Translation of "abuse of power" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Abuse - translation :

Zneužívání

Abuse of power - translation :

Zneužití moci

Power - translation :

Napájení

Keywords : Zneužívání Týrání Zneužití Zneužívat Zneužít Mocí Výkon Proud Silou Schopnost

Examples (External sources, not reviewed)

Abuse of power is evil, but power itself is not.	Zneužití moci je zlo, ale samotná moc nikoliv.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Čelí třem obviněním z 160 korupce, úplatkářství a zneužití pravomoci.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.	Vytvořit rámec zákona, který omezí zneužívání moci tisku a současně ochrání jeho svobodu odhalovat případy zneužití politické moci, by bylo obtížné, avšak nikoliv nemožné.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.	Do očí bijící zneužívání moci ze strany radikálních konzervativců pro ně není ničím novým.
However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.	Neexistuje však žádná nezvratitelná záruka proti zneužití moci, zejména je li tato moc získána demokraticky.
Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power.	Tyto ženy nemají problém se sexem nebo s uměním svádění, nýbrž se zneužíváním moci.
Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power.	Tyto ženy nemají problém se sexem nebo s uměním svádění, nýbrž se zneužíváním moci.
Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power.	Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.	To je důvod, proč reagují přehnaně a riskují obvinění ze zneužívání pravomocí, když proti tomuto protestu vystupují.
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.	Čím větší moc, tím nebezpečnější její zneužití, řekl roku 1771 Edmund Burke.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	Politické systémy, v nichž je kontrola moci nejmenší a zneužívání bohatství největší, jsou ohroženy nejvíce.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	Politické systémy, v nichž je kontrola moci nejmenší a zneužívání bohatství největší, jsou ohroženy nejvíce.
Its director explained that it was retreating due to widespread abuse of power and the close intertwining of oligarchs and political power, which is poisoning the market .	Jeho ředitel vysvětlil, že se ze země stahují kvůli rozsáhlému zneužívání moci a silnému propletení oligarchů a politické síly, které ničí trh .
Prohibition of abuse of rights	Zákaz zneužití práv
Abuse	Abuse
abuse.	nadužíval a alkohol nebo užíval a drogy.
Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma.	Zneužívání moci, k němuž dochází, je nepřijatelné a my očekáváme, že ASEAN pojmenuje používání znásilnění vojenskými složkami v barmském konfliktu.
Namely, these were thefts whose victims often suffered serious physical injuries, but also the abuse of power and possession of illegal weapons.	Zejména o loupeže, jejichž oběti mnohdy utrpěly vážnou újmu na zdraví, ale také o zneužívání pravomoci veřejného činitele a nedovolené ozbrojování.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Volali jsme to ze všech tribun v zemi skoncujme s korupcí a zneužíváním moci pro osobní a stranické obohacení.
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.	Rámec samotné moci staromódní stranické hierarchie, která přebírá velení nad státem či obcí je jistým druhem zneužívání.
Holy Abuse	Svaté zneužívání
Indeed, two thousand people have been arrested over the last three years for such crimes as abuse of power and misappropriation of state property.	A tak bylo během posledních tří let pro tyto delikty zatčeno kolem dvou tisíc lidí, kteří se zneužili své pravomoci či zpronevěřili státní majetek.
The directive on market abuse provides European regulators with greater investigative and sanctioning power, as well as enhancing cooperation.	Směrnice o zneužití trhu dodává evropským regulačním orgánům větší kontrolní a sankční pravomoci a dále prohlubuje spolupráci.
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.	Tchaksinova vláda měla pochopitelně i své stinné stránky korupci, střety zájmů v legislativě, klientelismus, porušování lidských práv, zneužívání moci a další příklady špatného vládnutí.
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.	Tchaksinova vláda měla pochopitelně i své stinné stránky korupci, střety zájmů v legislativě, klientelismus, porušování lidských práv, zneužívání moci a další příklady špatného vládnutí.
Gorbachev's other domestic reforms dealt with economic and cultural problems, even alcohol abuse here was a bid to reform the system of power.	Ostatní Gorbačovovy domácí reformy se týkaly spíš ekonomických a kulturních neduhů, například nezřízeného pití vodky v tomto případě však šlo o reformní pokus na poli mocenském.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.	Vládní snaha manipulovat s informacemi nebo je blokovat by se měla považovat za zneužití moci jeho záměrem je totiž zamaskovat řadu jiných zneužití.
Exemptions invite abuse.	Daňová osvobození si říkají o zneužití.
DRUG ABUSE Methadone	Metadon
The Use and Abuse of Religious Freedom	Užívání a zneužívání náboženské svobody
Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.	U pseudoefedrin sulfátu existuje riziko zneužití.
The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them.	Vzhledem k tomu, jaký mají stávající prezidenti prostor zneužívat moc, veřejné peníze, sdělovací prostředky a většinu státních institucí, je téměř nemožné je porazit.
The alliance was possible precisely because the Communists, who may not understand political reform or economics, do understand the naked use and abuse of power.	Toto spojenectví mohlo vzniknout právě proto, že komunisté, kteří možná nerozumějí politické reformě a ekonomice, velmi dobře rozumějí nepokrytému využívání a zneužívání moci.
Abuse potential and dependence	Možnost zneužití a závislosti
Due to the well known potential of abuse of fentanyl physicians should evaluate patients for a history of drug abuse (see section 4.4).	Vzhledem k dobře známému potenciálu pro zneužití fentanylu by měl lékař prověřit pacientovu anamnézu užívání drog (viz bod 4. 4).

Zobrazit tuto stránku v Čechu