Translation of "utterly" to Catalan language:


  Dictionary English-Catalan

Utterly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Utterly.
Absolutament.
Utterly unique.
Única del tot.
Utterly dependent.
És dependent del tot.
Utterly delicious.
Una delícia.
That was an utterly, utterly fascinating talk.
Ha estat una xerrada realment fascinant.
It's utterly bizarre.
És ben curiós.
How utterly convenient.
Que absolutament convenient.
They're utterly meaningless.
Són completament inútils.
So utterly helpless?
Tan completament indefensa?
Yes, utterly free.
Sí, absolutament lliure.
It was utterly delightful.
Era deliciós.
We failed her utterly.
Li hem fallat del tot.
The air was utterly dead.
L'aire estava encalmadíssim.
How utterly unromantic you are!
No ets gens ni mica romàntic.
Vast, imposing and utterly unknowable.
Enormes, imponents i totalment indesxifrables.
It's looks utterly ridiculous to me.
A mi em sembla del tot ridícul.
Tom struggled awhile and then retired, utterly defeated.
Tom lluita una estona, i després es retira, enterament derrotat.
The correct florist and the utterly ideal chef.
El florista adequat i el cuiner ideal.
I... I... I'm utterly speechless in your presence!
Em desconcerta la seva presència!
The island was now divided into three utterly different realms.
L'illa llavors quedà dividida en tres regnes molt diferents.
What an utterly gutless move by Lego to refuse AiWeiWei order.
Quin moviment més covard de Lego el fet de rebutjar la comanda d' AiWeiWei.
But you remained loyal to a man utterly unworthy of you.
Però vas romandre lleial a un home que no et mereixia en absolut.
In one crucial respect, the Germanic tribal societies were utterly different from the Romans.
En un aspecte crucial, les societats tribals germàniques diferien completament dels romans.
Now the first time I saw you with this contraption... I thought you looked utterly ridiculous.
La primera vegada que et vaig veure amb aquest artefacte... vaig pensar que semblaves totalment ridícul.
The power that now rules Salem is far greater than mine and utterly evil in its intent.
El poder que ara governa Salem és molt major que el mio. I absolutament malvat en els seus propòsits.
Just rest, and when you next open your eyes, you will be utterly safe from his touch.
Simplement descansa, i quan obris els ulls, estaràs a resguard del seu tacte.
I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.
Li vaig haver de fer creure que m'havia derrotat, que m'havia derrotat del tot, i llavors va mostrar la seva jugada.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.
I això ho donem per fet perquè som una espècie que està acostumada al llenguatge. Però cal que entengueu que fins i tot els intercanvis més simples que fem depenen completament del llenguatge.
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
Els minyons es cridaven l'un a l'altre, pero el vent braolador i els llamps que retrunyien els ofegaven del tot les veus.
noografo Is is true that they are so utterly stupid at the PP or are they just entertaining us?
noografo És cert que són tan rematadament idiotes al PP o només ens estan entretenint?
And with John Alden lost... probably dead in the woods... the people remain terrified, utterly without confidence in their leadership.
I amb John Alden perdut... probablement mort en els boscos... la gent segueix aterrorizada, sense la menor confiança en el seu lideratge.
Lord Stannis has the best claim to the Throne, he is a proven battle commander and he is utterly without mercy.
El senyor Stannis, que és qui més drets té a reclamar el tron, és un reconegut comandant de batalla i totalment despietat.
I have been told that they make love to whomever they choose, and that the idea of fidelity is utterly strange to them.
M'han dit que fan l'amor amb qui vulguin, i que el concepte de fidelitat és completament estrany per ells.
The unknown. Sometimes you have to get creative. Even if you think it's utterly unlikely, you have to think of things nobody else thought of.
De vegades, tens que ser creatiu.... ...inclús encara que creguis que es quelcom completament improbable..... ...tens que pensar en quelcom en el que ningú hagi pensat.
The day after the attack, I was utterly unproductive at work, constantly refreshing the Facebook pages and blogs I follow, to see what was being said.
Al dia següent de l'agressió, no tenia el cap a la feina, actualitzava constantment les pàgines de Facebook i els blogs que segueixo per veure que en deien.

 

Related searches: Utterly Important - Utterly Failed - Utterly Devastating - Utterly Unique - Utterly Opposed - Utterly Amazing - Utterly Interesting - Utterly Exhausted - Utterly Insane - Utterly Hopeless -