Translation of "abrogate" to Bosnian language:
Dictionary English-Bosnian
Abrogate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. |
| Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. |
| As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God, | oni s kojima ti ugovore sklapaš, pa oni svaki put, ne bojeći se posljedica, krše ugovor svoj. |
| Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. |
| As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God, | Oni s kojima si sporazum sklopio, zatim su svaki put kršili sporazum svoj, i oni se ne boje. |
| Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može? |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? |
| For any verse that We abrogate or cause to be forgotten, We bring another which is better than it, or similar to it. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. |
| For any verse that We abrogate or cause to be forgotten, We bring another which is better than it, or similar to it. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. |
| If We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will replace it by a better one or one similar to it. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. |
| If We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will replace it by a better one or one similar to it. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. |
| We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. |
| We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. |
| Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. |
| Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. |
| Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof knowest thou not that Allah is over everything Potent? | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može? |
| Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof knowest thou not that Allah is over everything Potent? | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? |
| And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion, We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything? | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može? |
| We have revealed the Book to you (Muhammad) in all Truth. It confirms the (original) Bible and has the authority to preserve or abrogate what the Bible contains. | A tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da potvrdi knjige prije nje objavljene i da nad njima bdi. |
| And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion, We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything? | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? |
| We have revealed the Book to you (Muhammad) in all Truth. It confirms the (original) Bible and has the authority to preserve or abrogate what the Bible contains. | A objavili smo tebi Knjigu s Istinom, potvrdom za ono prije nje od Knjige, i čuvarom nad tim. |
| None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things? | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može? |
| None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things? | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? |
| When We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will bring one better than it or one similar do you not know that Allah is Able to do all things? | Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može? |
| When We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will bring one better than it or one similar do you not know that Allah is Able to do all things? | Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? |
| And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar). | Kada Mi ajet dokinemo drugim a Allah najbolje zna što objavljuje oni govore Ti samo izmišljaš! |
| And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar). | I kad zamijenimo ajet umjesto ajeta a Allah je Najbolji znalac onog šta spušta kažu Samo si ti izmišljač. |
Related searches: Abrogate Excessive Deficit Procedures For - Abrogate A Contract -
