Translation of "when applying" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Applying - translation :

Primjenom

When - translation :

Kada

When applying - translation :

Pri primjeni

Keywords : Prijavljujem Prijavljuje Primjenom Primjeni Prijavljuju Imao Kada Bili Bude

Examples (External sources, not reviewed)

Applying changes	Primjenjivanje promjena
Applying changes...	Primjenjujem promjene...
Done applying changes!	Završeno primjenjivanje promjena!
Applying software changes failed	Primjena softveskih izmjena neuspjela
He hasn't been applying himself.	Nije se bavio sobom.
And we want to know when they will start applying them, but mainly when these decisions will pay off.	I trebamo znati kad će ih početi primjenjivati, ali uglavnom to kad će se te odluke isplatiti.
I could see what you're applying for.	Ja mogu vidjeti za šta se vi prijavljujete.
By law, citizens will receive their passports within 15 days of applying.	Po zakonu, građani će dobivati pasoše u roku od 15 dana nakon dostave zahtjeva.
Thousands of young people have been applying young men and young women.	Postoji odredjen ali razuman rizik.
The crisis, much like in other nations, has taken its toll on the working class especially when it comes to applying for credit.	Ta kriza, slično kao i u drugim zemljama, uzela je svoj danak na radničkoj klasi posebno kad se radi o zahtjevima za kredit.
Ankara fears applying economic sanctions next door could damage its own economy. Reuters	Ankara se pribojava da bi primjena ekonomskih sankcija u susjedstvu mogla naškoditi njenoj vlastitoj ekonomiji. Reuters
Bank of Albania Governor Adrian Fullani urged the government Wednesday (June 30th) to be careful when applying for loans and managing the budget deficit.	Guverner Banke Albanije Adrian Fullani pozvao je u srijedu (30. juna) vladu da bude oprezna kod prijavljivanja za kredite i kod upravljanja budžetskim deficitom.
Many have decided to postpone applying in hopes of obtaining the cards free of charge.	Mnogi su odlučili sačekati s prijavljivanjem u nadi da će karte dobiti besplatno.
In a letter to the UN, he accused Croatia of applying pressure on the court.	U dopisu upućenom UN u, on je optužio Hrvatsku da vrši pritisak na sud.
I find myself applying the technique of my art to a problem of real life.	Uhvatio sam sam sebe kako stvari iz svoje umetnosti... pokušavam da primenim na stvaran život.
The commissioner said other Balkan countries were likely to follow Montenegro in officially applying for membership.	Povjerenik je rekao da će druge balkanske zemlje vjerovatno pratiti Crnu Goru u smislu službenog prijavljivanja za članstvo.
Opposition parties criticised the government for applying too soon without securing support from all EU members.	Opozicione stranke kritizirale su vladu zbog preranog prijavljivanja bez obezbjeđivanja podrške od svih članica EU.
Regulation wise, Istanbul is now as good as anywhere, but the problem is applying those regulations.	Što se tiče propisa, u Istambulu je sad kao i bilo gdje drugo, ali je problem u primjeni tih propisa.
This organisation has practically operated as a private investigative police by applying methods characteristic of the state.	Ta organizacija praktično funkcionira kao privatna istražiteljska policija primjenom metoda karakterističnih za državu.
In parallel with the census, the government has started collecting documentation from farmers applying for state subsidies.	Paralelno s popisom, vlada je počela prikupljati dokumentaciju od poljoprivrednih proizvođača koji se prijavljuju za državne dotacije.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn wants to see more Balkan countries applying for EU membership. Getty Images	Evropski povjerenik za proširenje Olli Rehn htio bi da se još balkanskih zemalja prijavi za članstvo u EU. Getty Images
The Thaci administration has deemed the parliamentary motion redundant, saying that it is already applying reciprocity measures.	Thacijeva administracija smatra taj parlamentarni prijedlog viškom i kaže da ona već primjenjuje mjere recipročnosti.
Macedonia, under international regulations applying to countries with nuclear waste, must construct a depot to store radioactive materials.	Makedonija, po međunarodnim propisima koji se odnose na zemlje s nuklearnim otpadom, mora izgraditi depo za držanje radioaktivnih materijala.
But Laureta Spahiu, a media specialist covering parliament, cautions that applying the law could affect religious co existence .	Međutim, Laureta Spahiu, specijalist za medije koji izvještava iz parlamenta, kaže da bi primjena tog zakona mogla utjecati na vjerski suživot .
Parties representing the ethnic Albanian minority, under rules applying only to them, will also hold seats in parliament.	Mjesta u parlamentu imat će i stranke koje zastupaju albansku manjinu, prema pravilima koja se odnose samo na njih.
By applying Ahtisaari's plan, the Serbian people would completely disappear from Kosovo and Metohija within three decades, Tadic said.	Primjenom Ahtisaarijevog plana, srpski narod bi potpuno nestao s Kosova i Metohije u roku od tri decenije, izjavio je Tadić.
Greeks may soon be able to travel to the United States without the inconvenience of applying for a visa.	Grci će možda uskoro moći putovati u Sjedinjene Države bez nepogodnosti oko prijavljivanja za vizu.
He cautioned, however, against applying Obama's words to domestic political controversies, such as the headscarf ban at Turkish universities.	On je međutim upozorio da se Obamine riječi ne trebaju primjenjivati na domaće političke sporove, poput zabrane hidžaba na turskim univerzitetima.
Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state. Are you sure you want to stop applying your changes?	Prekidanje ovog procesa bi moglo ostaviti Vaš sistem u nestabilnom stanju. Jeste li sigurni da želite prestati primjenjivati Vaše promjene?
The group, using a Bulgarian Academy of Sciences Oceanography Institute ship, is looking for new species in the area, applying new research methods.	Ta grupa, koja koristi brod Instituta za oceanografiju bugarske Akademije nauka, traži nove vrste u toj oblasti uz primjenu novih istraživačkih metoda.
Kusari Lila This decision was not welcomed by Bosnian authorities, even though in this case it is about applying a 10 customs tax.	Kusari Lila Bosanske vlasti nisu pozdravile tu odluku, iako u se u ovom slučaju radi o primjeni carinskog poreza od 10 .
The process for obtaining a license for this intervention is strict and complicated, and many are not worth applying for, so they work illegally.	Proces pribavljanja dozvole za tu intervenciju je strog i kompliciran, i mnogima se ne isplati da se za nju prijavljuju, pa rade ilegalno.
I know the great traits of Allah which you do not know! (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.)	Zar vam ne rekoh reče da ja znam od Allaha ono što vi ne znate?
I know the great traits of Allah which you do not know! (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.)	Reče Zar vam nisam rekao 'Ja uistinu znam od Allaha ono šta ne znate?
The European Commission urged Romania's politicians Wednesday (July 23rd) to show unequivocal will in rooting out corruption but refrained from applying the sanctions that Bulgaria suffered.	Evropska komisija apelirala je u srijedu (23. jul) na rumunske političare da pokažu nedvosmislenu volju za iskorjenjivanjem korupcije, ali se uzdržala od primjene sankcija koje je pretrpjela Bugarska.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku