Translation of "evolutionary" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

  Examples (External sources, not reviewed)

So now you have an evolutionary excuse.
Ja teniu una excusa darwiniana.
Now, in that sense, bubbles are evolutionary.
Enaquestsentit,les bombollessónevolucionistes.
Lying has evolutionary value to us as a species.
Mentir té un valor evolutiu per a nosaltres, com a espècie.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Hem desenvolupat aquesta habilitat perquè té sentit evolutiu.
Given the overwhelming evidence in favor of evolutionary theory,
Donada l'aclaparadora evidència a favor De la teoria de l'evolució,
Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.
Bé, saps, la gent que és més escèptica sobre el fet de anar a parar a explicacions evolutives per tot, són els mateixos psicòlegs evolutius.
Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
Estem en una mena d'equilibri evolutiu com a espècie?
I mean... even FLN must be a kind of FLB in evolutionary terms.
Perquè... fins i tot la FLN ha de ser una mena de FLB en termes evolutius.
I think that this has profound understandings for the evolutionary origins of language.
Crec que això té conseqüències profundes per a l'origen evolutiu del llenguatge.
My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past.
La meva suposició és que no hi ha res tan específic en el nostre passat evolutiu.
It would be to our evolutionary advantage to continue to study it further.
Seria un avantatge evolutiu per a nosaltres continuar estudiantla més.
But now there's this third co evolutionary force algorithms the Boston Shuffler, the Carnival.
Però ara existeix aquesta tercera força coevolutiva els algoritmes el Boston Shuffler , el Carnival .
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
De fet, poden ser degudes a la veritable naturalesa de la nostra història evolutiva.
You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake.
Ja sabeu, penseu en la nostra predilecció evolutiva per menjar dolços, greixos com pastís de formatge.
We are special, but we have to give a complete evolutionary account on why we are special.
Som especials, però hem de donar una explicació completa en termes evolutius de per què som especials.
Of course we're all animals, but, some of us have climbed a little higher on the evolutionary tree.
És clar que tots som animals però, alguns de nosaltres escalem una mica més alt en l'arbre de l'evolució.
So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.
Si haguéssim triat aquest camí la nostra via evolutiva s'hagués quedat al bosc i hauria estat ben curta.
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
Ja sabeu, ara podeu relaxar vos pensant que aquest xicot és molt i molt distant, i malgrat tot un parent evolutiu.
In fact, you could say that the inevitability of the death of our bodies enters in evolutionary time at the same moment as sexual reproduction.
De fet, es podria dir que la inevitabilitat de la mort dels nostres cossos entra en el temps evolutiu al mateix moment que la reproducció sexual.
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
Més rar del que en principi podem suposar, o només més rar del que podem suposar, ateses les limitacions de l'aprenentatge del nostre cervell evolucionat al Món Mitjà?
What does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
la reestructuració sencera del crani humà en un instant de l'evolució?
As an evolutionary biologist, I'd say this our brains have evolved to help us survive within the orders of magnitude, of size and speed which our bodies operate at.
Com biòleg evolucionista diré això els nostres cervells han evolucionat per ajudar nos a sobreviure en un ordre de magnitud de mida i velocitat en què operen els nostres cossos.
(Laughter) Something we don't have an evolutionary reason to do, we don't have a specialized part of the brain for, and we don't do that many hours of the day.
(Riures) quelcom pel què no tenim una raó evolutiva per fer ho, pel què no tenim una part especialitzada del cervell, i que no fem tantes hores al dia.
But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo phobic that is, they're a little scared of stuff that's new and different.
Però en canvi, si estàs buscant una explicació evolutiva, pot pensar que tots els organismes són neofòbics és a dir, els espanta una mica tot allò que és nou i diferent.
Lying has evolutionary value to us as a species. Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
Els investigadors han sabut per molt temps que el més intel ligent l'espècie, el més gran el neocòrtex, el més probable enganyar se.
When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.
Quan veieu les vostres accions enfonsant se en números vermells, quan veieu baixar el preu de la vostra casa, no sereu capaços de veure ho de cap altra manera que en vells termes evolutius.
From an evolutionary point of view, you and I are like the booster rockets designed to send the genetic payload into the next level of orbit and then drop off into the sea.
Des d'un punt de vista evolutiu vostès i jo som com cohets propulsors dissenyats per enviar la càrrega genètica al següent nivell orbital i després caure al mar.
Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV.
Els videojocs s'acosten a un salt evolutiu, un punt on els móns dels jocs semblaran i es notaran tan reals com les pel lícules que veiem als cinemes o les notícies que mirem a la tele.
If this is true, if these babies are designed to learn and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for we might expect that they would have really powerful learning mechanisms.
Si és veritat que aquests nadons estan dissenyats per aprendre, i aquesta història evolutiva mostrés que els nens estan per aprendre, que existeixen per a això, podem esperar que tinguin mecanismes d'aprenentatge realment poderosos.
Because our acquisition of social learning would create a social and evolutionary dilemma, the resolution of which, it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology, but the future course of the entire world.
Perquè l'adquisició de l'aprenentatge social va crear un dilema social i evolutiu, la resolució del qual, cal dir ho, determinaria no només el futur de la nostra psicologia sinó també el del món sencer.
If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
Si jo volgués, si jo fos una persona que estigués interessada en preservar la fe religiosa, tindria molta por al poder positiu de les ciències evolutives, i en general a qualsevol ciència, però en particular l'evolució. per inspirar i captivar, precisament perquè és atea.
In theoretical linguistics the faculty of language meant this very narrow thing, this computational operation, whereas for a lot of evolutionary linguists faculty of language was this huge thing that included a lot of stuff that we could do comparative, cross species study about.
En la lingüística teòrica, la facultat del llenguatge significava aquesta cosa tan restringida, l'operació computacional, mentre que per a molta gent en l'evolució del llenguatge la facultat del llenguatge era una cosa enorme que incloïa moltes coses sobre les que es pot fer recerca comparativa entre espècies.
Because, suppose you want to argue that recursion or the recursive merge is the narrow faculty of language, but then even if that is the case, I think merge had some kind of evolutionary precursor in the other capacities of the human or even non human animals.
Perquè, imaginem nos que volem argumentar que la recursió o el merge recursiu és la FLN, fins i tot en aquest cas, crec, merge hauria de tenir alguna mena de precursor evolutiu en altres capacitats humanes o fins i tot en animals no humans.
In this picture, I've put a bush with a center branching out in all directions, because if you look at the edges of the tree of life, every existing species at the tips of those branches has succeeded in evolutionary terms it has survived it has demonstrated a fitness to its environment.
En aquesta imatge, he posat un arbust amb un centre que es ramifica en totes les direccions, perquè si vostès es fixen en les vores de l'arbre de la vida, cadascuna de les espècies existents a les puntes de les branques ha tingut èxit en termes evolutius ha sobreviscut ha demostrat que està adaptada al seu ambient.

 

Related searches: Evolutionary Theory - Evolutionary History - Evolutionary Approach - Evolutionary Stage - Evolutionary Perspective - Evolutionary Leap - Evolutionary Time - Evolutionary Conserved - Evolutionary Model - Evolutionary Design -