Translation of "evolved from" to Bosnian language:
Dictionary English-Bosnian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even the Krell must have evolved from that beginning. | Čak i Krelli su morali evoluirati od početka. |
| Since then, the festival has changed and evolved. | Festival se, naravno, u periodu od tada do danas, mijenjao i evoluirao. |
| In recent years, however, the situation has evolved markedly. | Zadnjih godina je međutim situacija primjetno evoluirala. |
| Romania has evolved much over this period, the king said | Rumunija je mnogo evoluirala tokom tog perioda, izjavio je kralj. |
| And so, the dairy cooperative evolved in a bovine cooperative. | I tako je mlekarska zadruga prerasla u zadrugu za uzgoj bikova. |
| The range of funding instruments has evolved to meet changing needs. | Raspon instrumenata finansiranja razvio se i mijenja se u skladu s potrebama. |
| Each European power evolved its own distinctive species of African colony. | Svaka je europska sila razvila svoju vrstu afričke kolonije. |
| My entire professional life evolved in the same way later on in life. | Moj cijeli profesionalni život se kasnije u životu razvijao na isti način. |
| A local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction. | Kao lokalna manifestacija piva, taj događaj je prerastao u pravu turističku atrakciju. |
| His friend said to him, as he conversed with him, Are you being ungrateful to Him who created you from dust, then from a sperm drop, then evolved you into a man? | I reče mu drug njegov, dok je s njim razgovarao Zar ne vjeruješ u Onoga koji te je od zemlje stvorio, zatim od kapi sjemena, i najzad te potpunim čovjekom učinio? |
| His friend said to him, as he conversed with him, Are you being ungrateful to Him who created you from dust, then from a sperm drop, then evolved you into a man? | Drug njegov mu reče a on je govorio s njim Zar ne vjeruješ u Onog koji te je stvorio od prašine, zatim kaplje (sjemena), zatim te upotpunio u čovjeka? |
| The movement has evolved and continues to be developed, said the movement's president, Egyptian Foreign Minister Amr Mohamed Kamel. | Pokret je evoluirao i i dalje se razvija, izjavio je predsjednik pokreta, egipatski ministar vanjskih poslova Amr Mohamed Kamel. |
| Visitors can take advantage of the carnival that has been evolved to an annual establishment and it's held every spring. | Posjetioci mogu iskoristiti karneval koji se razvio u godišnju manifestaciju i održava se svakog proljeća. |
| Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah. | Vi ste narod najbolji od svih koji se ikada pojavio tražite da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćate, i u Allaha vjerujete. |
| Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah. | Najbolja ste umma (koja) se svijetu pojavila. Naređujete dobro a spriječavate nevaljalo, i vjerujete u Allaha. |
| Bulgaria has evolved from a strong communist regime to a modern feudalism, but without any real change of actors, Reporters without Borders, a Paris based NGO that promotes freedom of the press, reported last February. | Bugarska je evoluirala od jakog komunističkog režima do modernog feudalizma, ali bez ikakve stvarne promjene aktera, izvjestili su u februaru ove godine Reporteri bez granica, pariška nevladina organizacija koja promovira slobodu štampe. |
| Over time, the neocortical regions evolved to permit the modulation of primitive instincts and the overriding of hedonistic impulses for the benefit of the group. | Vremenom su se razvili dijelovi neokorteksa, koji su omogućili regulisanje primitivnih instinkta i prevazilaženje hedonističkih težnji u korist grupe. |
| When, one year later, IFOR evolved into SFOR, NATO s new mission was modified to deter hostilities, stabilise the peace and contribute to the emergence of a secure environment. | Kada je godinu dana kasnije IFOR evoluirao u SFOR, nova je misija NATO a prilagođena u pravcu prevencije neprijateljstava, stabilizacije mira i doprinosa uspostavi sigurnog okruženja. |
| Romanian bloggers are expressing disappointment that an ongoing protest against a controversial health reform bill evolved into a violent anti government and anti austerity rally on January 13th. | Rumunski blogeri izražavaju razočarenje zbog toga što se tekući protest protiv spornog zakonskog prijedloga o zdravstvenim reformama 13. januara razvio u nasilan skup protiv vlade i protiv mjera štednje. |
| The religious conservatives are the ones who have evolved and shown the greatest tendency to rethink their values, Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia Caucasus Institute and Silk Road Studies Programme, argues. | Vjerski konzervativci su ti koji su evoluirali i pokazali najveću tendenciju promišljanja o svojim vrijednostima, tvrdi Halil Karaveli, viši saradnik Instituta za Centralnu Aziju i Kavkaz i Programa studija Puta svile. |
| And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions whether it's Proctor amp Gamble or Accenture, whatever they're moving a million shares of something through the market. | I algoritamsko trgovanje je nastalo dijelom jer su institucionalni investitori imali iste probleme kao američka ratna avijacija. Mijenjali su svoje vlasničke pozicije bilo da je to bio Proctor amp Gamble, Accenture, ili neka druga firma mijenjali su vlasništvo nad milionima dionica nečega kroz tržište. |
| Croatian US relations have shown steady progress since the very beginning and evolved into the full status of allies, with Croatia being a NATO member, Ivan Grdesic, a former Croatian ambassador to Washington and a professor at the Faculty of Political Science in Zagreb, told SETimes. | Hrvatsko američki odnosi pokazali su stabilan napredak od samog početka i razvili se u punopravni status saveznika, sa Hrvatskom kao članicom NATO a, izjavio je za SETimes Ivan Grdešić, bivši hrvatski ambasador u Vašingtonu i profesor na Fakultetu političkih nauka u Zagrebu. |
| It comforted you from the father, from... from the boor, from the butcher. | To vas je vas dvoje razdvajalo od oca, od... od prostaka, od mesara. |
| It's from Sissi. From Sissi? | od Sissi? |
| Beep from you, beepbeep from you and beepbeepbeep from Arthur. | Beep za tebe, beepbeep za tebe i beepbeepbeep za Arthura. |
| From Wobbleton to Wibbleton, from Wibbleton to Wobbleton, from Wibble... | Od Vibldona do Vobldona 15 milja ima. Od Vobldona do Vibldona 15 milja ima. |
| From me, from Lloyd, from Eve, Bill, Max and so on. | Billa, Eve i drugih. |
| A letter from... From a friend. | Pismo koje mi je poslao prijatelj. |
| From whom? From the War Department. | Šta te dovodi ovamo tako rano ujutro? |
| From | Od |
| According to the German news agency DPA, the group included 72 people from Turkey, 31 from Egypt, 30 from Algeria, 21 from Syria, 27 from Tunisia, 23 from Sudan and 20 from Russia. | Prema njemačkoj novinskoj agenciji DPA, grupa obuhata 72 lica iz Turske, 31 iz Egipta, 30, iz Alžira, 21 iz Sirije, 27 iz Tunisa, 23 iz Sudana i 20 iz Rusije. |
| Stay away from him. Stay away from him! Stay away from him! | Mičite se od njega! |
| Block Images from this site from loading | Blokiraj učitavanje slika sa ove stranice |
| Someone came at me from, from behind. | Neko mi je prišao, od pozadi. |
| From now on, Georgie, from now on. | Od sada nadalje, Georgie, od sada nadalje. |
Related searches: Have Evolved - Have Been Evolved - Evolved Packet Core - To Be Evolved - Are Evolved - Evolved For - Less Evolved - Evolved Over - Recently Evolved - Evolved To Cope -
