Translation of "dramatically" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Dramatically - translation :

Keywords : Dramàtica Dramàticament Veig Desintoxicació Accelera

Examples (External sources, not reviewed)

Viewers had responded dramatically.	Els espectadors van respondre dramàticament.
And they're catching up very dramatically.	Ens estan agafant de manera preocupant.
A point that was at least once dramatically illustrated.	Tot això va quedar molt clar almenys un cop, i de forma ben dramàtica.
It dramatically accelerates the withdrawal process and kills the addiction.	Accelera brutalment el procés de desintoxicació i et deixa nou.
So if you think about it, these are really dramatically improving.	Si hi penseu, això és una millora espectacular.
But it increased, and it dramatically increased in the 60s and 70s.	Però va augmentar, i molt, en els anys 60 i 70.
It doesn't take too many days of that and you change dramatically.	No fa falta gaire d'això per canviar dramàticament.
On Earth, we've seen how dramatically technology can accelerate in just 100 years.	A la Terra, hem vist com la tecnologia pot avançar espectacularment en tan sols 100 anys.
The prosecution's leverage had dramatically increased, as did Swartz's potential jail time and fines.	La posició de la Fiscalia es va reforçar dràsticament i van augmentar les condemnes penitenciàries i multes a les quals s'enfrontava Swartz.
Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.	La geomedicina on heu viscut, a què heu estat exposats, pot afectar la vostra salut notòriament.
This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.	Crec que aquest video transmet contundentment el concepte de què els parlo.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	Una de les parts del cervell que canvia més radicalment durant l'adolescència s'anomena l'escorça prefrontal.
The political shape of Europe was dramatically changed when the Berlin Wall fell in 1989.	Pocs anys més tard l escenari polític canviava radicalment amb la caiguda del mur de Berlín l any 1989.
She flips her hair dramatically, and laughs heartily, as she tries on a sparkly hair clip.	Es fa els cabells cap enrere amb un toc dramàtic i riu efusivament, mentre s'emprova un clip brillant.
I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.	Abans els he parlat de l'ús de dispositius per tal de canviar radicalment la forma en què tractem les malalties.
This incredible gesture won't soon be forgotten by the people whose lives it has so dramatically affected,	És un gest excepcional que les persones a qui ha canviat la vida... no oblidaran fàcilment.
So that a kilogram of uranium only has the dual effect of ordinary explosives Is dramatically undervalued	Dir que un quilogram d'urani només representa el doble d'un explosiu normal seria infravalorar greument.
One is that the density of energy gathered in these technologies is dramatically less than a power plant.	Un és que la densitat d'energia que s'ajunta en aquestes tecnologies és moltíssim menys que la d'una planta d'energia.
Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new?	Podia mirar alguna cosa que tothom ja havia estudiat molt de temps i trobar alguna cosa completament nova?
Turns out we know some folks there and they told us that your tenure as a police officer ended somewhat dramatically?	Resulta que... Coneixem gent d'allà, i ens van explicar que la seva feina com a policia va acabar de manera... dramàtica?
So it's a, we saw that it peaked. And that declined very rapidly from 2007 up to 2008. And we see that. the price increased dramatically.	Veiem doncs que va fer un pic, i va decréixer ràpidament des de 2007 fins a 2008, i veiem que el preu va pujar molt.
So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains.	Tot i la diferència dramàtica que hi ha entre tots aquests programes, tots d'entreteniment, durant els últims 50 anys, com he començat? Hi ha un instint que perdura.
We know, because in the mid 19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically.	Ho sabem, perquè el s. XIX, uns meravellosos enginyers victorians van crear el clavegueram, el tractament d'aigües i el lavabo de cadena, i les malalties van caure en picat.
And I see no reason why the role she so dramatically filled... the Belle of Salem... should not fall to the worthy beauty I see before me.	I no veig raó per la qual el rol que dramàticament va ocupar la bella de Salem... no hauria de caure en la digna bellesa que veig davant meu.
The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying Uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.	La bona notícia és que només mirant la feina, amb una ullada i dient aha , sembla suficient per millorar dràsticament la motivació.
So, the thing that's been a problem from those reactors is actually what gets fed into ours, and you're reducing the volume of the waste quite dramatically as you're going through this process.	Així que, el què ha estat un problema per a aquests reactors és el que alimenta els nostres, i estas reduint el volum de residus de manera espectacular al llarg d'aquest procés.
So, life has changed dramatically since I hear color, because color is almost everywhere, so the biggest change for example is going to an art gallery, I can listen to a Picasso, for example.	La vida m'ha canviat dràsticament des que sento els colors, perquè els colors són quasi a tot arreu, el canvi més gran és, per exemple, anar a una galeria d'art i ser capaç de sentir un Picasso,
If you put out a barrel of oil for sale, and nobody's got a need for it or a place to store it Then the value goes down dramatically, and that's what happened in 2008.	Si poses un barril de petroli a la venda i ningú té necessitat o lloc per posar lo, llavors el preu cau radicalment i això és el que va passar el 2008. Des de llavors ha remuntat, i ara està sobre els 80 o 90 .
The amount of resources your going to need for physical goods just are dramatically different and when your thinking about the finance component, you have to really think about what happens after year 1, year 2. etc.	La quantitat de recursos necessaris pels béns físics són totalment diferents, i quan penseu en el component financer, realment heu de pensar què passa després del primer any, el segon, etc.
So you could see after five days, just five days after talking to 160 customers you could see how the business model evolved dramatically from something that looked like this on day 1 to something that looked like this on day 5.	Així que podeu veure que després de cinc dies, només cinc, després de parlar amb 160 clients podeu veure com el model de negoci va evolucionar sensiblement des d'una cosa com la del dia 1 fins a una altra cosa com la del dia 5.
So you could see after five days, just five days, after talking to 160 customers you could see how the business model evolved dramatically from something that looked like this on day one to something that looked like this on day five.	Així que podeu veure com després de 5 dies, només 5 dies, després de parlar amb 160 clients el seu model de negoci va canviar de forma dràstica, de quelcom que es veia així el primer dia a una cosa que feia aquesta fila el dia 5.
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life.	Bé, bàsicament tenim líders públics, funcionaris públics que estan fora de control, que escriuen lleis que són incomprensibles. I d'aquestes lleis potser es crearan 40.000 pàgines de regulacions una complexitat absoluta que tindrà un impacte radicalment negatiu en les nostres vides.
And what we've seen is that, actually, condom use rates, which were very, very high the gay community responded very rapidly to HlV, with extremely little help from public health nerds, I would say that condom use rate has come down dramatically since treatment for two reasons really	El que veiem és que l'índex d'ús de condons, que eren molt molt alts la comunitat gai va repondre ràpidament al VIH amb molt poca ajuda de la salut pública, diria jo l'ús de condons ha disminuit dràsticament des que hi ha tractament per dues raons.
So when we decided to work in Rwanda on trying to dramatically increase the income of the country and fight the AlDS problem, we wanted to build a healthcare network, because it had been totally destroyed during the genocide in 1994, and the per capita income was still under a dollar a day.	Així és que quan vàrem decidir treballar a Rwanda per tractar d'augmentar considerablement els ingressos del país i lluitar contra el problema de la SIDA, volíem establir una xarxa de serveis sanitaris, ja que havia estat totalment destruïda durant el genocidi de 1994, i l'ingrés per capita encara era de menys d'un dòlar al dia.
Some of the operating systems that run kde come with a graphical root login enabled. Despite this, you should never log in to kde as root, and you should never need to. Your system is far more open to attack, particularly if you are browsing the Internet as root, and you dramatically increase your chances of damaging your system.	Alguns dels sistemes operatius que executen kde venen amb un sistema d' accés gràfic habilitat per al root. Malgrat això, mai hauríeu d' entrar al kde com a root, i mai hauria de caldre. El vostre sistema estaria molt més obert a atacs, sobretot si esteu navegant per Internet com a root, i incrementaria dramàticament la possibilitat de danys al vostre sistema.

Mostra aquesta pàgina a Catalan