Translation of "structural" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Structural - translation :

Keywords : Estructurals Fonaments Pilars Vesteixin-se Simone

Examples (External sources, not reviewed)

Structural objectclass	Objectclass estructural
LDAP Structural objectclass	Classe d' objecte estructural LDAP
Structural engineering. Open that one.	Enginyeria estructural . Obre aquesta.
Find a structural drawing of this building.	Troba un plànol de l'edifici.
It was nowhere near the structural code.	Ni s'acostava als requisits estructurals.
You'll see structural joints in the concrete.	Veuràs els pilars dels fonaments.
Objectives structural and social changes without excessive pain.	Objectius igualment, la reforma dels sistemes de seguretat social europeus.
known as the Structural Funds and the Cohesion Fund	Aquests fons es coneixen com a fons estructurals i Fons de Cohesió es
They keep all the Imperial structural archives up there.	És on guarden tots els arxius estructurals de l'Imperi.
I could check out the structural details in the building.	Puc esbrinar detalls sobre la construcció de l'edifici.
You and Simone from structural engineering suit up and get it done.	Vostè i en Simone d'enginyeria, vesteixinse i facin el treball. Sí, senyor.
increasing the amount of resources devoted to removing inequalities between European regions (structural funds)	Augment de la quantitat de recursos dedicats a reduir les desigualtats entre les
And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics.	És una crisi que té la seva pròpia faceta estructural, relacionada amb la demografia.
You'll need the plans... the structural plans for the Death Star, to find the reactor.	Necessitareu els plànols de l'Estrella de la Mort per trobar el reactor.
Not the generation of sequences of symbols but the generation of what we call structural descriptions.	No la generació de seqüències de símbols sinó la generació del que es diu descripcions estructurals.
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.	Així que aquesta és una raó, una raó estructural, de per què ens encallem en aquest sentiment de tenir raó.
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.	Alguns dubten que aquests canvis estructurals siguen possibles amb CiU al capdavant del procés.
The European Social Fund (ESF), the second Structural Fund, provides funding for vocational training and job creation initiatives.	El Fons Social Europeu (FSE), el segon fons estructural, fomenta la formació professional i les iniciatives de creació d ocupació.
The EU Structural Funds will spend more on training, innovation and research, in the 2007 13 budget period.	naixement de l economia global .
There are four to a patrol two builders to check for structural damage, two rangers to watch for enemies.	Hi són quatre en una patrulla... dos constructors per comprovar danys estructurals, dos exploradors per vigilar si vénen enemics.
The European Regional Development Fund (ERDF) is the first Structural Fund and provides funding to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing differences between regions and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the redevelopment of declining industrial regions.	El Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) és el primer fons estructural i ofereix finançament per reforçar la cohesió econòmica, social i territorial a través de la reducció de les diferències entre regions i del suport del desenvolupament estructural i l ajust de les economies regionals, incloent hi el nou desenvolupament de les regions industrials en declivi.
Her writings analyse structural problems in Western societies, and identify the discomfort that has expanded in the intimate lives of men and women.	Els seus escrits analitzen problemes estructurals de les societats occidentals, així com també identifiquen el malestar estès a la vida íntima dels homes i les dones.
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.	El que falta per un debat més ampli és un anàlisi exhaustiu sobre cost i benefici de no arreglar una comunitat insana i amenaçada ambientalment, o incorporar canvis d'estructura sostenibles.
These cells, called glial cells, were once thought to be unimportant structural elements of the spinal cord that did nothing more than hold all the important things together, like the nerves.	Aquestes cèl lules, anomenades cèl lules glials, abans es pensava que eren elements estructurals sense importància de la medul la espinal que no feien més que mantenir totes les parts importants juntes, com ara els nervis.
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.	Aquesta opció permet especificar la classe d' objecte estructural usada amb les entrades d' usuari. Si voleu usar aquestes entrades, no només per autenticació, sinó també per a una llibreta d' adreces, llavors trieu inetOrgPerson.
It has a central space of spongy erectile tissue that fills with fluid in this case blood surrounded by a wall of tissue that's rich in a stiff structural protein called collagen.	Té un espai central de teixit esponjós erèctil que s'omple amb líquid sang en aquest cas envoltat per una paret de teixit ric en proteïnes estructurals rígides anomenades col lagen.
For the enlargement of the 10 countries in 2004, this involved a package of 41 billion aimed mainly at funding structural projects to allow the newcomers to fulfil the obligations of membership.	En el cas dels deu països que van entrar el 2004, això va comportar una partida de 41.000 milions d euros, que havien de finançar projectes estructurals perquè els nouvinguts complissin les obligacions de l adhesió.
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.	Aficionats sense coneixements tècnics o de biologia juguen a un videojoc en el que canvien visualment l'estructura de la proteïna, deixant a l'ordinador el maneig de les forces atòmiques i les interaccions i la identificació de problemes estructurals.
(a) agricultural and fisheries policies (b) the Structural Funds for the regions and for social and employment measures, the Cohesion Fund for the poorest States, and Community initiatives for areas of particular need	les exaccions agràries recaptades sobre els productes importats de països tercers
This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags and attributes replacing them by style rules and structural markup as appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products.	Aquesta opció especifica si Tidy ha d' optimitzar l' excés d' etiquetes i atributs reemplaçant los per regles d' estil i marcadors estructurals segons precedeixi. Funciona amb el codi HTML desat pels productes de Microsoft Office.
a 'fourth resource' calculated on the basis of the relative prosperity the Structural Funds the Social Fund and the Regional of the Member States, i.e. on their G P (up toa maximum of 1.2 )	un quart recurs calculat d'acord amb la prosperitat dels estats peses. Els especialistes les anomenen despeses obligatòries.
In addition to the Structural Funds, there is a Cohesion Fund, which is used to finance transport infrastructure and environmental projects in EU countries whose GDP per capita is lower than 90 of the EU average.	A més dels fons estructurals, hi ha el Fons de Cohesió, que finança infraestructures de transport o projectes de protecció del medi ambient en aquells països de la UE amb un PIB per càpita inferior al 90 de la mitjana de la UE.
In a sense, tissue engineers have a bit of an identity crisis here, because structural engineers build bridges and big things, computer engineers, computers, but what we are doing is actually building enabling technologies for the cells themselves.	En cert sentit, els enginyers de teixits tenim una mena de crisi d'identitat, perquè els enginyers civils construeixen ponts i coses grans, els enginyers informàtics, ordinadors, però el que nosaltres fem realment és construir tecnologies de suport per a les cèl lules.
agricultural policy the Structural Funds for the regions, and social and employ ment measures certain internal policies such as measures to promote the inter nal market, technological research and development, transfrontier networks, environmental protection, culture, and measures to help young people, particularly students	DESPESES d'ocupació determinades polítiques internes como ara les accions en favor d'un mercat interior, la recerca i el desenvolupament tecnolò gic, les xarxes transfronteres, la protecció del medi, la cultura, les accions en favor dels joves, en particular dels estudiants
The main purpose of the solidarity policies is to support the completion of the single market (see Chapter 6, The single market ), and to correct any imbalances by means of structural measures to help regions lagging behind or industrial sectors encountering difficulties.	El principal propòsit de les polítiques de solidaritat és donar suport al mercat únic (vegeu el capítol 6, El mercat únic ) i corregir els desequilibris per mitjà de mesures estructurals per ajudar les regions que es queden enrere o determinats sectors industrials amb dificultats.

Mostra aquesta pàgina a Catalan