Translation of "rust" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Rust - translation :

Keywords : Rust Fills Bell-mig Tonalitat Cohle

Examples (External sources, not reviewed)

Goddamn Rust.	Collons, Rust.
Hey, Rust.	Hola, Rust.
Hi, Rust.	Hola, Rust.
Rust, you're home.	Rust, ets a casa.
A little rust, General.	Una mica de rovell, general.
Ah, it will rust.	Ah, s'oxidarà.
It's true, you'd rust.	És veritat, t'oxidaries.
What's going on, Rust?	Com va, Rust?
Stay for dinner, Rust.	Queda't a sopar, Rust.
There's comfort there, Rust.	Seria un confort, Rust.
Huh. That sounds godfuckingawful, Rust.	Això sona horrible de collons, Rust.
I'm Rust, by the way.	Sóc en Rust, per cert.
Well, no, of course not, Rust.	Bé, no, és clar que no, Rust.
Are you sure it wasn't rust?	Segur que no era rovell?
He nodded his curly, rust colored head.	Ell va assentir amb el cap arrissada, de color vermellós amb el cap.
Rust, uh, what you were saying before?	Rust, què deies abans?
If I stay like this, I will rust.	Si continuo així m'oxidaré.
I worked with Rust Cohle for 7 years.	Vaig treballar amb en Rust Cohle durant set anys.
Hell of a bedside manner you got, Rust.	Quina merda d'empatia tens, Rust.
No, I haven't talked to Rust in... 10 years.	No, no he parlat amb en Rust en... deu anys.
Rust, it is so nice to finally meet you.	Rust, per fi ens coneixem. Fills?
Rust figured a connection with an earlier death, suspicious	En Rust va descobrir una connexió amb una mort d'abans, sospitós.
Kind of reminded me of Rust a little bit.	D'alguna manera me'n recordava un xic a Rust.
Well, uh, Rust, it is so nice to finally meet you.	Bé, Rust, m'alegro de conèixerte per fi.
We got etouffee, trying to get Rust to stay for dinner.	Hi tenim cassolada, intente convèncer Rust perquè es quede a sopar.
That's why I always said I think Rust needed a family.	Per això sempre vaig dir que al Rust li calia una família.
Rust had about as sharp an eye for weakness as I ever seen.	En Rust tenia el millor ull per la debilitat que hagi vist.
I used to be pretty good in there myself, not as good as Rust.	Sovint jo mateix era prou bo en açò, però no tant com en Rust.
Second of all, I ain't the one shaking off... fifteen years of mommy rust.	Segon, no sóc jo qui està rovellat per fer 15 anys de mama.
Rust spent a lot of off duty running DBs, weeks of it, coon hound in another life.	Rust es passa força temps fora de servei examinant cadàvers, es passa setmanes, devia d'haver sigut un coniller en una altra vida.
TO TREAT THE CAR BUSlNESS WlTH DlSDAlN, BECAUSE THEY SAY, YEAH, BUT THAT'S THE OLD RUST BELT STUFF,	Sí, que s'assembla a la corretja de la floridura!
That's 30 years of sweating, of bleeding, laughing at stupid admirals' jokes, volunteering to serve on the rust buckets of this navy.	30 anys de sang i suor, de riure els acudits estúpids dels almiralls, oferintme per servir en els vaixells més oxidats de la Marina.
YEAH, BUT THAT'S THE OLD RUST BELT STUFF, AND THEY'RE STILL MAKING THESE THINGS IN GREAT BIG FACTORIES WITH A LOT OF WORKERS.	I segueixen fabricant aquest tipus a les fàbriques gran, amb una gran quantitat de treballadors .
Rust... now his Texas files were classified or redacted, and he wasn't big on talking except when you wanted him to shut up, but he was smart.	Els arxius d'en Rust de Texas estaven classificats o censurats, i ell no parlava molt excepte quan volies que callés, però era intel ligent.
She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender.	Ella va colpejar el pot de mostassa sobre la taula, i després es va adonar de l'abric i el barret havia estat tret i posat sobre una cadira al davant de la xemeneia, i un parell de botes mullades amenaçat òxid del seu parafangs d'acer.

Mostra aquesta pàgina a Catalan