Translation of "abhorrence" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Abhorrence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How intense then was My abhorrence (of them)! | A prohlásili za lháře posly Mé a jaká byla nevole Má! |
| How intense then was My abhorrence (of them)! | Ale lháři nazývali proroky mé pročež jak zlý byl trest můj! |
| Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence! | A potom jsem uchvátil ty, kdož nevěřili a jaká byla nevole Má? |
| Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence! | Poté pak (trestem) postihl jsem ty, kdož neuvěřili, a jak (zlý byl) trest můj! |
| Verily those who disbelieve they will be cried Unto surely Allah's abhorrence was greater than Is your abhorrence toward yourselves when ye were called Unto the belief, and ye disbelieved. | A bude zvoláno na ty, kdož nevěřili Odpor Boží je věru silnější než vaše nenávist vůči vám samým, když jsouce k víře vyzváni, přece jste neuvěřili! |
| Verily those who disbelieve they will be cried Unto surely Allah's abhorrence was greater than Is your abhorrence toward yourselves when ye were called Unto the belief, and ye disbelieved. | Zajisté pak zavoláno bude na ty, kdož neuvěřili V pravdě nenávist Boha větší jest nenávisti vaší vůči sobě samým, když voláni jste byli k víře a neuvěřili jste. |
| Lo! (on that day) those who disbelieve are informed by proclamation Verily Allah's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when ye were called unto the faith but did refuse. | A bude zvoláno na ty, kdož nevěřili Odpor Boží je věru silnější než vaše nenávist vůči vám samým, když jsouce k víře vyzváni, přece jste neuvěřili! |
| Lo! (on that day) those who disbelieve are informed by proclamation Verily Allah's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when ye were called unto the faith but did refuse. | Zajisté pak zavoláno bude na ty, kdož neuvěřili V pravdě nenávist Boha větší jest nenávisti vaší vůči sobě samým, když voláni jste byli k víře a neuvěřili jste. |
| It will be announced to the unbelievers (on the Day of Resurrection) Surely Allah's abhorrence of you when you were called to believe but you disbelieved was greater than is your abhorrence of yourselves today. | A bude zvoláno na ty, kdož nevěřili Odpor Boží je věru silnější než vaše nenávist vůči vám samým, když jsouce k víře vyzváni, přece jste neuvěřili! |
| It will be announced to the unbelievers (on the Day of Resurrection) Surely Allah's abhorrence of you when you were called to believe but you disbelieved was greater than is your abhorrence of yourselves today. | Zajisté pak zavoláno bude na ty, kdož neuvěřili V pravdě nenávist Boha větší jest nenávisti vaší vůči sobě samým, když voláni jste byli k víře a neuvěřili jste. |
| After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity. | Konec konců Fritz Stern svou knihu napsal proto, aby varoval před nebezpečím, jež romantický odpor k modernitě představuje. |
| After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity. | Konec konců Fritz Stern svou knihu napsal proto, aby varoval před nebezpečím, jež romantický odpor k modernitě představuje. |
| And Moses was denied but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how (terrible) was My abhorrence! | Též Mojžíš byl za lháře prohlášen. Já pak poskytl jsem nevěřícím odklad, leč posléze jsem je uchvátil, a jaké bylo mé zavržení! |
| Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss. | A nevíra nevěřících jen rozmnožuje pro ně nenávist u Pána jejich a nevíra jejich zvětší pro nevěřící jen jejich zatracení. |
| And Moses was denied but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how (terrible) was My abhorrence! | A dlouhé strpení měl jsem s nevěřícími, však poté stihl jsem je (trestem) a jaké bylo převrácení mé! |
| Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence. | Jak ti, kdo usilují o liberalizaci obchodu v multilaterálním systému, tak ti, kdo usilují o pomoc rozvojovým zemím, budou na novou americkou strategii pohlížet s odporem. |
| Across the globe, the reaction to the images of destruction and death in Lebanon, but also in Gaza and Israel has been one of abhorrence. | Reakcí na obrazy zkázy a zmařených životů v Libanonu, ale i v Gaze a Izraeli, je po celém světě znechucení. |
| Those who deny the truth will be told, God's abhorrence of you is greater than your hatred of yourselves. You were called to the faith but you denied it. | A bude zvoláno na ty, kdož nevěřili Odpor Boží je věru silnější než vaše nenávist vůči vám samým, když jsouce k víře vyzváni, přece jste neuvěřili! |
| Those who deny the truth will be told, God's abhorrence of you is greater than your hatred of yourselves. You were called to the faith but you denied it. | Zajisté pak zavoláno bude na ty, kdož neuvěřili V pravdě nenávist Boha větší jest nenávisti vaší vůči sobě samým, když voláni jste byli k víře a neuvěřili jste. |
| Many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by America, with increasing abhorrence of US policies. | Mnozí na kariéru orientovaní obyvatelé měst tak musí řešit tíživé dilema jak uvést v soulad touhu po lepším životním stylu symbolizovaném Amerikou se stále rostoucí nelibostí vůči politice Spojených států. |
| The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith! | A bude zvoláno na ty, kdož nevěřili Odpor Boží je věru silnější než vaše nenávist vůči vám samým, když jsouce k víře vyzváni, přece jste neuvěřili! |
| The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith! | Zajisté pak zavoláno bude na ty, kdož neuvěřili V pravdě nenávist Boha větší jest nenávisti vaší vůči sobě samým, když voláni jste byli k víře a neuvěřili jste. |
| He it is Who hath made you regents in the earth so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. | On jest to, jenž učinil vás náměstky svými na zemi a kdo nevěří, na něho padá nevíra jeho a nevíra jich rozmnoží pro nevěřící u Pána jejich jenom nenávist a nevíra jich rozmnoží pro nevěřící pouze záhubu. |
| The UN's achievements in the area of human rights over the last fifty years are rooted in the universal acceptance of the rights enumerated in the Universal Declaration, and in the growing abhorrence of practices for which there can be no excuse, in any culture, under any circumstance. | Úspěchy OSN v oblasti lidských práv za posledních padesát let jsou založeny nejen na všeobecném universálním přijetí těchto práv, jež jsou vypočteny ve Všeobecné deklaraci, ale také na rostoucí hrůze praktik, pro které není možné nalézt nijaké omluvy, v žádné kultuře a za žádných okolností. |
Related searches: Abhorrence Of War - Abhorrence And Repugnance - Absolute Abhorrence - Abhorrence Against -
