Translation of "pleasing" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Pleasing - translation :

Keywords : Ugodan Ugodna Zadovoljavajuće Udovoljiti Zadovoljiti

Examples (External sources, not reviewed)

There's no pleasing them!'	Nema ugodan njih!
Simple, yet visually pleasing card back	Comment
Simple, yet visually pleasing card back.	Name
proving what is well pleasing to the Lord.	i odlučite se za ono što je milo Gospodinu.
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	Kad Mojsije to ču, odobri.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.
Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.	Da, Oče, tako se tebi svidjelo.
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.	Mrske su Jahvi zle misli, a dobrostive riječi mile su mu.
Children, obey your parents in all things for this is well pleasing unto the Lord.	Djeco, slušajte roditelje u svemu, ta to je milo u Gospodinu!
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.	Miris najboljih mirodija, ulje razlito ime je tvoje, zato te ljube djevojke.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	Kod uspjeha radilo se koliko o zadovoljavanju ključnih osoba, toliko i o zadovoljavanju vlastitih preferencija.
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.	Zato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni.
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well pleasing in all things not contradicting	Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlažu, ugađaju im, ne proturječe,
Politically, it would be more than myopic to practice arm twisting within the Union for the sake of pleasing home constituencies.	Politički gledano, bilo bi vrlo kratkovidno prakticirati prisilu unutar Unije u cilju udovoljavanja domaćim glasačkim tijelima.
I love to have mine before my window, and the more chips the better to remind me of my pleasing work.	Volim da se mina prije mog prozora, a više žetona bolje da me podsjeti moj ugodan rad.
By accepting the package, the Albanian majority has undertaken a sweeping set of obligations that will be expensive, challenging and not altogether pleasing.	Prihvaćanjem je paketa albanska većina prihvatila opsežan paket obveza koje će biti skupe, zahtjevne i ne pretjerano ugodne.
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.	I što god ištemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove čuvamo i činimo što je njemu drago.
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.	I što god ištemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove čuvamo i činimo što je njemu drago.
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.	Onaj koji me posla sa mnom je i ne ostavi me sama jer ja uvijek činim što je njemu milo.
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God	da živite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastući u spoznaji Božjoj
And how pleasing to God was this conduct in Jonah, is shown in the eventual deliverance of him from the sea and the whale.	I kako ugodno Bogu je to ponašanja u Joni, prikazan je u eventualnom oslobođenje ga iz mora i kit.
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain	Jer nadstojnik kao Božji upravitelj treba da bude besprigovoran ne samoživ, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni prljavu dobitku,
The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way.	Kvaliteta umaka od rajčice je puno bolja, a mješavina začina je znatno superiornija.
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak not as pleasing men, but God, who tests our hearts.	nego kako je Bog prosudio povjeriti nam evanđelje, tako ga i navješćujemo ne kao da želimo ugoditi ljudima, nego Bogu koji prosuđuje srca naša.
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.	nego kako je Bog prosudio povjeriti nam evanđelje, tako ga i navješćujemo ne kao da želimo ugoditi ljudima, nego Bogu koji prosuđuje srca naša.
So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way.	Dakle, ono što ću pokušati napraviti i što radim na svom predavanju jest otići malo dalje i vidjeti mogu li narušiti vaša očekivanja na zadovoljavajući način.
To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.	Što će mi tamjan koji dolazi iz Šebe i trska mirisna iz zemlje daleke? Vaše mi paljenice nisu drage, nisu mi po volji klanice vaše.
Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well pleasing, and perfect will of God.	Ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja Božja, što li je dobro, Bogu milo, savršeno.
But I have all things, and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet smelling fragrance, an acceptable and well pleasing sacrifice to God.	Imam svega i u izobilju namiren sam otkad po Epafroditu primih ono od vas, miris ugodan, žrtvu milu, ugodnu Bogu.
For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.	Doista, nastojim li ovo pridobiti ljude ili Boga? Ili idem li za tim da ljudima ugodim? Kad bih sveudilj nastojao ljudima ugađati, ne bih bio Kristov sluga.
Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.	A bez vjere nemoguće je omiljeti Bogu jer tko mu pristupa, vjerovati mora da postoji i da je platac onima koji ga traže.
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.	osposobio vas za svako dobro djelo da vršite volju njegovu, činio u nama što je njemu milo, po Isusu Kristu, komu slava u vijeke vjekova. Amen.
Writing in the daily Hurriyet, another commentator, Semih Idiz, remarked No doubt the manner in which the military was put in its place in Turkey this time will be pleasing to many European officials and politicians.	U komentaru u dnevniku Hurijet, drugi komentator, Semih Idiz, napisao je Nema sumnje kako će se mnogim europskim dužnosnicima i političarima svidjeti način na kojeg je vojska u Turskoj ovoga puta stavljena gdje joj je mjesto.
And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way.	To u smislu i za iluzije i filmove koje idemo gledati, viceve, magičarske predstave jest da postoji nešto oko tih stvari gdje su nam očekivanja narušena na neki zadovoljavajući način.
By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.	Vjerom Henok bi prenesen da ne vidi smrti te iščeznu jer ga je prenio Bog. Doista, prije prijenosa primio je svjedočanstvo da omilje Bogu.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom