Translation of "implore" to Bosnian language:
Dictionary English-Bosnian
Implore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I IMPLORE YOU. | Preklinjem vas. |
| Khairuzan, I implore you. | Karuzan, preklinjem te. |
| We implore Allah (to enrich us). | Uistinu, mi smo oni koji žude Allahu... |
| Senhor Antonini, I implore you to cooperate. | Gospodine Antonini, molimo vas da sarađujete. |
| I implore you by all that's sacred! | Idi sada. Preklinjem te. |
| We implore you to take the crown. | Preklinjemo vas da prihvatite krunu. |
| I implore you, please send me to Boniface. | Preklinjem Vas, odvedite me kod Bonifasa. |
| Alex, i implore you, don't take it like this. | Alex, preklinjem te, ne primaj to na taj način. |
| And (the parents) would implore God's help Woe to you. | A oni oboje preklinju Allaha Teško tebi! |
| Up to the town to implore the sponsors to help. | U grad da pitamo rukovodioce za pomoć. |
| Do not implore this day you will not be helped by Us. | Sada ne zapomažite, Mi vam nećemo pomoć ukazati, |
| Do not implore this day you will not be helped by Us. | Ne kukajte Danas! Uistinu, vi od Nas nećete biti pomognuti. |
| Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured. | Sada ne zapomažite, Mi vam nećemo pomoć ukazati, |
| Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured. | Ne kukajte Danas! Uistinu, vi od Nas nećete biti pomognuti. |
| Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour. | Njemu se mole oni koji su na nebesima i na Zemlji svakog časa On se zanima nečim |
| Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour. | Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakog dana On je u dejstvu. |
| So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help. | A kada smo na muke stavili one među njima koji su raskošnim životom živjeli, oni su odmah zapomagali. |
| So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help. | Dok, kad raskalašene njihove kaznimo kaznom, gle oni će kukati. |
| Those in the Fire will say to its keepers, Implore your Lord to relieve our torment for one day, | I oni koji će u vatri biti govoriće stražarima džehennemskim Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži! |
| Those in the Fire will say to its keepers, Implore your Lord to relieve our torment for one day, | I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne. |
| men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak. | oni koju budu strpljivi, i istinoljubivi, i Allahu poslušni, i oni koji budu milostinju udjeljivali, i koji se budu u posljednjim satima noći za oprost molili. |
| men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak. | Strpljivih i istinitih i poslušnih i onih koji udjeljuju i koji traže oprost u rane zore. |
| Said prince will, upon bended knee beg, request, or if need be, implore said maiden that he be granted her hand in marriage. yawns | Pomenuti princ će na kolenima zamoliti, zatražiti pa i preklinjati pomenutu devojku ne bi li dobio pristanak za brak. |
| Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord believe in Him and implore Forgiveness for those who believe Our Lord! | Oni koji nose Arš i ko je oko njega, slave sa hvalom Gospodara svog i vjeruju u Njega i traže oprost za one koji vjeruju. |
| And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins Who forgiveth sins save Allah only? and will not knowingly repeat (the wrong) they did. | i za one koji se, kada grijeh počine ili kad se prema sebi ogriješe, Allaha sjete i oprost za grijehe svoje zamole a ko će oprostiti grijehe ako ne Allah? i koji svjesno u grijehu ne ustraju. |
| And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins Who forgiveth sins save Allah only? and will not knowingly repeat (the wrong) they did. | I one koji kad počine nepristojnost ili zulm dušama svojim, sjete se Allaha i zatraže oprost za grijehe svoje a ko oprašta grijehe do Allah? i (koji) neće ustrajati na onom šta čine, a oni znaju. |
| But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me? And (the parents) would implore God's help Woe to you. | A onaj koji roditeljima svojim kaže Ih, što mi prijetite da ću biti oživljen kad su prije mene toliki narodi bili i nestali! a oni, zazivajući Allaha u pomoć, govore Teško tebi, vjeruj, Allahova prijetnja će se, doista, obistiniti! |
| And those who do not implore besides God any other god, and do not kill the soul which God has made sacred except in the pursuit of justice and do not commit adultery. Whoever does that will face penalties. | i oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kada pravda zahtijeva, i koji ne bludniče a ko to radi, iskusiće kaznu, |
| And those who do not implore besides God any other god, and do not kill the soul which God has made sacred except in the pursuit of justice and do not commit adultery. Whoever does that will face penalties. | I oni koji ne prizivaju uz Allaha boga drugog, niti ubijaju dušu koju je zabranio Allah izuzev po pravdi niti bludniče a ko to čini, srest će kaznu, |
| These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins for who will forgive sins save Allah? and who do not wilfully persist in the wrong they did. | i za one koji se, kada grijeh počine ili kad se prema sebi ogriješe, Allaha sjete i oprost za grijehe svoje zamole a ko će oprostiti grijehe ako ne Allah? i koji svjesno u grijehu ne ustraju. |
| Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord believe in Him and implore Forgiveness for those who believe Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. | Meleki koji drže Prijesto i oni koji su oko njega veličaju i hvale Gospodara svoga i vjeruju u Nj i mole se da budu oprošteni grijesi vjernicima Gospodaru naš, Ti sve obuhvaćaš milošću i znanjem zato oprosti onima koji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sačuvaj ih patnje u vatri! |
| These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins for who will forgive sins save Allah? and who do not wilfully persist in the wrong they did. | I one koji kad počine nepristojnost ili zulm dušama svojim, sjete se Allaha i zatraže oprost za grijehe svoje a ko oprašta grijehe do Allah? i (koji) neće ustrajati na onom šta čine, a oni znaju. |
| And he who saith Unto his parents fie upon you both! threaten me ye that I shall be taken forth, whereas generations have passed away before me? and the twain implore Allah's assistance woe Unto thee! come to believe! verily the promise of Allah is true yet he saith naught is this but fables of the ancients. | A onaj koji roditeljima svojim kaže Ih, što mi prijetite da ću biti oživljen kad su prije mene toliki narodi bili i nestali! a oni, zazivajući Allaha u pomoć, govore Teško tebi, vjeruj, Allahova prijetnja će se, doista, obistiniti! On odgovara To su izmišljotine naroda drevnih! |
| And he who saith Unto his parents fie upon you both! threaten me ye that I shall be taken forth, whereas generations have passed away before me? and the twain implore Allah's assistance woe Unto thee! come to believe! verily the promise of Allah is true yet he saith naught is this but fables of the ancients. | A onaj koji roditeljima svojim rekne Uff vama oboma! Plašite li me da ću biti izvađen, a već su minule generacije prije mene? A oni oboje preklinju Allaha Teško tebi! Vjeruj! Doista, obećanje Allahovo je Istina. Tad govori Ovo su samo priče ranijih. |
| Say, The truth is from your Lord Let him who will believe, and let him who will, reject (it) for the wrong doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! | i reci Istina dolazi od Gospodara vašeg, pa ko hoće neka vjeruje, a ko hoće neka ne vjeruje! Mi smo nevjernicima pripremili vatru čiji će ih dim sa svih strana obuhvatiti ako zamole pomoć, pomoći će im se tekućinom poput rastopljene kovine koja će lica ispeći. |
Related searches: I Implore You - We Implore You -
