র প রভ ক ড ক আম কর ণ বঞ চ ত হব ন
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection , and they , of their invocation , are unaware .
আর ক ব শ ব পথ গ ছ ত দ র চ ইত য র আল ল হ ক ব দ দ য় ত ক ড ক য ত দ র প রত স ড় দ য় ন ক য় মত র দ ন পর যন ত , আর ত র এদ র আহ ব ন সন বন ধ ই ব খ য় ল থ ক ?
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !
স বলল হ আম র প লনকর ত আম র অস থ বয়স ভ র বনত হয় ছ ব র ধক য মস তক স শ ভ র হয় ছ হ আম র প লনকর ত ! আপন ক ড ক আম কখনও ব ফলমন রথ হইন
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !
ত ন বলল ন ''আম র প রভ ! আম র ভ তর র হ ড় গ ড় জ রজ র হয় গ ছ আর ম থ ট হয় গ ছ জড়ভরত প ক চ ল ব শ ষ ট, আর আম র প রভ ! আম ত ত ম র ক ছ আম র প র র থন য় কখন ন র শ হই ন
Their invocation will be All glory to you , O God , and Peace will be their salutation , and the end of their prayer ( will be ) All praise be to God , the Lord of all the worlds .
স খ ন ত দ র প র র থন হল পব ত র ত ম র সত ত হ আল ল হ আর শ ভ চ ছ হল স ল ম আর ত দ র প র র থন র সম প ত হয় , সমস ত প রশ স ব শ বপ লক আল ল হর জন য বল
Their invocation will be All glory to you , O God , and Peace will be their salutation , and the end of their prayer ( will be ) All praise be to God , the Lord of all the worlds .
স খ ন ত দ র আহ ব ন হব ''ত ম রই মহ ম হ ক, হ আল ল হ ? আর ত দ র অভ ব দন স খ ন হব ''স ল ম , আর ত দ র শ ষ আহ ব ন হব ''সকল প রশ স হচ ছ আল ল হ র য ন সমস ত ব শ বজগত র প রভ
And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah . And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord .
আম পর ত য গ করছ ত ম দ রক এব ত মর আল ল হ ব যত ত য দ র এব দত কর ত দ রক আম আম র প লনকর ত র এব দত করব আশ কর , আম র প লনকর ত র এব দত কর আম বঞ চ ত হব ন
And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah . And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord .
''আর আম সর য চ ছ ত ম দ র থ ক ও আল ল হক ছ ড় দ য় ত মর য দ র ড ক ওদ র থ ক , আর আম আম র প রভ ক ই ড কব, হত প র য আম র প রভ ক ড ক আম কর ণ বঞ চ ত হব ন
And He answers ( the invocation of ) those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , and gives them increase of His Bounty . And as for the disbelievers , theirs will be a severe torment .
ত ন ম ম ন ও সৎকর ম দ র দ য় শ ন ন এব ত দ র প রত স ব য় অন গ রহ ব ড় য় দ ন আর ক ফ রদ র জন য রয় ছ কঠ র শ স ত
And He answers ( the invocation of ) those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , and gives them increase of His Bounty . And as for the disbelievers , theirs will be a severe torment .
আর ত ন স ড় দ ন ত দ র প রত য র ঈম ন আন ও সৎকর ম কর , আর ত দ র ত ন ব ড় য় দ ন ত র কর ণ ভ ন ড র থ ক আর অব শ ব স র ত দ র জন য রয় ছ ভ ষণ শ স ত
No doubt you call me to ( worship ) one who cannot grant ( me ) my request ( or respond to my invocation ) in this world or in the Hereafter . And our return will be to Allah , and Al Musrifun ( i.e. polytheists and arrogants , those who commit great sins , the transgressors of Allah 's set limits ) !
এত সন দ হ ন ই য , ত মর আম ক য র দ ক দ ওয় ত দ ও , হইক ল ও পরক ল ত র ক ন দ ওয় ত ন ই ! আম দ র প রত য বর তন আল ল হর দ ক এব স ম ল ঘক র র ই জ হ ন ন ম
Allah said Verily , the invocation of you both is accepted . So you both keep to the Straight Way ( i.e. keep on doing good deeds and preaching Allah 's Message with patience ) , and follow not the path of those who know not ( the truth i.e. to believe in the Oneness of Allah , and also to believe in the Reward of Allah Paradise , etc . ) .
বলল ন , ত ম দ র দ য় মঞ জ র হয় ছ অতএব ত মর দ জন অটল থ ক এব ত দ র পথ চল ন য র অজ ঞ
Allah said Verily , the invocation of you both is accepted . So you both keep to the Straight Way ( i.e. keep on doing good deeds and preaching Allah 's Message with patience ) , and follow not the path of those who know not ( the truth i.e. to believe in the Oneness of Allah , and also to believe in the Reward of Allah Paradise , etc . ) .
ত ন বলল ন ''ত ম দ র দ জন র দ য় ইত মধ য ই মঞ জ র হল, ক জ ই ত ম র উভয় অটল থ ক , আর ত দ র পথ অন সরণ কর ন য র জ ন ন

 

Related searches: Exception Has Been Thrown By The Target Of An Invocation - Remote Invocation - Invocation For - Invocation Interface - Exception Has Been Thrown By The Target Of Invocation - Web Services Invocation - Poetic Invocation - During Invocation - Invocation To The Holy Spirit - 4.5. Invocation -