Translation of "active involvement" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Active - translation :

Aktivní

Active involvement - translation :

Aktivní zapojení

Involvement - translation :

účast

Keywords : Aktivní Aktivního Aktivním Aktivnější Aktivně Zapojení účast účasti Zapletený Vraždě

Examples (External sources, not reviewed)

It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Vyžaduje aktivní účast fiskálních stratégů.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	V některých sektorech bude nutná aktivnější účast vlády, která zajistí efektivnější konkurenci.
Such a framework can emerge in Asia only with Japan s active involvement, not on the basis of her isolation.	Takový rámec může v Asii vzniknout, jedině bude li se Japonsko aktivně účastnit, nikoliv na základě jeho izolace.
Is EU involvement really justified?	Je tedy zapojení EU skutečně oprávněné?
Vasculitis with transient renal involvement.	Vaskulitida s přechodným postižením ledvin.
Diabetes Mellitus with vascular involvement	diabetes mellitus s cévním postižením
So, too, does private sector involvement.	Totéž platí i pro zaangažování soukromého sektoru.
Tom denies involvement in the bombing.	Tom popírá účast na bombovém atentátu.
The ECB understands that , under the present system , bankruptcy involves a generally slow process of auctioning off bankruptcy assets under court supervision , without the active involvement of creditors .	ECB si všímá skutečnosti , že ve stávajícím systému představuje konkurs obvykle pomalý proces rozprodávání majetku konkursní podstaty pod dohledem soudu a bez aktivní účasti věřitelů .
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Proto je zapojení Banky obzvlášť cenné.
Arab state involvement is, of course, essential.	Zapojení arabských států je pochopitelně nezbytné.
This requires some level of state involvement.	To si žádá určitý stupeň zapojení státu.
Moscow denied any involvement in the attack.	Moskva podíl na útoku popřela.
Neuropharmacological evidence suggests primary dopaminergic system involvement.	Neurofarmakologický nález nasvědčuje zapojení primárního dopaminergního systému.
Vasculitis, possibly associated with transient renal involvement	Vaskulitida s pravděpodobným přechodným postižením ledvin
Italy ended 70 years of active involvement by the state in industry thanks to the determination of the EU competition commissioners, Karel van Miert and his successor, Mario Monti.	Itálie po sedmdesáti letech ukončila aktivní zásahy státu do průmyslu díky odhodlání komisařů EU pro hospodářskou soutěž Karla van Mierta a jeho nástupce Maria Montiho.
Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say.	Je třeba zavést významná opatření včetně aktivní účasti neutrálních mezinárodních agentur a pozorovatelů, kteří by kontrolovali vládu a zajišťovali, že voliči budou moci vyjádřit svůj názor.
40 of patients with bone marrow involvement responded compared to 59 of patients with no bone marrow involvement (p 0.0186).	Tato korelace ale nebyla potvrzena v regresní analýze, ze které jako
40 of patients with bone marrow involvement responded compared to 59 of patients with no bone marrow involvement (p 0.0186).	46 bez infiltrace v 59 .
This time, the issue was not involvement but disengagement.	Tentokrát nejde o angažovanost, ale o neangažovanost.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Podporuje mezinárodní angažmá k prosazování míru po skončení konfliktu.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Podporuje mezinárodní angažmá k prosazování míru po skončení konfliktu.
Vasculitis with transient renal involvement and exudative erythema multiforme.	Vaskulitida s přechodným renálním postižením a exsudativní erythema multiforme.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.	Bez jejich vměšování by Assadův režim nejspíš zůstal represivní s jejich účastí se ovšem Sýrie proměnila v prostor hromadného zabíjení a pustošení.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.	Přesto bychom byli rádi, kdyby zájem projevili i další potenciální investoři.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Dalším místem, kde lze aktivitu soukromého sektoru rozšířit, je infrastruktura.
The possibility of multiple medicinal product involvement should be considered.	Měla by být zvážena možnost působení dalších léčivých přípravků.
8 N desisopropyl metabolite with involvement of CYP2D6 and CYP3A4.	Žádný z těchto metabolitů významně nepřispívá k antimuskarinové aktivitě fesoterodinu.
18 N desisopropyl metabolite with involvement of CYP2D6 and CYP3A4.	Žádný z těchto metabolitů významně nepřispívá k antimuskarinové aktivitě fesoterodinu.
Five days later, Pakistan s ever active Supreme Court ordered the arrest of Prime Minister Raja Pervez Ashraf and 16 other senior government officials for alleged involvement in what was called the rental power case.	O pět dní později nařídil vždy aktivní Nejvyšší soud Pákistánu zatčení premiéra Rádži Parvíze Ašrafa a šestnácti dalších vysokých vládních činitelů za údajnou účast na takzvaném případu energetických pronájmů .
The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement .	ECB také projednala další aspekty zapojení soukromého sektoru do řešení finančních krizí a zhodnotila zkušenosti s různými instrumenty podporující takové zapojení .
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Zvýšila by se nějak nebezpečně účastí vlády na poskytování úvěrů inflace?
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Procesy by pak měly být vedeny průhledným způsobem a za účasti široké veřejnosti.
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	A ruské angažmá ve světových záležitostech je poskvrněno jedem a korupcí.
Another factor in the campaign is the involvement of young voters.	Dalším faktorem kampaně je účast mladých voličů.

Zobrazit tuto stránku v Čechu