Translation of "abolished" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Abolished - translation :

Keywords : Ukinut Ukinuli Ropstvo Ukinuti Ukinuto

Examples (External sources, not reviewed)

BiH Serbs want state prosecution, court abolished	Bosanski Srbi traže ukidanje državnog tužilaštva i suda
In 1785, Austrian Emperor Joseph II abolished slavery in Transylvania.	Tokom 1785. austrijski car Jozef II ukida ropstvo u Tansilvaniji.
It would probably be quickly abolished by the Constitutional Court, he added.	To bi Ustavni sud vjerovatno brzo poništio, dodaje on.
The visa regime between Serbia and Turkey was abolished on September 2010.	Vizni režim između Srbije i Turske ukinut je u septembru 2010.
So the truth was established, and abolished was what they were doing.	I tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili,
So the truth was established, and abolished was what they were doing.	Tad se dogodi Istina, i propade ono šta su uradili.
Well, now they've abolished church parade, the general must feel quite frustrated.	Sada su ukinuli crkvenu paradu, general je sigurno frustriran. Mrtav je.
The election campaign saw calls from Bosniak politicians for RS to be abolished.	U toku izborne kampanje došlo je do poziva od strane bošnjačkih političara za ukidanje RS.
In the case of Italy and France, immunity has been abolished, Omari told SETimes.	U slučaju Italije i Francuske, imunitet je ukinut, izjavio je Omari za SETimes.
Darling. Have we abolished dictators in politics to find them cropping up in music?	Jesmo se oslobodili diktatora u politici da ih nađemo iznikle u glazbi?
In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes We have abolished visas with Albania.	U smislu slobode kretanja, Dačić za SETimes kaže Mi smo ukinuli vize s Albanijom.
To further its bid to join the EU, Turkey abolished capital punishment in 2002, except in wartime.	Kako bi napredovala u svom nastojanju na pridruživanju EU, Turska je 2002. ukinula smrtnu kaznu u mirnodopsko vrijeme.
The new plan also reinstates the tax on SMS and MMS messages, which was abolished two years ago.	Novim planom također se ponovo uvodi porez na SMS i MMS poruke, koji je ukinut prije dvije godine.
Following the long lawsuit, the sale of the factory was abolished and the workers took over as new owners.	Nakon dugog sudskog procesa, prodaja fabrike je poništena, a kao njeni novi vlasnici preuzeli su je radnici.
While in some instances, European militaries enforce litter clean up as part of military duty, Montenegro abolished conscription in 2006.	U nekim slučajevima, evropske vojske uvode obavezu čišćenja smeća u okviru vojne službe, ali Crna Gora je ukinula vojnu obavezu 2006. godine.
Under his administration, parliament abolished defamation as a criminal offense last year and courts began to recognise the international practice.	Pod njegovom upravom, parlament je prošle godine ukinuo klevetu kao krivično djelo, a sudovi su počeli priznavati međunarodnu praksu.
It was only in 1855 and 1856, respectively, that the two abolished slavery entirely, under pressure from writers and intellectuals.	Tek su 1855, odnosno 1856. te dvije pokrajine poptuno su ukinule ropstvo pod pritiskom književnika i intelektualaca.
In 2004, the Turkish government abolished Article 462, which gave judges the discretion to reduce a murder sentence in honour killings.	Turska vlada je 2004. ukinula član 462. kojim je sucima davano diskrecijsko pravo da smanje kaznu za ubistvo iz časti.
A 6 wage hike, abolished as of April 1st, will return if the GDP registers a 2 increase in two consecutive quarters.	Povišica plaća od 6 , ukinuta 1. aprila, bit će vraćena ako BDP zabilježi povećanje od 2 u dva uzastopna kvartala.
Serbia's Constitutional Court abolished the majority of provisions of the Public Information Law, noting that the draconian penalties threatened freedom of the press.	Ustavni sud Srbije ukinuo je većinu odredbi Zakona o javnom informiranju, naglasivši da drakonske kazne prijete slobodi štampe.
The Constitutional Court has abolished the provisions as unconstitutional and that is proof that journalists have a right to criticise, Trivan told reporters.	Ustavni sud poništio je odredbe kao neustavne i to je dokaz da novinari imaju pravo na kritiziranje, izjavila je Trivanova za novinare.
The blockade must be abolished and transport and communication must be ensured, with the continuation of the fight for Serb rights, Tadic said.	Blokada se mora prekinuti i moraju se osigurati transport i komunikacije, uz nastavak borbe za srpska prava, izjavio je Tadić.
Belgrade will be asked to fulfil all agreements with Pristina, and there is also the demand that institutions in northern Kosovo are abolished.	Od Beograda će se zatražiti da ispuni sve sporazume s Prištinom, a postoji i zahtjev za ukidanjem institucija na sjeveru Kosova.
The EU abolished the visa regimes with Serbia, Macedonia and Montenegro on December 19th 2009, facilitating travel from the Balkans to EU countries.	EU je 19. decembra 2009. ukinula vizni režim za Srbiju, Makedoniju i Crnu Goru, olakšavši putovanje sa Balkana u zemlje EU.
The ruling RS party, SNSD, has called for a referendum in which the entity's citizens could decide if the RS police should be abolished.	Vladajuća stranka u RS, SNSD, pozvala je na referendum na kojem će građani tog entiteta moći odlučiti da li se treba ukinuti policija RS.
The slave trade which had flourished here on Goree had already been abolished, but the distinction between master and slave persisted throughout French Africa.	Trgovina robljem koja je cvjetala tu na otoku Gorée bila je ukinuta, ali razlika između gospodara i roba održala se u Francuskoj Africi.
It's not a dictatorship because that means institutions would be abolished, but there is a drift here toward authoritarianism They want to intimidate people, she said.	To nije diktatura, jer bi to značilo ukidanje institucija, ali postoji jedan pomak ka autoritarizmu ... Oni žele zastrašiti ljude, izjavila je ona.
Ivanov said his country expects a positive report from the EC this fall and expects visa requirements to be abolished by the beginning of next year.	Ivanov je izjavio kako njegova zemlja ove jeseni očekuje pozitivan izvještaj od EK, a očekuje ukidanje viznih zahtjeva do početka naredne godine.
The move comes after BiH abolished its tariffs for vehicles produced in EU member states as part of implementing its Stabilisation and Association Agreement with the EU.	Taj potez uslijedio je nakon što je BiH ukinula carinu za vozila proizvedena u državama članicama EU u sklopu svog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s EU.
Croatia's government abolished the 4 crisis tax on incomes higher than 817 euros as of Monday (November 1st), thus removing the special tax two months ahead of schedule.	Hrvatska vlada ukinula je od ponedjeljka (1. novembra) krizni porez od 4 na dohotke veće od 817 eura, čime je prekinula s tim posebnim porezom dva mjeseca prije roka.
TIRANA, Albania Turkey has abolished the fee of 10 euros per visa for Albanian citizens, following an agreement between the respective foreign ministers Sunday (October 18th) in Tirana.	TIRANA, Albanija Turska je ukinula naknadu od 10 eura po vizi za državljane Albanije, nakon sporazuma između odnosnih ministara vanjskih poslova u nedjelju (18. oktobar) u Tirani.
He was awaiting execution for treason, until the death penalty was abolished in 2002 as part of measures by Turkey to harmonise its laws with those of the EU.	On je čekao na pogubljenje zbog izdaje, dok 2002. nije ukinuta smrtna kazna u sklopu mjera Turske da uskladi svoje zakone sa zakonima EU.
Federal Reserve Notes could be used for this as well, but could not be printed after the Fed is abolished, as we propose, so we suggest using U.S. Notes instead,	Američke Obveznice bi se mogle iskoristiti ali se ne bi vi e mogle tampati kad se ugasi Centralna Banka, te mi predla emo Američke Banknote.
The inefficient reserve force of 60,000 was also abolished on 1 January 2006, to be replaced by a new Active Reserve force staffed by professionals who have completed active duty service.	Prvog januara 2006. također je ukinut i neefikasni rezervni sastav od 60.000 osoba, koju će u potpunosti zamijeniti novi Aktivni rezervni sastav sačinjen od profesionalaca koji su završili aktivnu vojnu službu.
It's up to us to continue the reforms, to finish what we began so superbly and to ensure for our citizens that visas are abolished 17 years after their introduction, said Djelic.	Na nama je da nastavimo s reformama, da završimo ono što smo tako sjajno započeli i osiguramo svojim građanima ukidanje viza 17 godina nakon njihovog uvođenja, izjavio je Đelić.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku