Translation of "adjusting" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Keywords : Prilagođava Podešavanje Prilagoditi Privikavanje Prilagođavam

Examples (External sources, not reviewed)

adjusting and reducing differences in energy prices	prilagodbe i smanjenja razlika u cijenama energenata
continuously monitoring, analysing and adjusting energy usage	neprekidno praćenje, analiza i prilagodba potrošnje energije
Teachers are busy adjusting to the new system.	Učitelji su zauzeti prilagodbom na novi sustav.
(a) continuously monitoring, analysing and adjusting energy usage	(a) neprekidno praćenje, analiza i prilagodba potrošnje energije
However, adjusting curricula takes time and is a complex process.	Međutim, prilagodba kurikuluma dugotrajan je i složen postupak.
The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.	Plan podrazumijeva prilagodbu rastu mirovina s povećanjem plaća u javnom sektoru.
Coffee shop owners are adjusting to the new conditions. Getty Images	Vlasnici kafea se prilagođavaju novim uvjetima. Getty Images
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.	Ako uključite ovu opciju, neki brzi izbornici pokazat će mjesta za njihovo odvajanje. Ako kliknete na njih, dobit ćete izbornik unutar posebnog okvira. Ovo može biti vrlo korisno kada koristite istu akciju više puta.
Clock with the facility of adjusting the time and date format.	Name
Even though adjusting to life in South Korea was not easy,	Iako prilagodba na život u Južnoj Koreji nije bila lagana, napravila sam plan.
By adjusting your intake schedule this higher risk can be prevented.	Taj se povećani rizik može spriječiti prilagođavanjem rasporeda uzimanja tableta.
He she may consider adjusting your dose or changing your treatment.	Liječnik može razmotriti prilagodbu Vaše doze ili promjenu terapije.
However, by adjusting the tablet intake schedule, reduced contraceptive protection can still be prevented.	Međutim, moguće je spriječiti smanjenu kontracepcijsku zaštitu prilagodbom rasporeda uzimanja tableta.
To support the strategy, the government has already presented a national programme for adjusting legislation.	U cilju potpore strategiji, vlada je predstavila nacionalni program za prilagodbu zakonodavstva.
Adjusting Macedonian legislation to European standards has been under way for a few years now.	Prilagodba makedonskog zakonodavstva s europskim standardima odvija se već nekoliko godina.
Non financial corporations are adjusting their balance sheets, but to a lesser extent than households.	Nefinancijska poduzeća prilagođuju svoje bilance, ali u manjem opsegu od kućanstava.
Proper measures are needed to assist businesses and citizens in adjusting to the new situation.	Potrebne su prikladne mjere za pružanje pomoći poduzećima i građanima u prilagodbi na novu situaciju.
De rating means adjusting capacity data to reflect the availability of particular types of power plants.	Taj pokazatelj podrazumijeva prilagođavanje kapaciteta kako bi se odrazila dostupnost određene vrste elektrana.
2.1 European Member States have not been vigorous enough in adjusting their economies for climate change.	2.1 Države članice EU a ne prilagođavaju dovoljno snažno svoja gospodarstva klimatskim promjenama.
The present opinion is mainly assessing the adjusting of the EMSA financing to its new duties.	Ovo mišljenje poglavito ocjenjuje prilagodbu financiranja EMSA e njezinim novim zadaćama.
2.10 De rating means adjusting capacity data to reflect the availability of particular types of power plants.	2.10 Taj pokazatelj podrazumijeva prilagođavanje kapaciteta kako bi se odrazila dostupnost određene vrste elektrana.
2.10 De rating means adjusting capacity data to reflect the availability of particular types of power plants.	2.10 Taj pokazatelj podrazumijeva prilagođavanje kapaciteta kako bi se odrazilo dostupnost određene vrste elektrana.
Excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures and procedures to the new rules.	Prečeste revizije stvaraju nerazmjerne troškove prilagodbe administrativnih struktura i postupaka novim pravilima.
Efavirenz levels may increase on stopping St. John s wort and the dose of efavirenz may need adjusting.	Nakon prestanka uzimanja gospine trave koncentracija efavirenza može se povećati pa će biti potrebno prilagoditi njegovu dozu.
Efavirenz levels may increase on stopping St. John s wort and the dose of efavirenz may need adjusting.	Nakon prestanka uzimanja gospine trave koncentracija efavirenza može se povećati, pa će biti potrebno prilagoditi njegovu dozu.
Indinavir levels may increase on stopping St. John s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.	Nakon prekida primjene gospine trave može doći do povišenja koncentracije indinavira pa će možda biti potrebno prilagoditi dozu lijeka CRIXIVAN.
At the same time, it is important to keep costs low when creating, adjusting and maintaining existing platforms.	Istovremeno, važno je održati niske troškove kreiranja ili prilagođavanja postojećih platformi te njihovog održavanja.
Since late July, Macedonians have been adjusting to changes in the way alcohol can be sold in the country.	Od konca srpnja Makedonci se prilagođavaju promjenama u načinu na koji se alkohol može prodavati u toj zemlji.
Adjusting 86 laws and 59 sub legal acts equivalent to the 622 European measures is planned for this year.	Za ovu godinu planirana je prilagodba 86 zakona i 59 podzakonskih akata što je ekvivalent 622 europske zakonske mjere.
1.1.17 Reiterates the importance of promoting social dialogue in order to improve workers' skills in adjusting to new challenges.	1.1.17 Ponavlja važnost promicanja socijalnog dijaloga kako bi se poboljšale vještine radnika za prilagodbu novim izazovima.
Internal stock imbalances are adjusting slowly on the back of the low nominal growth environment, and progress is uneven.	Unutarnje neravnoteže sporo se prilagođuju zbog niskog nominalnog rasta i napredak je neujednačen.
The current account has been adjusting for a number of years and now shows a stable but moderate deficit.	Tekući račun prilagođavao se niz godina i sada pokazuje stabilan, umjeren deficit.
After adjusting for BSA, male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects.	Nakon prilagodbe s obzirom na tjelesnu površinu muški su ispitanici imali veći volumen raspodjele i brži klirens nego ispitanice.
We have invested 520,000 euros for adjusting the stations for production of non phosphate detergents, says OHIS director Jorgo Kjuka.	Investirali smo 520.000 eura za prilagodbu kapaciteta proizvodnji nefosfatnih deterdženata, kaže ravnatelj OHIS a Jorgo Kjuka.
In contrast, current account surpluses are not adjusting in all net creditor countries and continue to grow in some cases.	Za razliku od toga, suficiti tekućeg računa ne prilagođuju se u svim zemljama neto vjerovnicama te u nekim zemljama i dalje rastu.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom