Translation of "ongoing" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

Ongoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Battle ongoing.
Batalla en curs.
Ongoing Background Tasks
Tasques en curs en segon pla
The investigation is Ongoing.
La investigació encara està en curs.
Ongoing but no red flags yet.
Ho estem fent, però no han aparegut banderes vermelles de moment.
An ongoing pest we've yet to exterminate.
Una plaga en curs encara hem de exterminar.
I'm inviting you into an ongoing operation, Peter.
T'estic convidant a una operació en marxa, Peter.
It wasn't it it wasn't... ongoing or anything, and...
No estava... no estava... passant ara ni res, i...
A number of private TV channels are broadcasting these ongoing protests.
Un gran nombre de televisions privades emeten aquestes protestes.
What and when they knew will be an ongoing debate no doubt.
Què sabien i quan se n van assabentar continuarà sent, sens dubte, una discussió oberta.
I'm not at liberty to discuss the progress of this ongoing investigation.
No tinc autorització de comentar el procés de la investigació.
Look, whatever you think he did, this is not an ongoing situation.
Mira, el que sigui que creguis que ell va fer, no és algo que segueixi passant.
The artistic action that took place in Kyiv, Ukraine, during ongoing EuroMaidan rallies.
Aquest acte tan artístic va tenir lloc a Kíev, Ucraïna, durant les manifestacions EuroMaidan, que encara perduren.
My guys are ongoing expenditure so you best get yourself comfortable with it.
Els meus homes són despeses corrents així que millor que t'acostumis a això.
They struck up a relationship there, which may or may not be ongoing.
Van establir una relació allí, que podria estar o no en marxa.
You might recognize him from his work in the ongoing Moira Queen trial.
Segurament el reconeixereu per la seva participació en el cas de la Moira Queen.
But Ex Expat commented on a France 24 article which describes the ongoing demonstration
Però Ex Expat comenta sota l'article de France 24
Er, Perhapperhaps... er, we could moot a provisional sum... as a basis for ongoing negotiation.
Eh, Potser, potser... e, podríem debatre una suma provisional... com a base per a la negociació en curs.
And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant.
I tenim un problema en curs amb alguns operatius rebels, incloent a la seva antiga assistent executiva.
Saikat Shuvro Aic questions Bangladesh Nationalist Party's (the largest opposition party) position on the ongoing protests
Saikat Shuvro Aic posa en dubte la posició del Partit Nacionalista Bengalí (BNP) (el partit més important de l'oposició) en relació a les protestes
There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?
Encara hi ha algunes operacions en curs en segon pla. Es finalitzaran en tancar la finestra. Continuo?
It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world.
És aquesta xerrameca contínua dins el cervell que em connecta amb el meu món intern i el meu món extern.
You need an ongoing business someplace you can slide in, do your thing, and remain anonymous.
Necessiteu un negoci en marxa... un lloc on pugueu entrar, fer lo vostre, i romandre en l'anonimat.
And my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
I la meva història d'amor amb l'oceà continua, igual de forta que sempre.
Although these debates are ongoing, some common ground can be found inthe identification of goals for integration.
Cal fomentar la implicació dels immigrants en les organitzacions de voluntariat.
The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations.
El grup va anul lar l'alliberament de sis soldats que tenia previst l'any passat en resposta a unes maniobres militars.
All of this is supported by a business plan, which guarantees the ongoing future viability of this project.
Tot això està emmarcat en un projecte de negoci, que el que fa és garantir la continuïtat d'aquest projecte en el futur.
THE SHORTCUT FROM THE ONGOING PROBLEM TO THE SOLUTION IS A BREAKTHROUGH. THE SOLUTION IS MASSMARKETED ZEROEMISSION MOBILITY
Accés directe a un problema i continua fins que la solució és la invenció, una solució que es va popularitzar en la massa,
These ongoing debates over monuments are representative of larger battles over values and interpretations of history within Tajik society.
Aquests debats en curs sobre els monuments són una petita part de les grans batalles que es lliuren al si de la societat tadjik al voltant dels valors i les interpretacions històriques.
An ongoing workshop with teachers. Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu.
Per tal de permetre que tant els instituts de secundària com els de formació professional de Tombuctú que participen en els clubs de lectura gaudeixin d'aquests llibres electrònics que, en total, contenen més de 4.000 llibres, s han hagut d utilitzar molts recursos humans i materials.
This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
Aquesta atenció contínua, aquesta atenció constant, és realment important per a construir diferents tipus de relació entre nosaltres.
However, I believe that the tense public discourse and ongoing protests echo a political, economic, social and cultural pressure cooker.
Tanmateix, crec que el tens debat públic i les protestes contínues reflecteixen la imatge d'olla de pressió política, social i cultural.
It involves an ongoing struggle, a continual questioning of what we think we know, a wrestling with issues and ideas.
Es tracta d'una lluita constant, un qüestionament continu d'allò que creiem saber, una lluita amb problemes i idees.
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.
L'actual manca de connectivitat en moltes comunitats també constitueix un obstacle a l'hora d'aconseguir que les comunitats esdevinguin més actives en aquesta feina.
When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue.
En canvi, quan li deixes diners, i a poc a poc te'ls torna, tens una excusa per mantenir un diàleg constant.
That is why I am pleased about the ongoing discussion. I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour.
Per això m'agrada aquesta discusió, perquè per mi és sobretot una invitació a controlar me a mi mateix.

 

Related searches: Ongoing Process - Is Ongoing - On An Ongoing Basis - Still Ongoing - Ongoing Project - Ongoing Commitment - Ongoing Research - Ongoing Discussion - Ongoing Activities - Ongoing Costs -