Translation of "complexity" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Complexity - translation :

Keywords : Complexitat Jerseis Profunditat Continuar Mímica

Examples (External sources, not reviewed)

Complexity	Complexitat
Surface pattern complexity	Complexitat del patró de la superfície
We see all this complexity.	Veiem tota aquesta complexitat.
And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer.	I la complexitat del màrqueting, només hauríeu de dir això tòner per la vostra impressora.
It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions.	Està dissenyada para la complexitat de la mímica humana que ve de les decisions morals.
Where on the other extreme, the complexity of selling toner over the web.	A l'altre extrem, la complexitat de vendre tòners a través del web.
It's just when you're in the city, it's the complexity of the city.	És només quan s'és a la ciutat, la seva complexitat.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	Jo els emprava per descriure alguns aspectes de la complexitat de la natura.
Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this.	Improbabilitat estadística en el sentit del bon disseny (complexitat és una altra paraula per això).
And what's the sales and marketing complexity of each sale on the y axis?	I quina és la complexitat de vendes i màrqueting de cada venda a l'eix Y?
Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.	la llei de Parkinson, la complexitat percebuda d'una tasca s'estén per emplenar el temps fixat.
And so therefore on the x axis, we see increasing complexity of what each channel can actually have.	Per tant, a l'eix X, veiem com va augmentant la complexitat segons la que cada canal pugui efectivament tenir.
But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.	Però en realitat, el que passa és la creació d'un sistema nou i complex.
I could go on all night about the depth and complexity of his jumpers, and he can cook.	Podria continuar tota la nit amb la profunditat i complexitat dels seus jerseis, i sap cuinar.
The bridge blogger writes for a global audience, helping readers understand her place of origin in all its messy complexity.	El bloguer pont escriu per a una audiència global i ajuda els lectors a comprendre quin és el seu lloc d'origen dins d'aquesta torbadora complexitat.
That is, how can we define a set of rules that generate symbol sequences of a greater or lesser complexity.	O sigui, com podem definir unes regles que generin seqüències de símbols de més o menys complexitat.
Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.	La selecció natural darwiniana és tant pasmosament elegant perquè resol el problema d'explicar la complexitat en termes ni més ni menys que de simplicitat.
I want you to start thinking about which channel can handle the most complexity and which channel can handle the least.	Vull que comenceu a pensar quin canal pot tenir més complexitat i quin canal en pot tenir menys.
And I found there were planning techniques that I could take and adapt to our biological need, and from those I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process, and that does address all of nature's complexity and our social, environmental, economic complexity.	I vaig esbrinar que hi havia tècniques de planificació que podia agafar i adaptar a les nostres necessitats biològiques, i d'aquestes vaig desenvolupar el que anomenem gestió holística i pastura planificada, un procés de planificació, i aquest sí que s'adreça a la complexitat de la naturalesa i a la nostra complexitat social, medi ambiental i econòmica.
He has never been to Iran, but he understands the complexity of Iranian politics in a way that many in the American press don t.	Mai ha estat a l'Iran, però entén la complexitat de la política iraniana d'una manera que gran part de la premsa nord americana no ho fa.
They are gorgeous in their complexity, delicate in their construction, and yet strong enough to hold a bird thousands of feet in the air.	La seva complexitat és meravellosa. La seva estructura, delicada. I tot i això, són prou fortes per mantenir un ocell a centenars de metres d'alçada.
Clearly more was needed than bunching and moving the animals, and humans, over thousands of years, had never been able to deal with nature's complexity.	Clarament es necessitava alguna cosa més que agrupar i moure els animals, i els humans, a través de milers d'anys, mai havíem estat capaços de tractar amb la complexitat de la naturalesa.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.	No es podia dominar. I en certa manera, semblava ser al capdamunt de la complexitat. un desori, un desori i un desori.
Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement,	Ara, de fet, per pura xamba, fa molts anys em vaig veure embolicat en un estudi d'aquest tipus de complexitat.
As a basic principle, the complexity or incompatibility of nationaljudicial and administrative systemsshould not be allowed to prevent or discourage citizens and businesses fromexercising their rights.	Com a principide base, no s hauria de permetre quela complexitat o incompatibilitatdels sistemes judicials i administratius nacionals impedeixi o dificultique els ciutadans i les empreses exerceixin els seus drets.
But others, skeptical of the framing of the topic, the sweeping generalizations and the conclusions drawn, thought the article misrepresented and sensationalized the complexity of Japanese society.	Però altres, escèptics davant el context, les generalitzacions i les conclusions extretes, pensen que l'article peca de sensacionalita i tergiversa la complexitat de la societat japonesa.
If just a few of them had spawned intelligent life and started creating technologies, those technologies would have had millions of years to grow in complexity and power.	Si només uns quants planetes haguessin posat en marxa vida intel ligent i endegat la creació de tecnologies, aquelles tecnologies haurien tingut milions d'anys per a créixer en complexitat i potència.
Given the complexity of the integration process, societal integration can bedisaggregated into particular aspects where the measurement of developments andresults and policy relevant impact assessments may be possible.	La participació política d immigrants ofereix oportunitats per a laintegració i hauria de comptar amb suport de diferent tipus l adquisició de lanacionalitat, drets electorals en l àmbit local i estructures consultives.10.
So the point is this that a lot of the reason of pushing on these points that we're talking about these things is a lot of the pivots are off understanding the complexity of that chart, more the pivots are off there are some complexity the markets not penetrable understanding the ecosystem, there's no insertion point for a new technology or new company.	El que vull dir és que... la raó per la qual exposo aquests punts que estem parlant, es que hi han molts eixos que no entenen la complexitat d'aquesta gràfica, quant menys ho entenguin aquests eixos, més complexitats hi hauran que els mercats inaccesibles de l'ecosistema entenguin, no hi ha cap punt d'inserció per a una nova tecnologia o una nova empresa.
Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.	La complexitat és el problema que qualsevol teoria biològica ha de resoldre, i no es pot resoldre postulant un agent que és encara més complex, agreujant encara més el problema.
The wide ranging reactions to the program seem to match the complexity of the region's politics, reinforcing the analysis that the debate surrounding the question of Catalan nationhood is anything but simple.	Pel que fa a l'opinió dels tuitaires, es va posar de nou de manifest la diversitat d'opinions que genera el debat sobiranista, tant a favor com en contra.
So we just discussed the number of distribution channels available to a startup and we talked about picking one but what's really interesting is the solution complexity that each channel can handle.	Així doncs, vam parlar del nombre canals de distribució disponibles per una 'startup' i vam parlar d'escollir ne un, però el que és interessant és la complexitat de la solució que cadascun pot presentar.
But why should it, since it itself is about continuity, and in the moment when 149 persons as elected representatives substitute 3.5 million citizens of Berlin, it is about a reduction of complexity.	Però, perquè hauria de fer ho, si tot plegat va sobre continuïtat, i des del moment en què 149 persones com a representants electes substituïm 3,5 milions de ciutadans de Berlín, va sobre la reducció de la complexitat.
But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP.	Però això pot causar una serie de problemes inicials. Per als novells com jo voldrà dir una llarga i frustrant malson, i massa complexitat per a que tot funcioni a la primera. És a dir, no gràcies, em quedo amb IMAP.
I wanted to show you the ways, innocuous as they seem, in which we're incorporating what we've learned about girls their desires to experience greater emotional flexibility, and to play around with the social complexity of their lives.	Volia mostrar les maneres, innocents com semblen, de com hem imcorporat el que hem aprés de les noies dels seus desitjos d'experimentar una més gran flexibilitat emocional, i jugar amb la complexitat social de les seves vides

Mostra aquesta pàgina a Catalan