Translation of "Surely" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Surely - translation :

Keywords : Zajisté Přece Jistě Snad Určitě

Examples (External sources, not reviewed)

Surely not.	Jistěže ne.
Surely you shall die and they (too) shall surely die.	Zajisté budeš jednou mrtev a i oni budou mrtví
Surely you shall die and they (too) shall surely die.	Zajisté, ty zemřeš a oni též zemrou.
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.	My zajisté připomenutí jsme seslali a dobře je umíme ochránit.
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.	Zajistéť seslali jsme Napomenutí a jistě chrániti je budeme.
Almost surely both.	Téměř jistě o obojí.
Indeed, surely in this are signs and indeed surely, We were examining.	A věru jsou v tom znamení a My vskutku jsme byli těmi, kdož zkouškám podrobují.
Surely in that are signs, and surely We put to the test.	A věru jsou v tom znamení a My vskutku jsme byli těmi, kdož zkouškám podrobují.
Surely this is in a book surely this is easy to Allah.	A vše to je věru v Knize zapsáno, a to je pro Boha vskutku velmi snadné.
Indeed, surely in this are signs and indeed surely, We were examining.	V tomto zajisté byla znamení a tím stavěli jsme lidstvo na zkoušku.
Surely in that are signs, and surely We put to the test.	V tomto zajisté byla znamení a tím stavěli jsme lidstvo na zkoušku.
Surely this is in a book surely this is easy to Allah.	Vše to zajisté jest zapsáno v Knize (věčné) a toto zajisté Bohu jest snadným.
And surely your Lord will gather them together surely He is Wise, Knowing.	A Pán tvůj je všechny shromáždí, vždyť On moudrý je, vševědoucí.
Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning	Věru seslali jsme je, abychom byli varovateli, v noci požehnané,
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	zajisté vzývali jsme Ho již předtím, neb On věru dobroditelem je slitovným!
And surely your Lord will gather them together surely He is Wise, Knowing.	V pravdě Pán tvůj shromáždí je všechny, neboť moudrý jest a vševědoucí.
Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning	Zajisté seslali jsme ji, abychom varovali jí, v noci požehnané
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	neb zajisté jsme jej předtím vzývali onť pak dobrodějný jest a slitovný.
Will surely be gratified.	A ten věru bude spokojen.
Surely yes, why not?	Ba nikoliv!
Surely man is ungrateful.	A člověk je vskutku velmi nevděčný.
Surely He comprehends everything.	Což ten neobjímá věci všechny ve Svém vědění?
Surely Allah knows everything.	A Bůh věru je o každé věci vševědoucí.
Nay, surely man transgresses	Však pozor, člověk vzpurným se stává,
You are surely lying.	Vy nejste leč lháři pouzí.
Will surely be gratified.	A zajisté, že bude spokojen!
Surely yes, why not?	Ale ano!
They were surely sinners.	Zahladili jsme je, neb byli provinilými!
Surely He sees everything.	Onť zajisté všechny věci obzírá.
Surely, you are thieves!	V pravdě zloději jste!
You will surely know.	Však brzy zvíte!
Surely He comprehends everything.	Ó zajisté on obklopuje (věděním) věci všechny!
Nay, surely man transgresses	Ale ne člověk zajisté jest svévolný,
You are surely lying.	Vy pouze lháři jste.
There were surely signs in this We will surely put you to the test.	A věru jsou v tom znamení a My vskutku jsme byli těmi, kdož zkouškám podrobují.

Zobrazit tuto stránku v Čechu