Translation of "akin" to Croatian language:
Dictionary English-Croatian
Akin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So it's much more akin, although not exactly the same, but it's much more akin to printing money than it is to borrowing. | Dakle, to je puno više srodan , Iako nije baš isto , ali to je puno više srodan tiskanje novca nego što je to zaduživanje . |
| It was not that he felt any emotion akin to | To nije bio da se osjećao bilo emocija srodan |
| Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. | Raditi ništa na poslu jednako je masturbiranju na poslu potpuno je neprikladno. |
| Offended by Cig's assertion, Izmir based lawyer Yusuf Akin filed a complaint against her. | Pogođen tvrdnjama Cig, odvjetnik iz Izmira Yusuf Akin podnio je tužbu protiv nje. |
| It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. | Nije bilo da je on osjetio nikakve emocije srodan ljubav Irene Adler. |
| Directed by Fatih Akin and Ozer Kiziltan, the film was presented during the Panorama event. | Film, kojeg su režirali Fatih Akin i Ozer Kiziltan, predstavljen je u sklopu programa Panorama . |
| The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force. | Granična straža ne smije imati vojni karakter već sličiti građanskoj policiji, |
| The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force. | Pogranična straža ne smije imati vojni karakter već sličiti građanskoj policiji. |
| Doctors and patients fault Serbia's legal environment and insist the country must adopt a law akin to Croatia's. | Liječnici i pacijenti okrivljuju zakonski okvir u Srbiji te inzistiraju kako država mora usvojiti zakon sličan onom u Hrvatskoj. |
| So it's much more akin, although not exactly the same, to printing money than it is to borrowing. | Dakle, to je puno sličnije, iako ne posve isto, tiskanju novca nego pozajmljivanju. |
| Mesic initialized the procedure to make the post more ceremonial akin to the presidents in the other Balkan countries. | Mesić je pokrenuo postupak kako bi funkcija postala više ceremonijalne prirode slično kao funkcije predsjednika u drugim balkanskim zemljama. |
| His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. | Njegova haljina je bila bogata sa bogatstvom koje bi, u Engleskoj, se gleda kao srodan lošeg ukusa. |
| His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. | Njegova haljina je bila bogata sa bogatstvom koje bi, u Engleskoj, treba promatrati kao srodan lošeg ukusa. |
| Its studies lasted three years, akin to the then Austrian academies, and correspond to what today's professional studies, explained Bokan. | Studij je trajao tri godine, isto kao i na tadašnjim austrijskim akademijama, i bio je usuglašen s današnjim profesionalnim studijima, pojasnila je Bokan. |
| At the Saturday night closing ceremony, co producer Fatih Akin accepted the 25,000 euro prize on behalf of his colleagues. | Na ceremoniji zatvaranja festivala u subotu navečer, koporoducent filma Fatih Akin primio je nagradu u iznosu 25.000 eura u ime svojih kolega. |
| Turkish Defence Minister Vecdi Gönül, Turkish Lieutenant General Hilmi Akin Zorlu and US Lieutenant General John Sattler participated in the forum. | Forumu su nazočili turski ministar obrane Vecdi Gönül, turski general pukovnik Hilmi Akin Zorlu i američki general pukovnik John Sattler. |
| Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. | Osim što je, u stvarnosti, način na koji je industrija prodavala jogurt bio takav da ga se pretvori u nešto više nalik na sladoled. |
| But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own. | Ali očito, što se njih ticalo, to je tek jedno strano biće koje nema osjećaje poput njihovih. |
| Also, our aim is to engage them to improve the existing and create new study plans and programmes akin to those in the US. | Naš cilj također je unaprjeđenje postojećih i stvaranje novih planova studija i programi sličnih onima u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| What we're talking about here is akin to Columbus, upon discovering the New World, deciding to turn his ships around and never looking back. | Ono o čemu ovdje govorimo je jednako tomu kada bi Columbus pred otkriće novog svijeta, odlučio okrenuti svoje brodove i neosvrtati se natrag. |
| Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up. | Kad kažeš da želiš biti model kad odrasteš je kao da kažeš da želiš osvojiti Powerball kad odrasteš. |
| 4.1 The Committee sees the European Commission's initiative for a European Energy Union as akin to the earlier idea of a European Energy Community, and consequently endorses this initiative. | 4.1 Odbor primjećuje sličnost između inicijative Europske komisije za uspostavu europske energetske unije i prijašnje ideje o europskoj energetskoj zajednici te stoga podržava tu inicijativu. |
| Something akin to a perfect storm is in progress, exposing regulatory and policy shortcoming across a variety of fronts, writes European Parliament member and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu. | U toku je nešto poput savršene oluje , nešto što otkriva regulatorne i političke manjkavosti na cijelom nizu područja, piše član Europskog parlamenta i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu. |
| In the Panorama section, the Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) jury prize went to another Turkish film, Fatih Akin and Ozer Kiziltan's Takva A Man's Fear of God . | U selekciji Panorama, ocjenjivački sud Međunarodnog udruženja filmskih kritičara (FIPRESCI) nagradio je još jedan turski film, Takva Čovjekov strah od Boga redatelja Fatiha Akina i Ozera Kiziltana. |
| This latest attempt to placate the EU is unlikely to be sufficient, and will resonate badly with an electorate increasingly perceiving the EU's conditions on Kosovo as akin to blackmail, Bancroft said. | Ovaj najnoviji pokušaj da se umiri EU vjerojatno neće biti dovoljan, a imat će loš odjek kod birača koji sve više misle da su uvjeti EU oko Kosova ravni ucjeni , rekao je Bancroft. |
| He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. | On je zgazi, zatvarajući vrata za sobom, i pronašao mi savijanje preko stola moje nagli anksioznost kao što bi je rekao bio je vrlo velik, i slično strah. |
| But UN envoy Matthew Nimitz brokering negotiations between the two sides still faces a task akin to the labour of Sisyphus, the legendary king cursed to roll a boulder up a hill for eternity. | Međutim izaslanik UN a Matthew Nimitz koji posreduje u pregovorima dviju strana još uvijek se sučeljava sa zadatkom sličnim poslu kojeg je obavljao Sizif, legendarni kralj koji je bio proklet gurati veliki kamen uz brijeg. |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | Ti su ljudi, od kojih mnogi žive u sjevernom Oxfordu raspravljali raspravljali o tome kako je vjerovanje u Boga jednako kao vjerovanje u vile i da je u suštini ta cijela stvar djetinjasta igra. |
| Mr. Erdogan repeats all of these for nine years now, Akin Birdal, BDP MP from Diyarbakir and member of the Parliamentary Commission for Human Rights, told SETimes, adding that Kurdish people have lost their trust in Erdogan. | Gospodin Erdogan ponavlja sve već devet godina , kaže za SETimes Akin Birdal, zastupnik BDP a iz Diyarbakira i član parlamentarnog Odbora za ljudska prava, dodajući kako je kurdski narod izgubio svoje povjerenje u Erdogana . |
| A discussion followed, during which Mr van Iersel took the floor to question whether the incoming Dutch presidency had spontaneously drawn up these proposals, which, in his view, were more akin to requests for own initiative opinions. | Uslijedila je rasprava tijekom koje je g. VAN IERSEL pitao je li buduće nizozemsko predsjedništvo spontano poslalo te prijedloge koji, po njegovom mišljenju, više liče na zahtjeve za izradu samoinicijativnih mišljenja. |
| However, the various services are akin to any utility, which is to say they are valuable while they are running turn them off and the decision making and operational processes they supported will quickly need to revert to alternative inputs, or be degraded. | No te su različite usluge slične bilo kojoj drugoj javnoj usluzi, odnosno vrijedne su dok su u funkciji kad bi se ugasile, donošenje odluka i operativne procese kojima su pružale potporu trebalo bi brzo prebaciti na alternativne izvore podataka ili im smanjiti kvalitetu. |
| German football legend Lothar Matteus, former coach of Belgrade's Partizan, says he has a lot of respect for both Croatia and Serbia Montenegro and that each could potentially make it to the quarterfinals or even pull off a big surprise akin to Croatia's 1998 journey to the semifinals. | Njemača nogometna legenda Lothar Matteus, bivši trener beogradskog Partizana, kaže kako vrlo uvažava i reprezentaciju Hrvatske i Srbije i Crne Gore, ta kako obje momčadi imaju potnecijal za stići do četvrtzavršnice ili čak napraviti veliko iznenađenje slično ulasku Hrvatske u poluzavršnicu 1998. godine. |
| Akin Unver, the Ertegun Lecturer of Turkish Studies at Princeton University, says many secularists in Turkey seem to be settling with the idea that the CHP will not assume government on its own in the near future, so the party is trying to re formulate itself as credible opposition party. | Akin Unver, Ertegunov predavač turskih studija na Sveučilištu Princeton, kaže kako se mnogi sekularisti u Turskoj, čini se, mire s idejom da CHP neće samostalno ustrojiti vladu u skorijoj budućnosti, pa se stranka pokušava reformirati kao kredibilna oporbena stranka. |
| Producer Fatih Akin (centre), director Ozer Kiziltan (3rd from right), actors Gueven Kirac (3rd from left) and Erkan Can (2nd from right), film producer Sevil Demrici, composer Goekce Akcelik (right) and screenwriter Oender Cakar speak with the press about their film Takva A Man's Fear of God , shown at the International Film Festival in Berlin on Monday (February 12th). Getty Images | Producent Fatih Akin (u sredini), redatelj Ozer Kiziltan (treći s desna), glumci Gueven Kirac (treći s lijeva) i Erkan Can (drugi s desna), filmski producent Sevil Demrici, skladatelj Goekce Akcelik (desno) i scenarist Oender Cakar razgovaraju s novinarima o svojem filmu Takva čovjekov strah od Boga , koji je prikazan u ponedjeljak (12. veljače) na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu. Getty Images |
Related searches: Are Akin - Akin To Those - Much Akin - Is More Akin To - Being Akin - Somewhat Akin To - And Akin - Become Akin - Spiritually Akin -
