Translation of "admiral" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Admiral - translation :

Keywords : Admirále Admirále Admirál Admirál Admirála

Examples (External sources, not reviewed)

Consider Admiral Hyman Rickover, the father of America s nuclear navy.	Vzpomeňme admirála Hymana Rickovera, otce amerického jaderného námořnictva.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.	Jedním z nich byl i taktický strůjce operace Pearl Harbor, admirál Isoroku Jamamoto.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.	Jedním z nich byl i taktický strůjce operace Pearl Harbor, admirál Isoroku Jamamoto.
Maarten Harpertszoon Tromp (23 April 1598 10 August 1653) was an officer and later admiral in the Dutch navy.	Maarten Harpertszoon Tromp (23. dubna 1598 10. srpna 1653) byl nizozemský admirál a vrchní velitel nizozemského námořnictva.
Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May.	V květnu byl z postu odvolán osmdesátiletý admirál a náměstek ministra ozbrojených sil Kim Il čol.
Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.	Velitel námořního stábu admirál Viktor Kravčenko prohlásil, že největsí hrozbou pro Rusko jsou námořní síly USA.
Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May.	V květnu byl z postu odvolán osmdesátiletý admirál a náměstek ministra ozbrojených sil Kim Il čol.
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication.	Podle názoru admirála Mikea McConnella, bývalého ředitele americké národní rozvědky dosáhnou teroristické skupiny dříve či později kybernetické sofistikovanosti.
Its construction is based on blueprints published in 1768 by Swedish Admiral Fredrik Henrik af Chapman in the book Architectura navalis mercatoria.	Její konstrukce navazuje na plány, které v roce 1768 v knize Architectura navalis mercatoria vydal švédský admirál Fredrik Henrik af Chapman.
Admiral Nelson s encounter as a plucky 14 year old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true.	Setkání admirála Nelsona s odvážným čtrnáctiletým plavčíkem, který bojoval pouze s kolbou muškety je skutečně mýtus, ale vše ostatní je pravda.
The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.	Velitel speciální jednotky na Guantánamu, kontraadmirál Harry B. Harris mladší, nedávno obhajoval drsné zacházení se svými vězni slovy Všichni jsou to teroristi všichni jsou to nepřátelští bojovníci.
China dominated Asia in terms of sea power until the seventeenth century. Indeed, during the Ming Dynasty (1368 1644), Admiral Zheng He s Great Navy was the world s most powerful.	Čínská námořní síla totiž v Asii až do sedmnáctého století dominovala. Za vlády dynastie Ming (1368 1644) bylo dokonce velké námořnictvo admirála Čeng Che nejmocnější na světě.
China dominated Asia in terms of sea power until the seventeenth century. Indeed, during the Ming Dynasty (1368 1644), Admiral Zheng He s Great Navy was the world s most powerful.	Čínská námořní síla totiž v Asii až do sedmnáctého století dominovala. Za vlády dynastie Ming (1368 1644) bylo dokonce velké námořnictvo admirála Čeng Che nejmocnější na světě.
A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow.	V Irkutsku byl také odhalen pomník admirálu Alexandru Kolčakovi, který stál v čele snahy bělogvardějců o svržení bolševiků, a v Moskvě byl postaven pomník Mikuláši II.
The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.	Japonská letadlová loď Akagi , která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.
As one US official put it, China seems to be trying to create facts on the ground what Admiral Harry Harris, the US commander in the Pacific, calls a new great wall of sand.	Jak se vyjádřil jeden americký představitel, Čína se zřejmě snaží vytvořit fakta v terénu a admirál Harry Harris, americký velitel v Pacifiku, to označuje za velkou písečnou zeď .
On January 17, al Hanashi, according to his fellow prisoner Binyam Mohamed (who has since been released), was summoned to a meeting with the Admiral of Guantánamo and the head of the Guard Force there.	17. ledna byl al Hanáší podle svého spoluvězně Binjáma Muhammada (který byl mezitím propuštěn) předvolán na schůzku s guantánamským admirálem a velitelem tamní stráže.
On January 17, al Hanashi, according to his fellow prisoner Binyam Mohamed (who has since been released), was summoned to a meeting with the Admiral of Guantánamo and the head of the Guard Force there.	17. ledna byl al Hanáší podle svého spoluvězně Binjáma Muhammada (který byl mezitím propuštěn) předvolán na schůzku s guantánamským admirálem a velitelem tamní stráže.
Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan.	Příznačné je, že když se CIA k bin Ládinovi přiblížila, předseda amerického sboru náčelníků štábů admirál Mike Mullens vůbec poprvé veřejně spojil pákistánskou armádu s některými ozbrojenými radikály útočícími na americké síly v Afghánistánu.
Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan.	Příznačné je, že když se CIA k bin Ládinovi přiblížila, předseda amerického sboru náčelníků štábů admirál Mike Mullens vůbec poprvé veřejně spojil pákistánskou armádu s některými ozbrojenými radikály útočícími na americké síly v Afghánistánu.
Ironically, China s current maritime strategy has its roots in the US, the nation that China appears to perceive as its key strategic rival, namely in the sea power theory developed by Admiral Alfred Thayer Mahan at the end of the nineteenth century.	Současná námořní strategie Číny má paradoxně kořeny v USA, tedy v zemi, kterou Peking podle všeho vnímá jako svého klíčového strategického soupeře jmenovitě v teorii námořní síly , kterou na konci devatenáctého století formuloval admirál Alfred Thayer Mahan.
Ironically, China s current maritime strategy has its roots in the US, the nation that China appears to perceive as its key strategic rival, namely in the sea power theory developed by Admiral Alfred Thayer Mahan at the end of the nineteenth century.	Současná námořní strategie Číny má paradoxně kořeny v USA, tedy v zemi, kterou Peking podle všeho vnímá jako svého klíčového strategického soupeře jmenovitě v teorii námořní síly , kterou na konci devatenáctého století formuloval admirál Alfred Thayer Mahan.
An unsigned memorandum, believed to have been written at Haqqani s suggestion, was sent to Admiral Mike Mullen, then Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, seeking American help in exchange for fighting extremists in Pakistan s tribal areas who were complicating America s efforts to extract itself from Afghanistan.	Admirálu Miku Mullenovi, tehdejšímu americkému předsedovi sboru náčelníků štábů, bylo zasláno nesignované memorandum, které podle mnohých vzniklo na Hakkáního návrh a které žádalo o americkou pomoc výměnou za boj proti extremistům v kmenových oblastech Pákistánu, kteří komplikovali snahu USA stáhnout se z Afghánistánu.
An unsigned memorandum, believed to have been written at Haqqani s suggestion, was sent to Admiral Mike Mullen, then Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, seeking American help in exchange for fighting extremists in Pakistan s tribal areas who were complicating America s efforts to extract itself from Afghanistan.	Admirálu Miku Mullenovi, tehdejšímu americkému předsedovi sboru náčelníků štábů, bylo zasláno nesignované memorandum, které podle mnohých vzniklo na Hakkáního návrh a které žádalo o americkou pomoc výměnou za boj proti extremistům v kmenových oblastech Pákistánu, kteří komplikovali snahu USA stáhnout se z Afghánistánu.
Indeed, when Admiral Timothy J. Keating, the commander of the United States Navy s Pacific fleet, visited China in 2007, a high ranking Chinese naval officer proposed that the two countries demarcate a zone of control at Hawaii, defining the limits of US naval influence and the beginning of China s maritime sphere.	Když v roce 2007 navštívil Čínu velitel Pacifické flotily amerického námořnictva admirál Timothy J. Keating, jeden vysoký čínský námořní důstojník navrhl, aby obě země vytyčily hranici svých kontrolních zón na Havaji, kde by končila sféra vlivu amerického námořnictva a začínal vliv Číny.
Indeed, when Admiral Timothy J. Keating, the commander of the United States Navy s Pacific fleet, visited China in 2007, a high ranking Chinese naval officer proposed that the two countries demarcate a zone of control at Hawaii, defining the limits of US naval influence and the beginning of China s maritime sphere.	Když v roce 2007 navštívil Čínu velitel Pacifické flotily amerického námořnictva admirál Timothy J. Keating, jeden vysoký čínský námořní důstojník navrhl, aby obě země vytyčily hranici svých kontrolních zón na Havaji, kde by končila sféra vlivu amerického námořnictva a začínal vliv Číny.

Zobrazit tuto stránku v Čechu