Translation of "inter" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Inter - translation :

Keywords : Darrere Franceinters Emetràun Onanalitzarem

Examples (External sources, not reviewed)

Looking for Inter Conflicts...	S' estan cercant conflictes interns...
It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary.	És increïblement difícil perquè és molt interdisciplinari.
In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.	Aquesta tradició es resumeix en crear una unió social a través del matrimoni entre ètnies i sovint entre religions, i així calmar les tensions socials amb la rialla.
Draws random color cycling inter braided concentric circles. Written by John Neil 1997.	Dibuixa cercles concèntrics de color cíclic entrellaçats entre si. Escrit per John Neil 1997.
Better inter parliamentary cooperation will also strengthen the roleof the parliaments within the Union.	Una millor cooperació interparlamentària podrà també reforçar lafunció dels parlaments dins la Unió.
Provocative Images Depicting Differences Between Hong Kong and China Highlight Inter Cultural Conflict Global Voices	Polèmica per un projecte artístic que accentua el conflicte intercultural entre Hong Kong i la Xina
People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided.	La gent a França s'interessa molt pels temes interreligiosos i per la dimensió internacional i social que representem.
Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.	Tenint en compte que aquest diàleg interreligiós és una eina de cohesió social, cal que entaulem una conversa entre tots.
Host churches can open upecumenical dialogue structures to migrant churches. They can also participate in andencourage inter religious dialogue.	Les estratègies d informació podenfer servir diferents idiomes i mitjans per tal d arribar a altres comunitats.
Governments should provide support for inter religious dialogue by facilitating theestablishment of dialogue platforms and contributing resources where appropriate.	Les bones pràctiques demostren que les organitzacions principals que treballen ambexperts o especialistes milloren molt l accessibilitat als seus serveis per als immigrants.
As a result, in order not to strain inter ethnic relations, the Georgian government is settling Meskhetian Turks throughout the country.	De resultes, i per tal de no generar tensions en les relacions interètniques, el Govern georgià està assentant els turcs de Meskheti per tot el país.
People have also made it clear that the protests are not motivated by a quest for identity or inter ethnic tensions.	També han indicat sense ambigüitat que el moviment no és guiat per un impuls identitari o per tensions interètniques.
We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association.	Sovint hem parlat de temes interreligiosos durant aquests dos anys de tour des de la meva adhesió a la fundació Coexist Association .
But lesser known leaders such as the Chief Rabbi of Poland or the Maronite Patriarch of Lebanon are leading figures in inter religious dialogue and action.	Hi ha altres caps espirituals menys coneguts com el rabí en cap de Polònia o el patriarca de l'església maronita del Líban que també són figures representatives en el diàleg i l'acció interreligiosa.
Austrian political scientist and blogger Florian Bieber recently provided an overview of the troubling inter ethnic situation in Macedonia in article titled Macedonia on the Brink .	Científics polítics austríacs i el blogger Florian Bieber van facilitar recentment un resum del problema de la situació inter ètnica a Macedònia a l'article titul lat Macedonia on the Brink (Macedònia a punt).
France Inter will broadcast a special programme tomorrow between 9 and 10 pm. where we'll analyse and comment the interview and behind the shoulder. You turn.	FranceInters' emetràun programa especial demà a la nit de 21 a 22 ... onanalitzarem i comentar l'entrevista ... ... i empenyent per darrere de l'espatlla, pressiona darrere de les natges ...
The last quality setting is radiosity. Radiosity is an experimental Povray feature that computes inter diffuse light reflection. Be patient when rendering a scene with this feature.	El darrer valor a configurar en la qualitat és la radiositat. La radiositat és una característica experimental de Povray que calcula la reflexió inter difusa de la llum. Tingueu paciència si representeu una escena amb aquesta característica.
Inter religious dialogue can take place betweenspecific communities (such as the Abrahamic Forum in Germany which includes Christians, Muslims and Jews see www.interkultureller rat.de), or it can be broadbased.	En cas de lesorganitzacions que depenen molt de les seves webs, a Internet, es pot instal lar unprogramari especialitzat que permeti la distribució electrònica d informació en diferentsllengües, sense els problemes de maquetació, impressió i llegibilitat que solen estarrelacionats amb els alfabets no llatins.
The violent conflict that rocks the Central African Republic (CAR) spurred a debate on whether the conflict turned into an inter religious conflict and therefore might escalate into a genocide.	El conflicte armat que assola la República Centreafricana ha fet sorgir qüestions importants ha esdevingut un conflicte religiós? Podria derivar en un genocidi?
Despite the success of suchinitiatives in many cases, it is important to note that dialogue, including inter religiousdialogue, is not a quick fix solution and cannot always resolve immediate conflicts.	Es pot recórrer a mecanismes derecollida de queixes i d informació.
The foundation sresponsibilities include, inter alia, launching public project tenders and co ordinating theefficient use of various resources in this field, including the implementation of severallarge scale projects funded by foreign donors.	Entrelesresponsabilitats d aquesta fundació, hi trobem convocar concursos públics i coordinarels recursos perquè se n faci un ús eficient, o implementar projectes a gran escalafinançats amb capital estranger.
Meeting religious and political leaders is extremely important for us to know what they think regarding some inter religious topics and to what extent they are willing to engage in this topic.	Trobar nos amb líders religiosos o polítics és extremadament important per nosaltres, més que res per saber exactament el que pensen dels temes interreligiosos i fins a quin punt estan disposats a comprometre s'hi.
More likely, if you take the Duma, there will be a balance between United Russia and the opposition, and if you take the executive branch, the victims will come from inter clan warfare.	És més possible que, si agafem la Duma, hi hagi equilibri entre Rússia Unida i l'oposició i si agafem la branca executiva, hi haurà víctimes de la guerra entre clans.
It takes action to stem exclusion and discrimination, and promotesjustice and social protection, gender equality, inter generational solidarityand protection of children s rights. The Union promotes economic, social andterritorial cohesionand solidaritybetween its Member States.	Lluita contra l exclusió iles discriminacionsi promou la justícia i la protecció social, la igualtat entresexes, la solidaritat entre generacionsi la protecció dels drets de la infància.La Unió promou la cohesióeconòmica, social i territorial, així com la solidaritatentre els Estats membres.
Unlike the current Treaties, which provide simply for the establishment of minimum rules, the Constitution provides for the establishment of a common European asylumsystemwhich includes, inter alia, a uniform statusfor refugees and commonprocedures.	Adiferència dels actuals tractats, que preveuen únicament l establiment d unesnormes mínimes, la Constitució preveu l establiment d un sistema comúeuropeu d asil que inclou sobretot un estatut uniformeper als refugiats i unsprocediments comuns.
8.Governments should provide support for inter religious dialogue by facilitating theestablishment of dialogue platforms and contributing resources where appropriate.9.Participation in political processes is one of the most important elements of activecitizenship.	A Alemanya, el projecte Suport per a la implicació cívica de les persones que han patitel reassentament (Spätaussiedler), de la fundació Ciutadans pels Ciutadans ha rebutfinançament estatal des del 2001.
During this tour, I had the opportunity to see how the global Muslim community was divided and how urgent it was for me to get involved in both the intra religious and the inter religious aspect of our work.	Al curs del viatge he tingut l'oportunitat de comprovar fins a quin punt la comunitat musulmana mundial està dividida i fins a quin punt havia d'implicar me amb urgència tant en els aspectes intrareligiosos com en els interreligiosos.
agricultural policy the Structural Funds for the regions, and social and employ ment measures certain internal policies such as measures to promote the inter nal market, technological research and development, transfrontier networks, environmental protection, culture, and measures to help young people, particularly students	DESPESES d'ocupació determinades polítiques internes como ara les accions en favor d'un mercat interior, la recerca i el desenvolupament tecnolò gic, les xarxes transfronteres, la protecció del medi, la cultura, les accions en favor dels joves, en particular dels estudiants
Newspapers have also suggested that there have been nearly ten inter caste marriages between Vanniyars and Dalits in this village, suggesting that the violence was incited for political purposes to prevent the threat of growing incidents of such cases in a systematic and 'well organized' attack.	Els diaris també afirmen que al poble hi havia gairebé deu matrimonis més entre les castes vanniyar i dalit, i suggereixen que la violència va ser provocada per motius polítics per tal d evitar que l'increment d aquest tipus d incidents es converteixi en atacs sistemàtics i ben organitzats .
In the Quality combo box you can select the features Povray uses while rendering. The possibilities range from a very simple coloring and lighting model, to one which has complex diffuse inter reflection lighting. See the Povray user documentation for a detailed description of the rendering features.	En el quadre combinat Qualitat podeu seleccionar les característiques que Povray utilitzarà durant la representació. Les possibilitats van des d' una coloració i il luminació simples fins a una il luminació complexa i difusa amb inter reflexió. Mireu la documentació d' usuari de Povray per a una descripció detallada de les característiques de representació.
According to IDSN, Henri Tiphagne, executive director of the human rights organization People s Watch, (an IDSN associate) traveled to the area to assess the situation and provide assistance to children, as he says, It was the most shocking of caste atrocity incidents that I have seen in my life so far in terms of the effect of the incident one inter caste marriage that has been performed with police knowledge and protection resulting in violence with 430 houses attacked.	Segons l IDSN, Henri Tiphangne, el director de l organització per la defensa dels drets humans People s Watch , va viatjar fins al poble, per fer se una idea de la situació i per oferir ajuda als nens. Diu Van ser els fets més xocants d atrocitats entre castes que he vist en tota la meva vida, si més no pel que fa a les conseqüències del succés. Un matrimoni entre dues castes, que es troba sota el coneixement i la protecció de la policia i acaba amb un atac a 430 cases.

Mostra aquesta pàgina a Catalan