Translation of "even while" to Bosnian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even while the chief was being killed? | Čak i za vrijeme dok je zapovjedni ubijen? |
| Burt! Maybe to kill even while she's guarded. | Možda čak pokuša da je ubije iako ima čuvara. |
| Once in a while, even existentialists do it. | A ponekad, čak i egzistencionalisti to rade. |
| Even Hud can get lonesome once in a while. | Čak i Had moze biti usamljen ponekad. |
| If we could begin to build even while we're burning... | Da smo mogli da počnemo da gradimo čak i dok smo još uvek goreli... |
| Now ye are beholding it even while ye are looking on. | Pa doista ste je vidjeli, a vi gledate. |
| It seems I can't do without you even for a little while. | Sve će se srediti. Kako? |
| But it was fun being looked after, even for a little while. | Ali je bilo zabavno biti čuvana, pa makar i za malo. |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. | A oni kojima se vi, pored Njega, klanjate, ne mogu ni vama, a ni sebi pomoći. |
| They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. | I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kaznili onda kad se nisu nadali, |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. | A oni koje prizivate mimo Njega, ne mogu vam pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. |
| They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. | A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opaziše. |
| And while I pride myself on being an amateur detective, Even I might easily be fooled. | I dok se ja ponosim sobom kao detektivom amaterom, čak i ja mogu biti lako prevaren. |
| But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed | I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove, |
| But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed | Pa su se oglušili o naredbu Gospodara svog, te ih je udario grom, a oni su gledali |
| The subject matter doesn't even have the merits of an avantgarde film, while possessing all its shortcomings. | Osim toga, priča nema ni avangardne vrednosti mada ima sve nedostatke. |
| ...even with his sister, the marquise, and if it happened that while he was speaking to her... | ...čak i kad je pričao sa svojom majkom... |
| Even, even, even then you can miss. | Čak i tad možeš promašiti. |
| Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it. | Naka kaže da razumije, iako joj je drago zbog svijetlog olakšanja poezije i onih koji je pišu. |
| Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. | Eto, tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nasilje činili. |
| Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. | A takvo je grabljenje Gospodara tvog, kad dograbi (stanovništvo) gradova, a oni budu zulumčarski. |
| Or even six. Or even ten. | Ili možda šest. |
| Even. | Paran. |
| Even? | Kvit? |
| Parliament appoints judges in Montenegro, while the government determines their budget and even plays a role in providing them housing. | U Crnoj Gori parlament imenuje suce, dok vlada utvrđuje njihov budžet, a ima i ulogu u obezbjeđenju njihovog stambenog smještaja. |
| and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware. | I ona reče sestri njegovoj Idi za njim! I ona ga ugleda izdaleka, a oni nisu bili ništa primijetili. |
| Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on. | I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove, |
| And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, | Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali, |
| and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware. | I reče sestri njegovoj Slijedi ga! Pa je gledala njega izdaleka, a oni ne opaziše. |
| Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on. | Pa su se oglušili o naredbu Gospodara svog, te ih je udario grom, a oni su gledali |
| We will not believe in thee till we see Allah plainly and even while ye gazed the lightning seized you. | Nećemo ti vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno. Tad vas je udario grom, a vi ste gledali |
| And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, | I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze, |
| I'll get even, traitor! I'll get even! | Izdajice! |
| Some worry that its traditional ambience is being overrun, while others want it to become even more hip and avant garde. | Neki se brinu da se gazi njen tradicionalni ambijent, a drugi žele da ona postane čak i modernija i avangardnija. |
| While geohazards have long impacted life in the Balkans, recent socioeconomic and political changes make an adequate response even more urgent. | Iako geološke opasnosti već dugo utječu na život na Balkanu, zbog nedavnih društveno ekonomskih i političkih promjena je adekvatna reakcija još hitnija. |
Related searches: Have Fun While While - While Even - Even While I Am - Even While Operating - Even While Acknowledging That - Even While Still - Even While On The Move - Even While Not - For A While - After A While -
