Translation of "assisting" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Keywords : Asistirati Pomaganje Asistira Pomažem Pomagati

Examples (External sources, not reviewed)

Assisting SMEs to enforce their IP rights	Pomoć srednjim i malim poduzećima u zaštiti njihovih prava intelektualnog vlasništva
EULEX is assisting the ministry in this phase also.	EULEX također pomaže ministarstvu u ovoj fazi.
The countries are assisting Greece in Olympic security preparations.	Te zemlje pružaju pomoć Grčkoj u sigurnosnim pripremama za Olimpijadu.
Assisting developing countries in meeting tax good governance standards	Pomoć zemljama u razvoju u ispunjavanju standarda dobrog upravljanja u području oporezivanja
The Dutch government is assisting the 800,000 euro investment project.	Ovaj 800.000 eura vrijedan investicijski projekt pomogla je nizozemska vlada.
This year 46 foreign officers are assisting their Croatian counterparts.	Ove godine svojim hrvatskim kolegama pomaže 46 stranih policajaca.
One such organisation, Altius, has been assisting young people since 2001.	Jedna takva organizacija, Altius, pomaže mladim ljudima od 2001. godine.
A significant amount of time is also spent assisting BiH's armed forces in destroying unwanted ammunition, running joint training activities and assisting them in their preparation for PfP.	Značajan se dio vremena troši i na pružanje pomoći oružanim snagama BiH u uništavanju neželjene municije, provođenje zajedničkih aktivnosti u sklopu obuke i pomaganju u njihovim pripremama za Partnerstvo za mir (PfP).
He stressed that EUFOR and NATO were committed to assisting the process.	Istaknuo je kako će EUFOR i NATO pružati pomoć u tom procesu.
Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.	Vojno osoblje pomaže Civilnim snagama za hitno djelovanje u raščišćavanju prometnica.
Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders	Pomoć u provedbi politike i praćenju te kontaktiranje s državama članicama i dionicima
NATO HQ Sarajevo is now assisting the state authorities to complete these tasks.	Sjedište NATO a u Sarajevu sada pomaže državnim vlastima u dovršetku tih zadaća.
This is why we are looking into assisting her legally, he told SETimes.	To je razlog zbog kojeg razmatramo da joj pravno pomognemo , kazao je Barbu za SETimes.
Aleksandar Medic, charged with assisting in the crime, was sentenced to five years.	Aleksandar Medić, koji je optužen za pomoć u zločinu, osuđen je na pet godina.
Assisting these countries in a shift towards a green economy will be crucial.	Ključno će biti pružiti tim zemljama pomoć u prelasku na zeleno gospodarstvo.
Long term unemployed may thus experience a change in the agencies assisting them.	Dugotrajno nezaposlenim osobama stoga mogu pomagati razna tijela,
while also assisting Member States in launching YEI funded interventions on the ground.	a istovremeno se i pomoglo državama članicama s pokretanjem intervencija koje se financiraju iz Inicijative za zapošljavanje mladih na terenu.
BiH's Civil Defence and the Red Cross are monitoring the situation and assisting residents.	Civilna obrana BiH i Crveni križ nadziru stanje i pomažu stanovnicima.
Public private partnership for assisting the development of the private sector in the region	Javno privatno partnerstvo za pomoć razvoju privatnog sektora u regiji
The renovation is being carried out through the USAID project for assisting decentralisation in Macedonia.	Obnova se vrši kroz program USAID a za pomoć decentralizaciji u Makedoniji.
However, associations assisting PTSD sufferers claim the correct number is more than four times that.	Međutim, udruge koje pružaju pomoć onima koji pate od PTSP a tvrde kako je točan broj više nego četverostruko veći.
The bank especially emphasises projects assisting local companies, such as the TurnAround Management and Business Advisory Services.	Banka je posebice ukazala na projekte pomoći lokalnim kompanijama, poput projekata TurnAround Managementa i Poslovno savjetničkih usluga.
The centre is the only organisation assisting with collection of evidence and documentation needed at The Hague.	Taj je centar jedina organizacija koja pomaže u prikupljanju dokaza i dokumentacije potrebne u Haagu.
Its security tasks in Macedonia done, the Alliance will now focus on assisting the defence reform process.	Njegove sigurnosne zadaće u Makedoniji završene su, Savez će se sada usmjeriti na pomoć u procesu obrambenih reformi.
4.4.6 The EESC reiterates that it is critical to distinguish profit oriented smuggling from those assisting migrants.	4.4.6 EGSO ponavlja da je od presudne važnosti razlikovanje krijumčarenja motiviranog profitom od osoba koje pomažu migrantima.
As an example, the act of assisting the traveller in unlawfully crossing a border could be mentioned.	Kao primjer može se navesti čin pomaganja putniku u nezakonitom prelasku granice.
In particular, the creation of an Executive Board assisting the Management Board of the Agency is proposed.	Konkretno, predlaže se osnivanje izvršnog odbora koji pomaže upravnom odboru Agencije.
One thing that we do know that the Internet is doing is the Internet is assisting these guys.	Ono što znamo da Internet radi je, da pomaže ovim tipovima.
Member States have generally considered that EASO has a significant role in assisting them with relocation and resettlement.	Države članice općenito smatraju da im EASO uvelike pomaže s premještanjem i preseljenjem.
The change in mission means that the Alliance will now focus mostly on assisting reforms in the Macedonian military.	Promjena misije znači da će se Savez sada usmjeriti uglavnom na pomoć reformama u makedonskoj vojsci.
We are deeply grateful to all those who have shown goodwill in assisting the rescue of people in Japan.	Duboko smo zahvalni svima koji su pokazali dobru volju u potpori spašavanju građana Japana.
And you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them.	I trebali biste vidjeti lica tih ljudi kad shvate da su oni koji im pomažu isti kao oni.
Policemen from the Czech Republic, among others, are assisting their Croatian counterparts in police duties this summer. Ksenija Jurkovic SETimes	Policajci iz Češke Republike, između ostalih, pomažu ovog ljeta svojim hrvatskim kolegama u obavljanju policijskih dužnosti. Ksenija Jurković SETimes
The EU, which is assisting with the project, sees an opportunity to reduce energy costs in turn boosting corporate competitiveness.	EU, koja pomaže u ovom projektu, vidi mogućnost za smanjenje energetskih troškova čime se zauzvrat potiče korporativna konkurentnost.
Assisting the long term unemployed requires a mix of measures which recognise and seek to address all the challenges faced.	Za pomoć dugotrajno nezaposlenim osobama potrebna je kombinacija raznih mjera kojima se prepoznaju i nastoje riješiti svi izazovi s kojima se te osobe susreću.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom