Translation of "created equal" to Bosnian language:
Dictionary English-Bosnian
Examples (External sources, not reviewed)
| All men are created equal, isn't it? | Svi su ljudi rođeni isti, zar ne? |
| Show me what those whom you consider equal to God have created. | Pa pokažite Mi šta su to stvorili oni mimo Njega! |
| Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? | Zar su načinili Allahu ortake (koji) stvaraju slično stvaranju Njegovom, pa im stvaranje izgleda nalik? |
| Say 'Are the blind and the seeing man equal, or are the shadows and the light equal? Or have they ascribed to God associates who created as He created, so that creation is all alike to them?' | Reci Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično? |
| Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God? | Zar da Njemu smatraju ravnim one koji ne mogu ništa stvoriti, a sami su stvoreni, |
| This is the creation of God. Show me what those whom you consider equal to God have created. | To je Allahovo djelo a pokažite Mi šta su drugi, mimo Njega, stvorili? Ništa! |
| Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God? | Zar pridružuju ono šta ne stvara ništa, a oni su stvoreni? |
| Are they equal? | Hvala Allahu! |
| Here, it's equal. | Evo, to je isto. |
| We are equal. | Žena, žena! |
| Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? | Reci Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično? |
| Can they be equal? | A mogu li se oni uporediti? |
| They are not equal! | Ne, njima neće biti isto |
| They are not equal. | Ne, njima neće biti isto |
| Loving, of equal age. | milim muževima njihovim, i godina istih |
| Not equal are they. | Ne, njima neće biti isto |
| Can they be equal? | Jesu li isti primjerom? |
| They are not equal! | Nisu isti! |
| They are not equal. | Nisu isti! |
| Loving, of equal age. | Umilnim vršnjakinjama, |
| Not equal are they. | Nisu isti! |
| Can they be equal? | Hvala Allahu! |
| All things being equal. | Ravnopravni su. |
| To me they're equal. | Za mene su isti. |
| Sundays are all equal. | Sve su nedelje iste. |
| Equal, ma'am, but different. | Jednaki, da, ali različiti. |
| An equal partnership. Why? | Ravnopravni ortaci. |
| Or, the darknesses and light equal? Or have they set up associates unto Allah, who have created even as He hath created, so that the Creation hath become dubious unto them! | Reci Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično? |
| Or the depths of darkness equal with light? Or do they assign to Allah partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? | Reci Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično? |
| Say, Do you really disbelieve in the One Who created the earth in two days? Do you consider things equal to Him? | Reci Zar, zaista, nećete da vjerujete u Onoga koji je u dva vremenska razdoblja Zemlju stvorio i još Mu druge ravnim smatrate? |
| Say, Do you really disbelieve in the One Who created the earth in two days? Do you consider things equal to Him? | Reci Ne vjerujete li uistinu vi u Onog ko je stvorio Zemlju u dva dana, i pripisujete Mu suparnike? |
| Or can the darkness and the light be equal? Or have they set up with Allah associates who have created creation like His, so that what is created became confused to them? | Reci Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično? |
| Your positions are not equal. | Vaše pozicije nisu jednake. |
| Are they equal in comparison? | A mogu li se oni uporediti? |
| Are they equal in comparison? | Neka je hvaljen Allah! |
Related searches: Equal Pay For Work Of Equal Value - Were Created Equal - Not All Is Created Equal - Created In Equal - Created And Re-created - Equal - Is Equal To - Equal Opportunity Employer - On Equal Terms - Equal Employment Opportunity -
