Translation of "constructing" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Constructing - translation :

Keywords : Nínxols Feiem Ficava Migdiada Dintre

Examples (External sources, not reviewed)

With the new houses they're now constructing...	Amb les cases que fan noves van pujant.
Constructing niches... new niches for the city.	Fent nínxols per l'Ajuntament.
ITER will provide the basis for constructing a demonstration electricity generating power plant.	Serà 30 vegades més potent que el JET, i les seves dimensions seran molt semblants a les dels futurs reactors comercials.
When constructing the niches I'd get into them... to take a midday nap.	Quan feiem els nínxols em ficava dintre per fer la migdiada.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.	Un programari de talp per construir models del seu món s'ha d'adaptar a l'ús subterrani.
The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.	Les direccions en les que es troben diversos objectes en el cel es poden quantificar construint un sistema de coordenades celest.
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.	I em vaig trobar, en altres paraules, construïnt una geometria, una geometria de les coses que no tenien geometria.
In which case, Floki, you will be responsible for constructing whatever it is we need to scale these walls.	En aquest cas, Floki, seràs el responsable de construir el que ens calgui per a escalar aquestes muralles.
ITER will provide the basis for constructing a demonstration electricity generating power plant. It is the crucial next step to achieving the goal of fusion energy.	Però les nostres fonts de combustible principals, el petroli i el gas, són cada vegada més escasses i cares i, a més, són fonts importants d emissions de gas hivernacle, la causa principal de l escalfament del planeta.
And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread mill is work, while rolling ten pins or climbing Mont Blanc is only amusement.	I aixo l'hauria ajudat a compendre per que el fer flors artificials o maldar en el molí dels forçats és feina, mentre el jugar a bitlles o trescar pel Mont Blanc no és sinó divertiment.
From Barcelona we intend to launch this to the world every city considering constructing a new zoo or the renovation of an existing zoo can opt instead for an EZOO.	De Barcelona pretenem llançar al món que cada ciutat que vulgui construir un nou zoològic o vulgui reconvertir el seu zoològic actual pugui optar per un eZOO.
When constructing a spreadsheet you often need to include a series of values, such as 10, 11, 12..., in a row or column. There are several ways you can do this in kspread .	Mentre construïu un full de càlcul sovint necessitareu incloure una sèrie de valors, com 10, 11, 12... en una fila o columna. Hi ha diverses maneres en les que podeu fer això en kspread .
The only interest these mega corrupt people have in constructing huge power plants such as Belo Monte is to generate profit for electricity companies, so the rich get richer and the poor get poorer.	L'únic interès que aquests megacorruptes tenen a construir enormes centrals hidroelèctriques com la de Belo Monte és generar beneficis per a les companyies elèctriques, de manera que els rics s'enriquisquen i els pobres s'empobrisquen.
Aiming at generating electrical energy for residential and industrial consumption, the Brazilian government is constructing a series of hydroelectric powerplants in the Pantanal and Amazon areas, such as the Tapajós river power plant and the Teles Pires river power plant, among others.	Amb l'objectiu de generar energia elèctrica per al consum domèstic i industrial, el govern brasiler està construint una sèrie de centrals hidroelèctriques a les àrees de Pantanal i de l'Amazones, com ara la central del riu Tapajós i la del riu Pires, entre d'altres.
You can use the selected objects to start the construction of an object which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two points selected, you can choose Start Circle by Three Points from the popup menu to start constructing a circle by three points.	Podeu usar els objectes seleccionats per començar la construcció d' un objecte, el que requereix els objectes seleccionats com a arguments. Per exemple, si teniu dos punts seleccionats, podeu escollir Engega Cercle per tres punts del menú emergent per començar a construir un cercle per tres punts.
The problem with DBus scripts is, writing them is a bit like programming, and can seem a daunting task to those who do not have programming experience. The Script Builder Tool provides a GUI point and click interface for constructing KStars DCOP scripts, making it very easy to create complex scripts.	El problema amb els scripts DCOP és que escriure' ls es gairebé com programar, i poden aparentar una tasca descoratjadora per als que no tinga' n experiència en la programació. L' eina Constructor d' scripts proporciona una IGU amb interfície d' apunta i clica per a construir els scripts per a KStars, tornant realment fàcil el crear scripts complexos.
The short answer is, this is a temporary limitation. There is a problem when constructing the filled polygon that represents the ground when in Equatorial mode. However, it does not make too much sense to draw the ground in equatorial coordinates, which is why this fix has been given a low priority.	La resposta curta, es tracta d' una limitació temporal. Hi ha un problema amb la construcció del polígon de farciment que representa el terra en el mode equatorial. Malgrat tot, no té gaire sentit dibuixar el terra en coordenades equatorials, motiu pel que aquest problema té una prioritat baixa.
So, from the perspective of engineering, we can ask Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer?	Des de la perspectiva de l'enginyeria, i donat que sabem que el moviment és tan important pel sistema visual humà, podem preguntar nos si és possible fer servir això com a base per a construir sistemes de visió artificials que puguin aprendre per si sols i que no hagin de ser programats per un programador humà.
A discussion on how to write regular expressions is outside the scope of this handbook. If you have the kde Regular Expression editor installed, there is a button available on the Add or Edit screens that will assist you at constructing regular expressions. The kde Regular Expression Editor is part of the kdeutils package.	Una discussió sobre com escriure expressions regulars està fora de l' abast d' aquest manual. Si teniu instal lat l' editor d' expressions regulars de kde , hi ha un botó disponible en les pantalles Afegeix o Edita que us ajudarà a construir expressions regulars. L' editor d' expressions regulars de kde forma part del paquet kdeutils.
The website Colombia Soy Yo (I am Colombia), founded in 2008 by a group of civilians whose mission is Constructing a Colombia without armed outlaw groups, pushing responsible, collective action based on human development, have promoted campaigns like Today is Your Day Second Message Marathon for Reconciliation and Freedom, mentioning the FARC communication and repeat their petition for the liberation of six hostages.	La pàgina web Colombia Soy Yo, creada el 2008 per un grup de ciutadans amb l'objectiu de construir una Colòmbia sense grups rebels armats, impulsant una acció col lectiva responsable basada en el desenvolupament humà , ha promogut campanyes com ara Avui per tu segona marató de missatges per la llibertat i la reconciliació , que va fer menció del comunicat de les FARC i que va tornar a demanar l'alliberament dels sis ostatges.
Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses.	Tant si és per fer menjars deliciosos d'unes deixalles furtades del magatzem, per esculpir cabells amb tallaungles o per fer peses amb pedres en boses de roba bruta lligades a branques d'arbre. Els presos aprenen a fer més amb menys.
Political remix video... so it's a process... it's about de constructing mass media or mass media fragments or or corporate media or pop culture, and and so you capture it of TV of movies of music videos of mainstream music, of the News past specially, and then reconstruct it... so break in a part and reconstruct it, and you create a new subversive message, so you use the old vehicle to create something new.	Vídeos remix polítics... és un procés relacionat amb la deconstrucció dels mitjans de comunicació o de fragments dels mitjans de comunicació o de mitjans corporatius o de la cultura popular, els graves de la televisió, pel lícules, vídeos musicals, música popular o, sobretot, de les notícies, i, després, els reconstrueixes... així que els trenques i després els tornes a construir, i crees un nou missatge subversiu. Utilitzes un vehicle vell per crear una cosa nova.

Mostra aquesta pàgina a Catalan