Translation of "reprocessing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reprocessing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place. | 1999年起开始使用Ignalina核电厂外的干存放罐 但存放罐几乎已装满 |
| The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk. | 浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险 |
| As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies. | 布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制 |
| Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. | 伊朗特别应当批准附加议定书并暂停一切浓缩和再处理活动 |
| Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments. | 人们对钚再处理及核材料运输产生的环境和扩散危险表示明确关切 |
| They focus on processing, reprocessing, archiving, maintaining, and distributing existing data sets to make them more useful to researchers. | 其重点是现有数据集的处理 再处理 存档 保持和传播 使之对研究人员更有益处 |
| One of the most important events was the building of a Vector production complex for waste storage and reprocessing. | 最重要的问题之一是修建存放和加工废料的生产综合体 维克托 |
| In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities. | 在 巴黎协定 中 伊朗承诺全面中止一切浓缩活动和再处理活动 |
| It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing. | 希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动 |
| Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature. | 核浓缩和再处理技术因其双重用途 再度成为国际社会特别关注的一个问题 |
| Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s. After it withdrew from a restraining agreement negotiated by the Clinton administration in 1994, it expelled International Atomic Energy Agency inspectors and began reprocessing spent fuel that could produce another six bombs worth of plutonium. | 朝鲜的核武器计划已经困扰了全世界近二十年 平壤当局背弃了 核不扩散条约 的义务 并在1990年代初秘密重新提炼了足够的钚元素并制造了两颗原子弹 在1994年退出了由美国克林顿政府调停的限制性协议之后 朝鲜驱逐了国际原子能机构的监察人员并开始重新提炼核废料 生产了出足以另造6颗原子弹的钚 |
| Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature (civilian and military). | 22. 核浓缩和再处理技术因其两用性质(民用和军用)再次受到国际社会特别注意 |
| Japan recognizes the importance of the fact that the Islamic Republic of Iran has voluntarily continued and extended its suspension of all uranium enrichment related and reprocessing activities. | 4. 日本承认伊朗伊斯兰共和国自愿继续延长暂停一切铀浓缩和再加工的活动的重要性 |
| The Islamic Republic of Iran had signed the additional protocol in December 2003 and had undertaken to suspend its enrichment and reprocessing activities as a confidence building measure. | 伊朗于2003年12月签署附加议定书 并真心诚意地承诺中止浓缩和再处理活动 |
| Clearly, too, I would hope, in the next year or so, to make some progress with regard to establishing better control over the sensitive parts of the fuel cycle, namely, enrichment and reprocessing activities. | 当然 我还希望在明年左右 我们能在对燃料循环敏感部分 也即浓缩和再处理活动加强控制方面取得进展 |
| We also welcome the report's call for universal adoption of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Model Additional Protocol and its enrichment and reprocessing programmes because of the proliferation dangers posed by such weapons. | 我们还欢迎报告因此类武器构成扩散威胁而要求普遍采纳国际原子能机构 原子能机构 示范附加议定书及其浓缩和再加工方案 |
| It considered that although significant progress had been made in terms of nuclear safety, the issues of the reprocessing and disposal of nuclear fuel and the dismantling of nuclear plants were far from resolved. | 白俄罗斯还非常重视 不扩散条约 中关于和平利用核能的第四条的落实情况 并注意到核保障领域虽已取得显著进展 但处理和销毁核燃料及拆除核电站的问题仍远未解决 |
| An example of our policy is our joint project with the United States on the safe transportation of fresh highly enriched fuel of the BN 350 reactor and its reprocessing into low grade nuclear material. | 我们的政策的一个例子是我们与美国联合执行的有关安全运输BN 350型反应堆的新出炉高浓缩燃料并将其再处理为低级核材料的项目 |
| The participation of the largest possible number of States is vital first and foremost the nuclear Powers, but also countries which possess the potential to produce nuclear explosive devices and have uranium enrichment and spent fuel reprocessing facilities. | 争取尽可能多的国家参加至关重要 首先就是核大国的参加 但那些拥有核爆炸装置生产潜力和拥有铀浓缩和乏燃料再处理设施的国家也应参加 |
| Political constraints and monopolies in the area of fuel supply and reprocessing prevents developing countries from enjoying their inalienable right to peaceful uses of nuclear energy and risk the continuous and secure operation of their nuclear power plants. | 燃料供应及回收领域的政治限制和垄断 阻止发展中国家享有和平利用核能的不可剥夺的权利 并且为它们的核电厂的持续安全运作带来危险 |
| (f) Request also that a clause prohibiting the use of transferred items in the event of a withdrawal be included in intergovernmental agreements defining the modalities for transfers of sensitive nuclear goods (enrichment, reprocessing) or for large scale transfers | (f) 并要求 在规定敏感核物资转让 浓缩 再处理 方式或大规模转让方式的政府间协定中应列入一项条款 禁止退出条约的国家使用所转让的物品 |
| Such a framework could include enhanced controls on supply of sensitive technology, strengthened verification and detection in States with such technologies, and internationally guaranteed measures to ensure reliable access to fuel for civil reactors by States that forgo enrichment and reprocessing. | 这一框架可以包括对敏感技术的提供实行更严格的控制 在拥有这种技术的国家中加强核查和侦测 以及实行国际保障措施以确保那些放弃浓缩和再处理的国家能够以可靠的方式获得用于民用反应堆的燃料 |
| When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves. | 当一个树使用了它的叶子 它的太阳能收集器 这些了不起的分子大小的光子捕获设备 在季末的时候 它没有把叶子包装好 送到一个树叶处理中心 溶解它们来制造新的树叶 |
| But this can only be a first step. It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control. | 低浓缩铀银行所需的启动资金已经到位 这主要归功于非政府组织 核威胁倡议 以及来自沃伦 巴菲特的初步资助 但这仅仅还只是第一步 接下来应当签署一份协议 使得所有新的浓缩与再处理活动将被完全置于多国管制之下 而所有现存类似设施的管制权也将由一国转移到多国手中 |
| The Conference understands that urgent measures are needed to curtail the spread of enrichment and reprocessing facilities, which are known to have been sought secretly by four NPT parties to date, in pursuit of nuclear weapons and in violation of the Treaty. | 15. 审查大会理解到 迫切需要采取措施 遏制浓缩与后处理设施的扩散 目前已知有四个 不扩散条约 缔约国曾秘密设法获取这些设施 以发展核武器 |
| While some States Parties to the NPT with fuel cycle capabilities under IAEA full scope safeguards have been under extensive pressure and restrictions, non parties to the Treaty with unsafeguarded plutonium reprocessing facilities have free access to any nuclear technology and know how. | 有些 不扩散核武器条约 的缔约国具有燃料循环的能力 它们受到原子能机构全面保障的监督 受到广泛的压力和限制 而拥有未接受保障监督的钚再处理设施的非条约缔约国 则可以自由获得任何核技术和技能 |
| The Conference affirms the need to assure a reliable supply of nuclear fuel at reasonable cost to NPT parties that are in compliance with the Treaty and their safeguards obligations, which possess civil nuclear power reactors, and that do not pursue enrichment and reprocessing capabilities. | 16. 审查大会确定 对于遵守 不扩散条约 及其保障监督义务的 条约 缔约国 它们拥有民用核能反应堆 但不开发浓缩与后处理能力 因而有必要确保以合理的价格向这些国家提供核燃料的可靠供应 |
| Lastly, there should be better controls over operations involving uranium enrichment, plutonium reprocessing and the disposal of spent fuel and nuclear waste they were a veritable Achilles heel of the current non proliferation regime, and should be concentrated in a limited number of regional centres. | 最后 还必须妥善监测铀浓缩 钚再处理和废弃燃料及核废料销毁的活动 这是现有不扩散制度的致命弱点 并将这些活动集中到少数区域中心 |
| Despite their hawkish approach to North Korea s nuclear threats, South Korean officials know that uranium enrichment and spent fuel reprocessing remains only a distant possibility. As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance. | 尽管面对朝鲜核威胁表现出强硬的态度 但韩国官员知道铀浓缩和乏燃料处理仍然只是遥不可及的可能性 因此 他们对谈判抱有怀疑的态度 对本应成为联盟标志的相互义务并不怎样看重 |
| One of the alternatives that the report analyses as an incentive for a State to forego the development of its own activities related to the complete nuclear fuel cycle, particularly as concerns enrichment and reprocessing, is to provide assurances of the supply of nuclear fuel based on various options. | 16. 报告分析促使一国放弃发展核燃料全面循环活动 尤其是浓缩钚和再处理的其他奖励办法之一是 按各种备选方案对核燃料供应作出保证 |
| Hungary was following with interest the ongoing discussion on new multilateral approaches to sensitive aspects of the nuclear fuel cycle, and commended the Director General of IAEA for highlighting the need to discuss the dual uses of certain technologies, such as those related to uranium enrichment and reprocessing. | 6 匈牙利关心地注视进行中的关于核燃料循环敏感方面的多边新办法的讨论 并赞扬原子能机构总干事突出强调必须讨论某些技术 例如涉及铀浓缩和再加工技术的双重用途 |
| The Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Change had urged negotiations without delay on an arrangement, under the IAEA Statute, for the Agency to serve as a guarantor of two fuel cycle related services the supply of fissile material for fuel and the reprocessing of spent fuel. | 威胁 挑战和改革问题秘书长高级别小组已敦促依照 原子能机构章程 立即就一项安排进行谈判 使原子能机构成为与燃料循环有关的两项服务 即燃料用裂变材料供应和乏燃料再处理的保证人 |
| Mistakes are not limited to reactor sites. Accidents at the Savannah River reprocessing plant released ten times as much radio iodine as the accident at Three Mile Island, and a fire at the Gulf United facility in New York in 1972 scattered an undisclosed amount of plutonium, forcing the plant to shut down permanently. | 这些失误可不仅仅发生于反应堆所在地 比如位于美国南卡罗莱纳州的瑟维那河核废料再处理厂 Savannah River reprocessing plant 就曾释放出比三里岛事故高十倍的辐射强度 而1972年在纽约海湾联合 Gulf United 钚燃料转化工厂发生的一场火灾则引发了数量不明的钚元素泄漏 直接导致该厂永久关闭 |
| On 24 September, the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) adopted a resolution finding Iran in non compliance with the IAEA Safeguards Agreement, and urged it to further cooperate with the IAEA, as well as to re establish the suspension of its uranium enrichment related and reprocessing activities. | 9月24日 国际原子能机构 原子能机构 理事会通过了一项决议 认定伊朗没有遵守原子能机构的 保障协定 并敦促它同原子能机构进一步合作 再次中止其铀浓缩和再处理活动 |
| Japan strongly urges Iran to respond to the resolution by sincerely implementing the requirements of all relevant IAEA resolutions, including the suspension of all its uranium enrichment related and reprocessing activities without exception, including uranium conversion activities, and calls on Iran to return to the negotiation process with the three European Union parties. | 日本强烈敦促伊朗响应这项决议 真诚落实原子能机构有关决议的各项要求 其中包括毫无例外地中止其铀浓缩和再处理活动 包括铀转化活动 并要求伊朗返回同欧洲联盟三方的谈判进程 |
Related searches: Reprocessing Cycle - Reprocessing Plant - Instrument Reprocessing - Nuclear Reprocessing - Reprocessing Waste - Fuel Reprocessing - Endoscope Reprocessing - Automated Reprocessing - Reprocessing Information - Still Reprocessing Records -