Translation of "wandering" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Wandering - translation :

Keywords : Luta Lutanja Lutajući Lutaju Lutati

Examples (External sources, not reviewed)

Wandering River	Iron RiverCity in Alberta Canada
Small people wandering about.	Mali ljudi što lutaju naokolo.
He is running free, wandering around.	Slobodan je, šeta se uokolo.
And finally a mind wandering question	Naposljetku, pitanje o lutanju uma
Book of Wandering won the Children's competition.	Knjiga lutanja pobijedila je u konkurenciji dječjih predstava.
Maybe mind wandering is a bad thing.	Možda su ti ljudi u pravu.
I was wandering, mad with rage, naked, impotent.	Bio sam luta, lud od bijesa, gola, nemoćna.
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed.	His pogled, luta inquisitively, pao na krevetu.
So that our guys won't be wandering around.	Da naši momci ne lutaju uokolo bez cilja.
Plankton comes from the Greek planktos for wandering	Plankton dolazi od grčke riječi planktos što znači lutanje
Now why are you just wandering around saying this obvious thing?	Zašto lunjaš uokolo i govoriš očite stvari?
Are we some sort of idiots... .. why we are wandering around?	Jesmo li mi neki idioti? ... Zašto hodamo uokolo?
Any of those yes responses are what we called mind wandering.	Bilo koji od tih potvrdnih odgovora smatra se lutanjem uma.
But when you're in the house don't go wandering and poking about.	Ali kada ste u kući ne ide lutanja i poking o tome.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.	Nek' mu djeca budu skitnice, prosjaci, nek' budu bačena iz opustjelih domova!
Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?	Sjećate li se kako ste lutali kao dijete kroz te tamne drvene galerije u predvorjima dućana?
Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.	Deset posto vremena ljudima um luta dok vode ljubav.
As it turns out, there is a strong relationship between mind wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind wandering is causing people to be unhappy.	Pokazalo se da postoji snažna veza između sanjarenja sada i osjećaja nezadovoljstva nekoliko trenutaka kasnije, što je u skladu s idejom da se ljudi zbog sanjarenja osjećaju nesretnima.
Where is my wandering boy to night and all that sort of thing, what?	Gdje je moj lutanje dječak za noć i sve takve stvari, što?
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind wandering a short time later.	S druge strane, ne postoji veza između nezadovoljstva sada i sanjarenja nekoliko trenutaka kasnije.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.	Kao vrabac kad prhne i lastavica kad odleti, tako se i bezrazložna kletva ne ispunja.
As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing.	Pokazalo se da su ljudi manje sretni kad sanjare, bez obzira što radili.
A few minutes ago, I likened mind wandering to a slot machine you'd never want to play.	Prije par minuta usporedio sam lutanje uma s automatom za kockanje na kojem nikad ne želite igrati.
Having crossed into Macedonia legally, they were wandering around on Kajmakcalan Mountain and got caught in snowy weather.	Nakon što su legalnu ušli u Makedoniju, lutali su planinom Kajmakčalan, te ih je zahvatilo sniježno nevrijeme.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.	svijet ih ne bijaše dostojan vrludali po pustinjama, gorama, pećinama i pukotinama zemaljskim.
You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free, wandering around.	Ne vidite utikač za spajanje na okoli , tako da izgleda kao da smo slobodni...lutajući okolo.
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.	Drugim riječima, možda nam užitci uma omogućuju da pomoću lutanja uma povećamo svoju sreću.
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.	Ispalo da je su ljudi znatno manje sretni kad sanjare nego kad ne sanjare.
We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind wandering, to get some insight into the causal direction.	Imamo sreće što u ovim podacima imamo mnogo odgovora od svake osobe pa možemo vidjeti prethodi li sanjarenje osjećaju nezadovoljstva, ili nezadovoljstvo prethodi sanjarenju. Tako bismo dobili uvid u uzročno posljedični tijek.
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.	jer otiđoše k Asircu, divljem magarcu što sam živi! Efrajim obdaruje milosnike.
You never know whether or not you are going to come across minefields while wandering in those abandoned trails.	Nikad ne znate hoćete li naletjeti na minska polja dok lutate tim napuštenim stazama.
Yes, there was a little kid wandering through this building when I came here, and no, I didn't kick him.	Da, tu je bio mali klinac koji je lutao kroz zgradu kada sam došao ovdje, i ne, nisam ga udario.
In other words, mind wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness.	Drugim riječima, čini se da je sanjarenje stvarni uzrok, a nikako posljedica osjećaja nezadovoljstva.
But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.	Ali mislim da na ovom grafu postoji nešto vrlo zanimljivo, a to je da ljudi, samo s jednom iznimkom, bez obzira što radili, sanjare barem 30 vremena, što po mom mišljenju pokazuje da sanjarenje nije samo često, već sveprisutno.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire this is also vanity and vexation of spirit.	Bolje je očima vidjeti nego duhom lutati. I to je ispraznost i pusta tlapnja.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom