Translation of "virtually" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Virtually - translation :

Keywords : Virtualment Pràcticament Seria Llei Jarrow

Examples (External sources, not reviewed)

Location is virtually unchanged.	no hi ha cap novetat en la recerca.
On paper, you're virtually broke.	Al paper, esteu pràcticament arruïnats.
There'd be virtually no learning curve.	No hi hauria virtualment cap corba d'aprenentatge.
Even during rush hour, it goes virtually unused.	Fins i tot en hora punta es queda virtualment sense ús.
Virtually all of them are dead after 24.	Pràcticament tots ells estan morts després de 24 hores.
Virtually anything can be uploaded on the Google Play Store.	Virtualment, qualsevol cosa es pot pujar a la botiga de Google Play.
Scouting For Boys was a success virtually from day one.	Vetlo aquí, escrit a mà. Hauria dit que seria més organitzat que això.
I never seriously considered the answer would be virtually none.	Mai vaig considerar seriosament Que la resposta seria... Virtualment cap.
Lawton could get a kill shot off from virtually anywhere.	En Lawton podria fer un tret letal des de qualsevol punt.
Trade in or out of Florence has virtually dried up.	El comerç amb Florència ha desaparegut.
You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable.	Un cop em vas dir que el Mirakuru podia fer un home indestructible.
You have other people who are virtually collapsing when they come in.	Aixequen les mans així.
Almost everyone here is a small farmer higher education is virtually unheard of.	Els estudis superiors són una cosa pràcticament extraordinària.
For instance, they equated abortion with murder or spread fear about virtually nonexistent medical risks.	Per exemple, comparaven l'avortament amb l'assassinat i difonien la por als riscs mèdics practicament inexistents.
He was not exactly well travelled. He spent virtually his entire life here in Jarrow.	Beda no fou precisament un gran viatger, gairebé es va passar tota la vida aquí, a Jarrow.
When the judge read out the grounds it sounded positive, he had virtually nothing against them.	Quan el jutge va llegir els motius de l acusació vam tenir esperança.
(This seems to include virtually any attempt to portray heterosexual relationships negatively and homosexual relationships favorably.)	(Això sembla que inclou pràcticament qualsevol intent de presentar les relacions heterosexuals de manera negativa i les relacions homosexuals de manera favorable).
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.	Així que van acabar com una societat Europea de l'Edat de Ferro pràcticament incapaç de fabricar el seu propi ferro.
Paul Steely White So virtually every block in New York City is lined with free parking.	Paul Steely White virtualment cada illa de cases de la ciutat de Nova York té aparcament gratuït al carrer.
Each candidate with virtually the same amount of electoral votes. 270, the magic number to win.	Tots dos candidats tenen el mateix nombre de vots electorals.
The nets were observed over the entire roosting area giving virtually no safe area for the birds.	Es podien veure xarxes al llarg de tota la riba, cosa que no deixava cap zona segura per les aus.
Lucas Hood had virtually no living relatives, an estranged exwife and son he ain't seen in years.	En Lucas Hood no té virtualment parents vius, una exdona ben allunyada i un fill que no ha vist en anys.
The Johnsons have been virtually besieged inside their trailer. But we're lucky to be joined by their pizza delivery man.	Els Johnson estan pràcticament assetjats, però podem parlar amb el repartidor de pizzes.
The production of grass, shrubs, trees, wildlife, everything is now more productive, and we have virtually no fear of dry years.	La producció d'herba, matolls, arbres, flora i fauna, tot és ara més productiu, I no tenim pràcticament cap por dels anys de sequera.
This is the project and filename of the kde control center. systemsettings allows you to customize virtually every configuration option of kde .	Aquest és el projecte i el nom del fitxer del Centre de control del kde . El systemsettings us permet personalitzar virtualment cada opció de configuració del kde .
They also put the nature of these elections in question, with many citing that in such circumstances, free and fair elections seem virtually impossible.	A més, posen en dubte la naturalesa d'aquestes eleccions, i són moltes les veus que creuen que, en tals circumstàncies, unes eleccions lliures i justes semblen gairebé impossibles .
The organization Catalans al Món will be offering Catalans in the diaspora who cannot travel to Barcelona the opportunity to virtually participate in the rally.	L'associació Catalans al Món ofereix a tots aquells que no poden acudir a Barcelona l'oportunitat de participar en la manifestació virtual.
In virtually every case of corruption that we've investigated, shell companies have appeared, and sometimes it's been impossible to find out who is really involved in the deal.	En gairebé tots els casos de corrupció que hem investigat, han aparegut les societats fictícies, i de vegades ha sigut impossible esbrinar qui està realment implicat en el tracte.
The other life is lived in computers where you go by the hacker alias Neo and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.	L'altra vida la viu entre ordinadors amb l'alies de Neo i és culpable de virtualment qualsevol crim informàtic pel què hi hagi llei.
On this one occasion, the old bill they come up with this new set of rules that made it virtually impossible for us to take weapons into the matches.	En aquella ocasió van treure una llei que prohibia anar als partits amb una arma.
As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.	Com a jugadors, ara vivim amb les mateixes lleis de la física a les mateixes ciutats i fem moltes de les mateixes coses que abans fèiem a la vida real, però virtualment.
They also expressed their desire to replicate the workshop model on a local level and virtually connect with other communities across the region, such as those that took part in the Mexico gathering.	També van expressar el seu desig de repetir el model de taller a nivell local i connectar se virtualment amb altres comunitats en la regió, com les que van participar a la reunió de Mèxic.
I would point out that there is virtually no bail amount that can guarantee his presence at trial. So then I guess it's a good thing that the people's case is so circumstantial.	Així, suposo que és una bona cosa que el cas del poble sigui tan circumstancial.
In this area, the Constitution enhances the role of the European Parliament, whichis placed virtually on an equal footing with the Council, whereas hitherto the Treatygave it no role either in monitoring or decision making.	En aquest àmbit, la Constitució augmenta la funció del Parlament Europeu,quese situa pràcticament al mateix nivell que el Consell de Ministres, quan, fins ara, el Tractat no li atorgava cap funció, ni de control, ni de decisió.
So your job is to get outside and test them personally in a physical channel by talking to hundreds of customers in a Web and mobile channel by talking to thousands virtually and some portion physically.	Així que la vostra feina és sortir al carrer i provar les personalment en un canal físic parlant amb centenars de clients i al canal web o al mòbil parlant amb milers, virtualment, i amb una part físicament.

Mostra aquesta pàgina a Catalan