Translation of "anew" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Anew - translation :

Keywords : Iznova Oklevala Odlucujemo Novoj Piti

Examples (External sources, not reviewed)

We pledge our loyalty anew	Obećavamo odanost našu
Not rise to it, rise with it. As our case is new, so we must think anew and act anew.	Ne rasti do nje, nego sa njom. Kako je naš slučaj nov, moramo nanovo misliti i djelovati.
On Monday, parliament began the presidential election process anew.	U ponedjeljak je parlament iznova otpočeo s procesom predsjedničkih izbora.
Within a few years, however, the attacks began anew.	Međutim, par godina kasnije napadi su ponovo počeli.
The sun shone anew but the dance lingered on	I novo sunce se pomaljalo a mi smo i dalje plesali
I had to flee to Mexico to start life anew.	Morao sam zapoceti nov zivot u Meksiku.
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?	Oni govore Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?	I govore Zar ćemo kad se izgubimo u zemlji, uistinu mi biti u stvaranju novom?
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.	Jevreji su veoma zainteresirani za oprost i kako da počnu ispočetka.
They say, When we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew?	Oni govore Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?
They say, When we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew?	I govore Zar ćemo kad se izgubimo u zemlji, uistinu mi biti u stvaranju novom?
Knowing how nervous I must have been... ... astrangerin anew household... ... knowinghowimportantitwas for me to feel accepted...	Znajući koliko ću biti nervozna kao stranac u novoj kući znajući koliko je važno da se osetim prihvaćenom tako je ljubazno od vas što ste moje prve trenutke ovde učinili tako toplim i veselim i ugodnim.
And they say, When we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew?	Oni govore Zar kada se u kosti i prašinu pretvorimo, zar ćemo, kao nova bića, doista biti oživljeni?
And they say, When we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew?	I govore Zar ćemo kad budemo kosti i komadići, hoćemo li uistinu mi biti podignuti (kao) stvorenje novo?
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.	I njima ne dođe nijedna nova opomena od Milostivoga, a da se od nje ne okrenu.
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.	I nije im došla nijedna nova opomena od Milostivog, a da nisu bili od nje odvraćeni.
And they say When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew?	Oni govore Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?
And they say When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew?	I govore Zar ćemo kad se izgubimo u zemlji, uistinu mi biti u stvaranju novom?
No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play	I ne dođe im nijedna nova opomena od Gospodara njihova kojoj se, slušajući je, ne podsmjehuju
No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play	Nije im došla nijedna nova opomena od Gospodara njihovog, a da je nisu slušali i oni se zabavljali,
If anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, What? When we become dust, shall we be created anew?	A ako se čudiš, pa čudo su riječi njihove Zar ćemo, zaista, kad zemlja postanemo, biti stvoreni ponovo?
If anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, What? When we become dust, shall we be created anew?	A ako se čudiš, pa čudo su riječi njihove Zar ćemo kad budemo prašina, uistinu mi u stvaranje novo?
And if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, Will we, after having turned to dust, be created anew?	A ako se čudiš, pa čudo su riječi njihove Zar ćemo, zaista, kad zemlja postanemo, biti stvoreni ponovo?
And if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, Will we, after having turned to dust, be created anew?	A ako se čudiš, pa čudo su riječi njihove Zar ćemo kad budemo prašina, uistinu mi u stvaranje novo?
For i will make him tell the tale anew, where, how, how oft, how long ago, and when he hath and is again to cope your wife.	Nateraću ga da priča gde je, kako, otkad, koliko puta i kad će opet poljubiti vašu ženu!
Those who disbelieve say Shall we show you a man who will tell you (that) when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal still, even then, ye will be created anew?	dok oni koji ne vjeruju govore Hoćete li da vam pokažemo čovjeka koji vam predskazuje da ćete, kada se sasvim raspadnete, zaista, ponovo stvoreni biti?
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt.	Zar oni ne znaju da je Allah, Stvoritelj nebesa i Zemlje, kadar stvoriti slične njima i da im je već odredio čas oživljenja u koji nema sumnje?
Those who disbelieve say Shall we show you a man who will tell you (that) when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal still, even then, ye will be created anew?	A oni koji ne vjeruju, govore Hoćete li da vam pokažemo čovjeka (koji) će vas obavijestiti 'Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista ćete vi biti u stvaranju novom?'
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt.	Zar ne vide da je Allah, Koji je stvorio nebesa i Zemlju, kadar da stvori slične njima i dadne im rok u koji nema sumnje.
Those who disbelieve say Shall we direct you to a man (Muhammad SAW) who will tell you (that) when you have become fully disintegrated into dust with full dispersion, then, you will be created (again) anew?	dok oni koji ne vjeruju govore Hoćete li da vam pokažemo čovjeka koji vam predskazuje da ćete, kada se sasvim raspadnete, zaista, ponovo stvoreni biti?
Those who disbelieve say Shall we direct you to a man (Muhammad SAW) who will tell you (that) when you have become fully disintegrated into dust with full dispersion, then, you will be created (again) anew?	A oni koji ne vjeruju, govore Hoćete li da vam pokažemo čovjeka (koji) će vas obavijestiti 'Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista ćete vi biti u stvaranju novom?'
Blamed for both allowing in too many illegal immigrants and for letting them out to get to other EU countries, Greece now has been hit anew with charges it mistreats many of them and that those who do get out shouldn't be returned.	Okrivljena i što je pustila da u nju uđe prevelik broj ilegalnih imigranata i što ih je pustila da izađu prema drugim zemljama EU, Grčka je sad pod udarom novih optužbi da maltretira mnoge od njih i da oni koji iz nje izađu ne bi trebali biti vraćani.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku