Translation of "offence" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

Offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No offence, simply business.
Sense ànim d'ofendre, simplement de negocis.
PRlNCE And for that offence
PRINCE I per aquest delicte
I don't mean any offence.
No vull ofendre.
No offence, but you suck.
Sense ofendre, però ets penós.
No mere ferule will answer for this offence.
La simple ferula és poc per aquest delicte.
No offence, Inspector, but are you a Communist?
Sense ànim d'ofendre, inspector, però és vostè un comunista?
(e) victim of the offence is a person with disability
(e) la víctima del delicte és una persona amb discapacitat
For some reason, everyone took it as a personal offence.
Per algun motiu, tothom s'ho va prendre com una ofensa personal.
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
El pirateig és un delicte sancionable a Bangladesh (i també al Regne Unit).
He called 3 times and sounded really pissed off, no offence meant.
Va cridar a 3 vegades i sonava molt enutjat, sense ofendre.
I don't need to tell you that this is a criminal offence.
No necessito dirte que això és una ofensa criminal.
(a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years
(a) la víctima del delicte és menor de divuit anys
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed
(c) l autor del delicte és el pare o tutor de la víctima contra qui es comet el delicte
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed
(d) l autor del delicte és una persona amb autoritat sobre la persona contra qui es comet el delicte
Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh.
Ai del món per les ensopegades, però ai d'ells a través dels quals el delicte ve .
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.
(2) Una persona que comet el delicte d'homosexualitat agreujada es pot condemnar a mort.
Trafficking in human beings for sexualexploitation or as cheap labour is a serious offence that violates fundamentalrights and human dignity.
El tràfic d éssers humans per a laseva explotació sexual o com mà d obra barata és un delicte greu queviola drets fonamentals i que va contra la dignitat humana.
(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
(3) Quan una persona és acusada del delicte en aquesta secció, la persona s'ha de sotmetre a un examen mèdic per determinar el seu estat respecte al VIH.
'..appears to be heading west to Bankside Studios.' BEEPING We've ratified the law after midnight, it'll be a criminal offence to store any recording or images of the event.
...sembla que va cap a l'oest, als estudis Bankside Hem ratificat la llei...
Seizing and releasing of the birds from the possession of the offenders did not discourage them but rather, they resented and rebelled against the action taken and continued their offence.
La confiscació i l'alliberament de les aus que estaven sota la possessió dels delinqüents, lluny de dissuadir los, els va causar ressentiment i va fer que es rebel lessin contra les accions preses i continuessin amb la seva ofensiva.
Dr. Kemp's solar lamp was lit, albeit the sky was still bright with the sunset light, and his blinds were up because there was no offence of peering outsiders to require them pulled down.
Llum solar del Dr Kemp va ser encesa, encara que el cel estava brillant amb la llum del capvespre, i els seus cegues van pujar perquè no hi va haver delicte de fora mirant a exigir els van enderrocar.
Well now, this may be hard to say... I don't think this is true of you but you mustn't take offence at this as a mother because her development is what counts. She could be happier.
be ara pot ser dificil de dir... no crec que sigui cert per tu pero t'hauries de molestar per aixo com a mare perque el seu desenvolupament es el que conta podría ser mes feliç vol dir, que no ho es... pero, d'añguna manera si sembla menys propera a vosté,
A person found to have marijuana in his her possession is guilty of an offence and is liable, on summary conviction (in the magistrates courts) to a fine of 25,000 (US 3,900), and to imprisonment for five years.
Qualsevol persona que sigui descoberta amb marihuana és culpable d'un delicte i és objecte, en sentència sumària (als tribunals de pau), d'una multa de 25.000 dòlars (3.900 dòlars estatunidencs), i de ser empresonada durant 5 anys.
Possession of marijuana for the purpose of trafficking is also a serious offence. Being in possession of more than one kilogramme of marijuana is classed as possession for the purpose of trafficking, unless it can be proven otherwise.
La possessió de marihuana per a fins de tràfic també es considera un delicte greu, i això succeeix quan algú té més d'un kilogram de marihuana, llevat que es demostri el contrari.

 

Related searches: Take Offence - Administrative Offence - Serious Offence - Traffic Offence - No Offence Meant - Fiscal Offence - Constitute An Offence - Guilty Of An Offence - An Offence - Driving Offence -