Translation of "acquiescence" to Czech language:

  Dictionary English-Czech

Acquiescence - translation :
Souhlas

  Examples (External sources, not reviewed)

But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Jenže nejistota je mnohem lepší než vědomá rezignace.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
Sázejí na to, že Amerika nakonec bude souhlasit, jako se stalo v případě Indie.
But German acquiescence would be a disastrous result for Europe.
Kdyby se ale Německo podvolilo, byl by to pro Evropu katastrofální výsledek.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
Sázejí na to, že Amerika nakonec bude souhlasit, jako se stalo v případě Indie.
The conventional wisdom is that the euro was the political price Germany paid for French acquiescence to its reunification.
Podle konvenčního výkladu bylo euro politickou cenou, kterou Německo zaplatilo za francouzský souhlas se sjednocením.
There are at least two possible explanations of the outcome, in addition to Soviet acquiescence to America s superior nuclear firepower.
Kromě toho, že se Sověti podvolili větší americké jaderné síle, lze výsledek vysvětlit nejméně dvěma dalšími možnými způsoby.
The hard fought independence of the former Soviet republics must not be tacitly traded away in acquiescence to Russia s desire for regional hegemony.
Namáhavě vybojovaná nezávislost bývalých sovětských republik se nesmí v tichosti stát předmětem obchodu za souhlasu s ruskou touhou po regionální hegemonii.
But resigned acquiescence in whatever Putin s regime chooses to do would only confirm it in its belief that it now holds all the cards.
Odevzdaný souhlas se vším, co se Putinův režim rozhodne učinit, by ho však jen utvrdil v přesvědčení, že dnes drží všechny trumfy on.
But the five big countries now also on the Council will expect to be consulted their acquiescence on key questions cannot simply be assumed.
Pět velkých států, které teď v Radě také působí, bude očekávat konzultace nelze jednoduše počítat s tím, že se u zásadních otázek podvolí.
But the five big countries now also on the Council will expect to be consulted their acquiescence on key questions cannot simply be assumed.
Pět velkých států, které teď v Radě také působí, bude očekávat konzultace nelze jednoduše počítat s tím, že se u zásadních otázek podvolí.
Perhaps that would be enough to reassure everyone that policymakers current acquiescence in a prolonged slump was a horrible mistake that will not be repeated.
Právě takové kroky by snad postačovaly k tomu, aby všichni získali uklidňující jistotu, že současná rezignovanost tvůrců politik za vleklého poklesu byla obrovskou chybou, která už se nebude opakovat.
A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi.
Citelná změna amerického chování za vlády Obamovy administrativy může usnadnit Chameneího podporu nebo alespoň trpný souhlas s Musávího volebním vítězstvím.
A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi.
Citelná změna amerického chování za vlády Obamovy administrativy může usnadnit Chameneího podporu nebo alespoň trpný souhlas s Musávího volebním vítězstvím.
Perhaps that would be enough to reassure everyone that policymakers current acquiescence in a prolonged slump was a horrible mistake that will not be repeated.
Právě takové kroky by snad postačovaly k tomu, aby všichni získali uklidňující jistotu, že současná rezignovanost tvůrců politik za vleklého poklesu byla obrovskou chybou, která už se nebude opakovat.
This involved some strong arm tactics, especially against the unions, but it worked mostly because the middle class settled for an informal deal increased material prosperity in exchange for political acquiescence.
To zahrnovalo i taktiku silné ruky, zejména proti odborům, ovšem systém fungoval převážně proto, že střední třída přistoupila na neformální dohodu větší hmotná prosperita výměnou za politickou poddajnost. Stát LDP byl založen na slibu daném v roce 1960 premiérem Hajatem Ikedou, že se rodinné příjmy brzy zdvojnásobí.
Given the key role the military plays in Turkish politics, especially on sensitive national security issues, Erdogan will need the military s support or at least its acquiescence for any initiative to succeed.
Vzhledem ke klíčové úloze, již armáda v turecké politice hraje, zejména co se týče otázek národní bezpečnosti, Erdogan bude potřebovat podporu nebo alespoň souhlas armády, má li nějaká iniciativa uspět.
Indeed, by your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.
Však nikoliv, při Pánu tvém, oni nebudou věřící, pokud tě neučiní rozhodčím v tom, o čem jsou ve sporu. Potom nenaleznou v duších svých pochybnosti o tom, cos rozhodl, a podrobí se plným podrobením.
Indeed, by your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.
A při Pánu tvém (přisahám) nebudou věřícími, dokud neustanoví tě soudcem neshod svých. Pak nenaleznou v myslích svých pochybení ohledně rozsudků tvých a podvolí se jim úplným podvolením.
As European economies grew more dependent on Russian oil and gas, and the US military in Central Asia on Russian acquiescence, reversing the decision to admit Russia to the G8 became politically unthinkable.
Vzhledem k rostoucí závislosti evropských ekonomik na ruské ropě a plynu a americké armády ve střední Asii na ruském souhlasu se stala změna rozhodnutí přijmout Rusko do skupiny G8 politicky nemyslitelnou.
Unfortunately, a proposal last year at the International Atomic Energy Agency aimed at launching an effective international control system on safety and security of nuclear power worldwide blatantly failed with the acquiescence of the European Union.
Loňský návrh vamp 160 Mezinárodní agentuře pro atomovou energii, zaměřený na spuštění účinného mezinárodního systému kontroly zabezpečení a bezpečnosti jaderné energetiky po celém světě, bohužel otevřeně selhal, za přihlížení Evropské unie.
Making matters worse, the region also witnessed a superficially silly but actually dangerous attempt by the ALBA countries Cuba, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Bolivia, and Paraguay to create, with the acquiescence of Mexico, Brazil, and Argentina, a regional organization excluding the United States and Canada.
A co je ještě horší, region byl také svědkem zdánlivě hloupého, ale ve skutečnosti nebezpečného pokusu států organizace ALBA Kuby, Venezuely, Nikaragui, Ekvádoru, Bolívie a Paraguaye založit s tichým souhlasem Mexika, Brazílie a Argentiny regionální organizaci, jejímiž členy by nebyly Spojené státy a Kanada.
Making matters worse, the region also witnessed a superficially silly but actually dangerous attempt by the ALBA countries Cuba, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Bolivia, and Paraguay to create, with the acquiescence of Mexico, Brazil, and Argentina, a regional organization excluding the United States and Canada.
A co je ještě horší, region byl také svědkem zdánlivě hloupého, ale ve skutečnosti nebezpečného pokusu států organizace ALBA Kuby, Venezuely, Nikaragui, Ekvádoru, Bolívie a Paraguaye založit s tichým souhlasem Mexika, Brazílie a Argentiny regionální organizaci, jejímiž členy by nebyly Spojené státy a Kanada.
All states have an interest in stability, so it is hard to imagine that, in the absence of widespread, grave, and undeniable human rights violations, other states would recognize a region that, after being part of a state for many centuries, declared itself independent without the acquiescence of the country from which it secedes.
Všechny státy mají zájem na stabilitě, takže si lze těžko představit, že by při absenci rozsáhlého, vážného a nepopiratelného porušování lidských práv uznaly ostatní země region, který se poté, co byl po mnoho staletí součástí určitého státu, označí za nezávislý bez souhlasu země, od níž se odtrhává.
This involved some strong arm tactics, especially against the unions, but it worked mostly because the middle class settled for an informal deal increased material prosperity in exchange for political acquiescence. The LDP state was based on the promise, given by Prime Minister Ikeda Hayato in 1960, that family incomes would soon be doubled.
To zahrnovalo i taktiku silné ruky, zejména proti odborům, ovšem systém fungoval převážně proto, že střední třída přistoupila na neformální dohodu větší hmotná prosperita výměnou za politickou poddajnost. Stát LDP byl založen na slibu daném v roce 1960 premiérem Hajatem Ikedou, že se rodinné příjmy brzy zdvojnásobí.

 

Related searches: In Case Of Acquiescence -
Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu