Translation of "dedicate" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Dedicate - translation :

Keywords : Dedicar Visions Simplificat Carpe Dedicatòria

Examples (External sources, not reviewed)

Who to dedicate?	A qui li haig de dedicar?
Or dedicate his beauty to the sun.	O dedicar la seva bellesa al sol.
It would have been easierfor me to dedicate	Així m'hauria simplificat feina per la dedicatòria.
I dedicate this blade to the goddess, to Freya.	Consagro aquesta fulla a la deessa, a Freia.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Vull dedicar els meus desitjos a les meves dues filles.
And so I dedicate this show to my grandmother's memory.	I per això dedico aquesta exposició a la memòria de la meva àvia.
I'd like to dedicate this song to my math teacher, Mrs. Tigh.	Voldria dedicar aquesta cançó a la meva professora de matemàtiques, Sra. Tigh.
And dedicate an entire week of practice to a lesson about tolerance.	I dedicaran tota una setmana a una lliçó sobre tolerància.
And now we're gonna dedicate ours to making sure that that means something.	I ara dedicarem la nostra a assegurarnos que això significa alguna cosa.
Brother Loras I ask you to dedicate your life to the seven gods.	Germà Loras et demano que dediquis la teva vida als Set Déus.
It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin.	És com un mite urbà que Marx va intentar dedicar El capital a Darwin.
Carpe diem, as they say, and I want to dedicate myself to my little family.	Carpe diem, com diuen, vull dedicarme a la meva família.
He would dedicate the rest of his life helping others to follow this path towards freedom from suffering.	Dedicaria la resta de la seva vida a ajudar altres a seguir aquest camí, cap a l'alliberament del sofriment.
And I want to dedicate the bastard Salvatore Conte, that shit is scary and he fled to Spain.	I també al cabró d'en Salvatore Conte, que es va cagar a sobre i ha fugit a Espanya.
We would like to dedicate the next song to all the couples in the room, be it official or unofficial.	Voldríem dedicar la pròxima cançó a totes les parelles de la sala, siguin oficials o no.
Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear.	Els sermons del teu pare estaven ben pels de ciutat, però una vegada et dediques a sembrar i collir, és la veu de la lluna la que escoltes.
Oh you to that Allah fills the eyes of all these beauties, dedicate a thought to the one for that these marvels sank in the eternal night.	Oh, tu a qui vulgui Al lah omplir els ulls de visions belles i plaents, no dedicaràs un pensament a un per a qui totes les visions no són més que ombres en la foscor?
Anything you can muster would be greatly appreciated and will help me dedicate time to completing the remaining three episodes it's going to be a four part series.	Qualsevol quantitat que puguis aportar serà molt apreciada i m'ajudarà a dedicar temps a complementar els propers tres episodis (serà una sèries de quatre parts).
SWS We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.	Hem vingut a dedicar una part d'aquest camp com un lloc de descans per aquells que aquí van donar les seves vides perquè aquesta nació pugui viure.
Well? Why should not the young lady write a small volume, to be entitled let us say The Children's Book of American Birds, and dedicate it to Mr. Worple!	I doncs? Per què el jove escriu un petit volum, per tenir dret diguem El Llibre dels nens de les Aus d'Amèrica, i dedicar al senyor Worple!
Therefore, if you can dedicate a few minutes and send this letter to your friends, contacts, local representatives, or whomever you consider, you will be doing us a big favor.	Així, si podeu dedicar uns minuts i fer arribar aquesta carta als vostres amics, als vostres contactes, als polítics de la vostra zona a qui considereu ens fareu un gran favor.
young people, who these days spend a large part of their free time on the Internet, could dedicate a few hours to learning a little of (their) preferred national language.	els joves, que actualment dediquen una bona part del seu temps lliure a internet, puguessin dedicar algunes hores per a aprendre una mica la (seva) llengua nacional de preferència.
Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't.	Aveling era un ateu militant que va fracasar en intentar persuadir a Darwin d'acceptar la dedicatoria del seu llibre sobre l'ateisme, incidentalment, originant el mite fascinant de que Karl Marx volia dedicar El capital a Darwin, cosa que no va fer.
The fisherman heard that Helene and Michael were leading a normal life in Paris and that the professor had abandoned his research on Jacques Perez to dedicate himself to occult sciences. But we shouldn't believe everything the fisherman says.	El pescador va sentir dir que ara l'Hélène i en Michael feien una vida normal a París, i que el professor havia abandonat les seves investigacions per dedicarse a fons a les ciències ocultes.
He chose to dedicate his life to making Lillehammer a safe place to live in, and it is therefore especially tragic that he should be a victim of blind violence while he was on holiday in his beloved U.S.A.	Va escollir dedicar la seva vida a fer de Lillehammer un lloc segur per viurehi i ara ha mort d'una forma tràgica, víctima d'una violència cega mentre estava de vacances en els seus Estats Units del cor.
Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't, it was actually Edward Aveling.	Aveling era un ateu militant que va fracasar en intentar persuadir a Darwin d'acceptar la dedicatoria del seu llibre sobre l'ateisme, incidentalment, originant el mite fascinant de que Karl Marx volia dedicar El capital a Darwin, cosa que no va fer. Realment va ser Edward Aveling.
Marx's papers became muddled up with Aveling's papers, and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.	I quan els dos, Darwin i Marx, van morir, els documents de Darwin i els d'Aveling es van barrejar i una carta de Darwin que deia Estimat senyor Moltes gràcies, però no vull que em dediqui el seu llibre , va ser erròniament interpretada com a dirigida a Marx originant tot aquest mite del que probablement hagin sentit a parlar abans.
Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.	I quan els dos, Darwin i Marx, van morir, els documents de Darwin i els d'Aveling es van barrejar i una carta de Darwin que deia Estimat senyor Moltes gràcies, però no vull que em dediqui el seu llibre , va ser erròniament interpretada com a dirigida a Marx originant tot aquest mite del que probablement hagin sentit a parlar abans.
Just as EZOO is going to help naturalists and scientists to study animals and work with them in their natural habitats, we will also be able to dedicate scientific research to the whole issue of renewable energies, not only for the EZOOs, but for the wider benefit of towns and cities all over the world.	I també eZOO servirà, igual que els etòlegs i els científics podran investigar amb els animals i treballaran amb ells en el seu hàbitat natural, també podran investigar els científics que es dediquen a tot el tema de renovables, per a poder innovar, ja no només per a eZOO, sinó també per a la resta de les ciutats i per a la resta del món.

Mostra aquesta pàgina a Catalan