Translation of "second instance" to Croatian language:
Dictionary English-Croatian
Instance - translation : Second - translation : Second instance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) handle second instance settlement of disputes within IPs | (e) bavi se rješavanjem drugostupanjskih sporova u okviru programa inovacija |
| The Kosovo Supreme Court will act as the second instance. | Druga će biti Vrhovni sud Kosova. |
| Figure 31 Proportion of female professional judges at first and second instance and Supreme Courts (source European Commission (Supreme Courts)53 and CEPEJ study (first and second instance)) | Slika 31. Udio sutkinja na prvostupanjskim, drugostupanjskim i vrhovnim sudovima (izvor Europska komisija (vrhovni sudovi)53 i studija CEPEJ a (prvostupanjski i drugostupanjski sudovi)) |
| Figure 53 Dismissal of judges at courts of first and second instance 92 | Slika 53. Razrješenja sudaca na prvostupanjskim i drugostupanjskim sudovima 92 |
| For example, if a Member State has only the first and the highest instance with the highest instance receiving two points, the (non existing) second instance was also given two points. | Na primjer, ako u državi članici postoje samo prvi i najviši stupanj, pri čemu najviši stupanj dobiva dva boda, i drugom su (nepostojećem) stupanju dodijeljena dva boda. |
| None of the Service's decisions so far have been quashed by these second instance institutions, Mektic added. | Niti jedna odluka Službe do sada nije osporena na višoj instanci . |
| The level of gender balance among judges in first and or second instance courts is in general good. | Razina rodne ravnoteže među sucima prvostupanjskih i ili drugostupanjskih sudova općenito je dobra. |
| IT Judgments of first and second instance in civil commercial cases are accessible online only to the parties concerned. | IT prvostupanjskim i drugostupanjskim presudama u građanskim trgovačkim predmetima na internetu mogu pristupiti samo zainteresirane stranke. |
| IT Judgments of first and second instance in civil commercial cases are available online only to the parties concerned. | IT prvostupanjske i drugostupanjske presude u građanskim trgovačkim predmetima dostupne su na internetu samo zainteresiranim strankama. |
| The figures below on female judges at first and second instance and in Supreme Courts provide a diverse picture. | S druge strane, izvanparnični građanski (i trgovački) predmeti odnose se na izvanparnične postupke, na primjer, neosporene platne naloge. |
| So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. | Ljudi su na primjer, samo da vas užasnem na trenutak, imali jame s ljudskim otpadom u podrumu. |
| The average duration in days is provided for first, second and (if relevant) third instance cases where such information is available. | Navedeno je prosječno trajanje u danima za prvostupanjske, drugostupanjske i (ako je primjenjivo) trećestupanjske postupke za koje su ti podaci dostupni. |
| Instance | Instanca |
| Instance | Pojava |
| At second instance, this ratio is 1 2 2, leading in both cases to an overrepresentation of politically elected panel members.23 | Na drugom stupnju, ovaj je omjer 1 2 2, što u oba slučaja dovodi do pretjerane zastupljenosti politički izabranih članova u odboru23. |
| The two tier system, including a first instance court to handle trials and a second instance one to deal with appeals, would be based in Sofia and would have a special prosecution office attached to it. | Dvostupanjski sustav, uključujući prvostupanjski sud koji će voditi suđenja i drugostupanjski sud koji će se baviti žalbama, nalazili bi se u Sofiji i imali bi svoje posebno tužiteljstvo. |
| The instance name is empty. Please select an instance. | Ime instance je prazno. Molimo odaberite instancu. |
| Four Instance | Four InstanceName |
| Single Instance | Jedina pojava |
| Instance name | Ime primjerka |
| Multiple instance | Višestruke instance |
| Instance Name | Naziv inastance |
| For instance | Na primjer |
| Constitutional amendments are important because it depends on them how the second instance proceedings before administration bodies are regulated, said ministry spokesperson Ubavska Mitevska. | Ustavni amandmani su važni jer o njima ovisi kako su regulirane drugostupanjske procedure pred upravnim tijelima , izjavila je glasnogovornica ministarstva Ubavska Mitevska. |
| The new two tier system including a first instance court to handle trials, and a second instance one to deal with appeals, each with a special prosecution office attached to it was initially due to begin operations in July. | Novi dvostupanjski sustav koji uključuje prvostupanjski sud koji vodi suđenja i drugostupanjski koji se bavi žalbama, svaki s pridruženim posebnim tužiteljstvom trebao je prvotno započeti s radom u srpnju. |
| This Instance Only | Samo ova instanca |
| is an instance | je instancaiCalImp |
| Multiple Instance Task | Višestruke instance |
| Poverty, for instance. | Siromaštvo, na primjer. |
| The chart also confirms that a number of Member States present significant differences in average length between first, second and third instance for consumer litigation. | Dijagramom je također potvrđeno da postoje znatne razlike između država članica u trajanju parnica povodom tužbi za zaštitu potrošačkih prava u prvom, drugom i trećem stupnju. |
| Romania's Social Democrats, for instance, came in first with 31 of the vote, gaining 11 seats, while President Traian Basescu's Liberal Democrats finished second with 29.7 . | Rumunjski Socijaldemokrati bili su, primjerice, prvi sa 31 posto glasova, dobivši 11 mjesta, dok su liberalni demokrati predsjednika Traiana Basescua završili na drugom mjestu sa 29,7 posto. |
| Start a private instance | Pokreni privatnu instancu |
| Start only one instance | Pokreni samo jednu instancu |
| For instance, this one. | Na primjer, ova ovdje. |
| if you have liver disease (for instance jaundice) or gallbladder disease (for instance gallstones) | ako imate bolest jetre (primjerice žuticu) ili žučnog mjehura (primjerice žučne kamence) |
Related searches: In The Second And Final Instance - Authority In Second Instance - Second To Second Basis - Unless Second Quality Or Second-hand Goods Were Ordered Expressly - Second-by-second Measurement - From Second To Second - In The First Instance - In A First Instance - Court Of First Instance - At First Instance -