Translation of "societies" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Keywords : Društva Društvima Društava Udruženja Drustva

Examples (External sources, not reviewed)

It s interacting with societies, cultures, economies, the environment.	Dolazi u dodir sa društvom, kulturom, ekonomijom, okolišom.
There are some societies that have virtually no violence.	Postoje određena društva u kojima gotovo da i nema nasilja.
Regional initiatives are designed to bring people closer politicians, societies, cultures.	Regionalne inicijative osmišljene su da približe ljude političare, društva, kulture.
Our societies, in the broader sense including our theological our metaphysical, our linguistic influences, etc. our societies help shape us as to whether or not we think	Društva u kojima živimo, u širem smislu određuju naše teološke, metafizičke, jezičke i ostale uticaje.
Eastern European societies are much less prosperous than their western EU partners.	Društva istočne Evrope su manje uspješna a nego društva njihovih zapadnih partnera u EU.
Only this way can we build societies that have a future, he said.	Samo na taj način mi možemo graditi društva koja imaju budućnost, izjavio je on.
There is a huge variation in the amount of violence in different societies.	Postoje velike razlike s obzirom na količinu nasilja u različitim društvima.
But we do not like foreigners who belong to socalled bulgarian patriotic societies.	Pa, naravno, to je Dimitrios.
Societies have built social norms in order to protect their existence and maintain social order.	Društva su izgradila društvene norme kako bi zaštitila svoje postojanje i održavala javni red.
The Black Sea region is a complicated intersection of societies, cultures and political systems. Wikipedia	Crnomorski region je komplicirano čvorište različitih društava, kultura i političkih sistema. Wikipedia
Both the Serb and Romanian communities have a place and a role within the two societies.	I srpske i rumunske zajednice imaju ulogu u okviru ta dva društva.
We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.	Mi smo muslimani, ali želimo da živimo kao slobodni ljudi u slobodnim društvima.
And I have watched as the monetary powers control the political structure of supposedly free societies.	Gledao sam i kako monetarne sile upravljaju političkim strukturama prividno slobodnih društava.
Well, I think people often are puzzled by the contrast between the material success of our societies	Dakle, mislim da su ljudi često zbunjeni kontrastom između materijalnih uspjeha naših društava
Many societies have passed away before you. So travel the earth and note the fate of the deniers.	Prije vas su mnogi narodi bili i nestali, zato putujte po svijetu i posmatrajte kako su završili oni koji su poslanike u laž ugonili.
Many societies have passed away before you. So travel the earth and note the fate of the deniers.	Već su prošli prije vas suneni zato putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj poricatelja.
It will mean a further Europeanisation of the civil societies in the Western Balkans, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said. Getty Images	To će značiti daljnju europeizaciju civilnih društava na zapadnom Balkanu, izjavio je evropski povjerenik za proširenje Olli Rehn. Getty Images
From the most egalitarian... hunting and gathering societies seem to have been very egalitarian for instance, based on food sharing, gift exchange...	Od onih najravnopravnijih... čini se kako su društva lovaca i sakupljača bila vrlo ravnopravna, na primjer u pogledu raspodjele hrane, razmjene darova...
The main intention of this exhibition has been to show that co operation between certain parts of the societies of Kosovo and Serbia is possible.	Glavna namjera ove izložbe bila je da se pokaže da je saradnja između određenih dijelova društava na Kosovu i u Srbiji moguća.
Equal treatment before the law is a pillar of democratic societies, the Berlin based international corruption watchdog's chairman, Huguette Labelle, said upon the report's release.	Ravnopravan tretman pred zakonom predstavlja stub demokratskih društava, rekla je po objavljivanju izvještaja Huguette Labelle, predsjednica ove međunarodne organizacije za nadziranje korupcije sa sjedištem u Berlinu.
But they often question existing gender discrimination and domestic violence, and consequently demand improvement of existing laws in line with the standards of contemporary Western societies.	Međutim, one često postavljaju pitanje oko postojeće spolne diskriminacije i nasilja u porodici, te dosljedno zahtijevaju unaprjeđivanje postojećih zakona u skladu sa standardima savremenih zapadnih društava.
We believe that Turkey's membership to the EU provides a valuable opportunity for the encounter of societies with different beliefs and cultures, and bringing civilisations together, he said.	Mi vjerujemo kako se članstvom Turske u EU pruža vrijedna mogućnost za susret društava s različitim vjerovanjima i kulturama i za spajanje civilizacija, izjavio je on.
In spite of successful efforts to reduce emissions and a decreasing share in the global total, European societies continue to be major emitters of greenhouse gases (Chapter 2).	Usprkos uspješnim naporima za smanjenje emisija i smanjenju udjela na globalnom nivou, europska društva nastavljaju biti glavni emiteri stakleničkih gasova (vidi Poglavlje 2).
I combed the records of psychic societies... the back numbers of newspapers, reports of parapsychologists... hoping to find people who've been touched in some way by the supernatural.	Pročešljao sam podatke spirutalističkih društava, stare brojeve novina, izvještaje parapsihologa, tražeći ljude, koji su nekako bili u dodiru s nadnaravnim.
We have been focused on something that is common for both societies, and the aspirations for EU integration are. Milana Sredojevic, president of the Belgrade Club Alpbach, told SETimes.	Mi smo se fokusirali na nešto što je zajedničko za oba društva, a aspiracije ka evropskim integracijama to jesu. izjavio je za SETimes Milana Sredojević, predsjednik beogradskog Kluba Alpbach.
I think that in societies like Albania's that have undergone dramatic transformations over the past 20 years, strengthening women's positions will be and remain a process, a difficult process.	Mislim da će u društvima poput Albanije, koja su u zadnjih 20 godina prošla dramatične transformacije, jačanje pozicije žena biti i ostati proces, težak proces.
(News agencies 01 08 09 26 09 09 World Bank Intergovernmental Panel on Climate Change International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies European Commission's Joint Research Centre)	(Novinske agencije 01 08 09 26 09 09 Svjetska banka Međuvladin komitet za klimatske promjene Međunarodna federacija društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca Zajednički istraživački centar Evropske komisije)
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.	Društva bi trebala biti voljna da se potrude i da sponzorišu mreže, da ih daju besplatno, ili, u tu svrhu, platiti ljudima da ih koriste zbog zaustavljanja daljnjeg širenja bolesti.
If you look at the rates of drug abuse or violence or self harm amongst kids or mental illness there is clearly something going deeply wrong with our societies.	Ako pogledate stopu uzimanja narkotika ili nasilja ili samoozljeđivanja među djecom, ili mentalne bolesti, očito je da je nešto potpuno pogrešno u našim društvima.
It visa liberalisation will mean a further Europeanisation of the civil societies in the Western Balkans, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, calling the day important for the Balkan region.	To liberalizacija viza će značiti daljnju europeizaciju civilnih društava na zapadnom Balkanu, izjavio je evropski povjerenik za proširenje Olli Rehn, nazvavši taj dan važnim za region Balkana.
In addition, such societies do not see their cultures as superior to those of others, and place a high value on tolerance, believe in free speech and respect human rights.	Pored toga, takva društva svoju kulturu ne smatraju superiornijom od drugih, a stavljaju i veliku vrijednost na toleranciju, vjeruju u slobodu govora i poštuju ljudska prava.
Fighting corruption successfully is a constant struggle, and the measures we propose today are only one part of a more comprehensive response to the challenges that corruption poses to our societies.	Borba protiv korupcije na uspješan način predstavlja stalne napore, i mjere koje danas predlažemo samo su dio jedne sveobuhvatnije reakcije na izazove koje korupcija predstavlja u našim društvima.
International terrorism is a deplorable phenomenon and a continuous threat to international peace and security that undermines the prospects of societies throughout the entire world for prosperity and growth, Droutsas said.	Međunarodni terorizam predstavlja žalosnu pojavu i stalnu prijetnju međunarodnom miru i sigurnosti, koja podriva izglede društava cijelog svijeta za prosperitet i rast, izjavio je Droutsas.
Basically, this spirit is all inclusive and the adoption of the co operation concept is a matter of peoples, of the societies, and not an issue of the status of territories.	U osnovi, taj duh je sveinkluzivan, i usvajanje koncepta saradnje je pitanje ljudi, društava, a ne pitanje statusa teritorija.
That means that we have reached a point where the smallest members of our societies our babies are getting the highest lifetime dose of toxic chemicals from breastfeeding from their mothers.	To znači da smo došli do tačke gdje naši najmlađi članovi društva naše bebe dobijaju najveće doživotne doze toksičnih hemikalija iz mlijeka svoje rođene majke.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku