Translation of "kernel" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Kernel - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Kernel	Nucli
Kernel	Nucli
Kernel	Nucli
Kernel Panic	Kernel Panic
Add Kernel...	Afegeix nucli...
Linux Kernel	Nucli Linux
Add Kernel...	Afegeix nucli...
Kernel filename	Nom del fitxer del nucli
Kernel Log	Registre del nucli
Kernel module	Mòdul del nucli
Kernel change notify	Notifica el canvi de nucli
Use kernel oplocks	Empra opcions de bloqueig del nucli
Display the kernel log.	Mostra el registre del nucli.
Shiva Kernel Language Support	Compatibilitat del llenguatge del nucli ShivaName
Linux Kernel 2.4 and lower	Nucli Linux 2. 4 i inferior
Linux Kernel 2.6 and higher	Nucli Linux 2. 6 i superior
No ATAPI writing support in kernel	No es permet l' escriptura ATAPI en el nucli
Select the default Linux kernel configuration	Selecciona la configuració per omissió del nucli de Linux
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.	El KThreadd gestiona els fils d' execució del nucli. Els processos fills s' executen en el nucli, controlant els accessos al disc dur, etc. name column tooltip. first item is the name
Add a new Linux kernel to the boot menu.	Afegeix un nou nucli Linux al menú d' arrencada.
Add a new Linux kernel to the boot menu	Afegir un nou nucli de Linux al menú d' arrencada
Enter the filename of the kernel you want to boot here.	Introduïu aquí el nom del fitxer del nucli que desitgeu arrencar.
Enter the filename of the kernel you would like to boot. Pushing the Select... will bring up kde standard fileselector to help you find the kernel.	Introduïu el nom de fitxer del nucli que desitgeu arrencar. Prémer Selecciona... farà aparèixer el selector de fitxers estàndard de kde per ajudar vos a trobar el nucli.
Boot this kernel if the user does n't make a different choice.	Arrenca aquest nucli si l' usuari no selecciona una opció diferent.
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy.	El joc del Kernel Panic per al motor Spring. Un joc d'estratègia en temps real ràpid i sense economia.
These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.	Aquests es pregona encara, el que va portar a Déu i l'home deshonra, tenint com a fruit del seu cervell només, igual que la femella del seu nucli.
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.	No s' ha trobat cap mòdul del nucli per a l' escalat de la CPU. Potser no els heu instal lat, o el PowerDevil no els ha pogut trobar.
Enter an extra parameters you wish to pass kernel. Usually this can be left blank. This can the append option in lilo. conf.	Introduïu un paràmetre addicional que voleu passar al nucli. Usualment això es pot deixar en blanc. Això afegirà l' opció append en el fitxer lilo. conf.
Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.	El vostre nucli no admet l' escriptura sense emulació SCSI, però hi ha almenys una gravadora en el vostre sistema que no està configurada per fer servir l' emulació SCSI.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.	Introduïu aquí els paràmetres addicionals que desitgeu passar li a aquest nucli. Normalment, sol restar buit. Això estableix l' opció append en el lilo. conf.
If you run kde on Linux there is a kcontrol module to create or modify configuration files for a Linux kernel. This configurator is compatible with kernels previous to 2.5.	Si executeu kde sobre Linux hi ha un mòdul en kcontrol per a crear o modificar els fitxers de configuració per a un nucli Linux . Aquesta configuració és compatible amb els nuclis anteriors al 2. 5.
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for frame buffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per kernel setting, go to Operating Systems tab, and select details.	Aquí podreu seleccionar el mode gràfic per omissió. Si intenteu usar un mode gràfic VGA, haureu de compilar el nucli amb suport per a dispositius de frame buffer. La pregunta fa referència a un indicatiu en temps d' arrencada. S' estableix per omissió per a tots els nuclis de Linux que vulgueu arrencar. Si necessiteu algun paràmetre específic del nucli, aneu a la pestanya Sistemes operatius i seleccioneu detalls.
Enter the root file system for the kernel you would like to boot. Pushing the Select... will bring up kde standard file selector to help you find the root file system.	Introduïu el sistema de fitxers arrel per al nucli que desitgeu arrencar. Prémer Selecciona... farà aparèixer el selector de fitxers estàndard de kde per ajudar vos a trobar el sistema de fitxers arrel.
In this example, we are running kde 3.4.0, we started kcontrolcenter as user newkde, the computer is named turtle, it is a Linux system running the 2.6 kernel, on a i686 processor.	En aquest exemple, estem executant kde 3. 4. 0, hem engegat el centrecontrol com a usuari newkde, l' ordinador s' anomena turtle, és un sistema Linux executant el nucli 2. 6, sobre un processador i686.
This module allows you to configure aspects of your system such as the bootloader, the kernel and helps you perform essential system tasks. Most of these sections will require the root or Administrator password to effect changes.	Aquest mòdul us permetrà configurar aspectes del vostre sistema tals com l' accés al sistema o el nucli i us ajudarà a dur a terme les tasques bàsiques del sistema. La major part d' aquestes seccions precisen de la contrasenya de root o administrador per a que els canvis tinguin efecte.

Mostra aquesta pàgina a Catalan