Translation of "portion" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Portion - translation :

Keywords : Porció Part Adonar Transcripció Indueix

Examples (External sources, not reviewed)

Let me see here... hmm... one half portion.	Deixam veure... Mitja porció.
Last week they were a half portion each.	La setmana passada era una porció cadascuna.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Poseu mig kilo de peix gran.
Most of the young men knew a portion of it, and it was not customary to venture much beyond this known portion.	La major part dels joves en coneixien una banda, i no hi havia el costum d'arriscar se gaire enlla d'aquesta banda coneguda.
Match a certain portion of the playlist to a value.	Fa coincidir una certa proporció de la llista de reproducció a un valor determinat.
This controls what portion of the playlist should match the criteria	Això controla quina proporció de la llista de reproducció ha de coincidir amb el criteri
Match a certain portion of the playlist to a custom field.	Fa coincidir una certa proporció de la llista de reproducció a un valor determinat.
What you brought me today is worth... hmm... one quarter portion.	El que m'has portat avui val... Un quart de porció.
But I will be here... nightly... with your portion of relief.	Però jo estaré aquí... totes les nits... amb la teva porció d'alleujament.
So each portion of this channel is adding higher and higher value.	Llavors cada porció d'aquest canal afegeix més i més valor.
There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.	I tenim la possibilitat d'implementar aquest pla i salvar una gran part dels arbres.
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?	Estic al restaurant davant d'una porció del mig kilo d'això?
Nantucket itself, said Mr. Webster, is a very striking and peculiar portion of the	Nantucket si mateix, va dir el Sr Webster, és una part molt cridaner i peculiar de la
A portion of Tom's half of the cake was left they divided and ate it.	Una part de la mitja coca de Tom romania se la partiren i la menjaren.
That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.	I també era la part entretinguda d'aquesta xerrada, així que espero que ho hagin gaudit.
I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it.	Tinc una transcripció parcial de la conversa , si vol que se la llegeixi.
Even if he had swallow a tiny portion of the plant, my device would indicate that.	Si s'hagués menjat encara que sigui un tros petit, el detectaríem.
He realized that if he could rewire the portion of the human brain that induces jealousy,	Es va adonar que si podia canviar les connexions de la part del cervell humà que indueix l'enveja,
The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate.	La sobredosi de Vertigo impur que va patir va provocarli danys a l'escorça cerebral del lòbul frontal.
Strangely enough, rural households will also suffer more than urban households (slightly higher portion of transport costs).	Per estrany que parega, les llars rurals també sofriran més que les urbanes (una part lleugerament més elevada del cost del transport).
And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.	Aquesta va ser la part del cervell que vaig perdre el matí que vaig patir el vessament cerebral.
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.	Una part dels beneficis es va destinar a millorar els equipaments i la resta es va repartir entre les famílies.
And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place.	I si sou com jo, heu passat gran part del vostre temps en un avió viatjant a algun lloc.
I was there because I was actually modeling the mangrove portion for a carbon credit program, under the U.N.	Jo hi era perquè en aquell moment estava modelant la part dels manglars per a un programa de crèdits de carbó, sota l'ONU.
A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.	Un connector per a l' editor de text kate que us permetrà escoltar tot o una part d' un fitxer de text.
Obligation for all towns and villages to devote a portion of their fields to fodder for the Castilian troops' cavalry	Obligació a tots els pobles de destinar un tros de llurs camps per a ferratge per als cavalls de les tropes castellanes
I've been the track share for the medicine portion of a new institution called Singularity University based in Silicon Valley.	He impulsat la secció de medicina d'una institució nova, la Singularity University, amb seu a Silicon Valley.
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.	Com a chef, me n'adono que el més fàcil per mi és reduïr les porcions als meus plats.
Coir fibres make up about a third of the coconut pulp and the remaining portion, called pith or dust, is biodegradable.	Normalment s'utilitza pel revestiment de sòls, per estores, matalassos, cordes i catifes teixides.
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL .	Si teniu seleccionada una porció del text de la pàgina web, aquest serà el que es traduirà enlloc de tot l' URL .
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.	En composició química i atributs físics, part homogènia d' una substància que se separa del seu entorn en la seva expansió a través d' una superfície.
I could, for example, confiscate the treasure that you brought back from England. And offer you a goodly portion of it.	Podria, per exemple, confiscar el tresor que heu portat d'Anglaterra... i oferirte una bona part d'ell.
When we sensed your weapon approaching. Athena sacrificed her last portion of energy to allow us both to escape the Realm.	Quan ens vam adonar que la seva arma se'ns apropava l'Atena va sacrificar la seva última part d'energia perquè poguéssim escapar del Regne.
He looked at the demographics. Few Bogotanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.	Pocs ciutadans de Bogotà tenen cotxe propi, tot i això, una gran part dels recursos de la ciutat es va dedicar a servir als cotxes.
A plugin for the konqueror web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page.	Un connector per al navegador web konqueror que us permetrà escoltar tot o una part del text en una pàgina web.

Mostra aquesta pàgina a Catalan